|
Страницы: 1 [2]
|
 |
|
 Автор
|
Тема: Опять весна, опять новые песни (прочитано 5183 раз)
|
|
Ingolwen
|
Так в том и дело, что я знаю - и что такое "Шма (Исраэль)", и что такое "Йитгадаль, йиткадаш", и даже как оно переводится (и даже - хотя пока неуверенно - как пишется). Было (и есть) кому просвещать и заинтересовать темой  . Хлопушу я как раз вроде бы правильно поняла. (Кстати, Хлопуша - это ведь еще и у Есенина... по крайней мере, мне сразу вспомнилось). Но я не только о том, кто что знает или не знает. Я еще о том, что стихи надо вначале, так сказать, сердцем читать, а уже потом только логику и эрудицию подключать. А собор - собор никак не сор! Когда открыла фотографию, первая реакция была: "Уххх!". От такого вдохновиться не грех . И картинки в памяти обычно не зря всплывают и как раз, когда нужно . |
|
|
|
« Последняя правка: 03 июля 2013 года, 21:46:29 от Ingolwen »
|
Авторизирован
|
Нет времени, кроме "сейчас", и нет движения, кроме "вперёд" (БГ).
Никогда не мстите подлым людям - станьте счастливыми, и они этого не переживут (Ю.Никулин).
|
|
|
Каф-Малах
Барон
Карма: 55
 Offline
Пол: 
сообщений: 114
Не воздам творцу хулою за минулые дела!
|
Так в том и дело, что я знаю - и что такое "Шма (Исраэль)", и что такое "Йитгадаль, йиткадаш", и даже как оно переводится (и даже - хотя пока неуверенно - как пишется). Было (и есть) кому просвещать и заинтересовать темой . А-а-а-а-а, тогда проще! Иначе получается в лучших традициях - на 8 строк текста 10 строк комментариев... Хлопушу я как раз вроде бы правильно поняла. (Кстати, Хлопуша - это ведь еще и у Есенина... по крайней мере, мне сразу вспомнилось).
Так это же собственно и есть постановка Есенинского "Пугачева" в Театре на Таганке. Кстати, вот тот же самый монолог Хлопуши в прочтении автора - очень интересно построчно сравнивать интонации Есенина и Высоцкого, особенно паузы и высоту тона  http://www.youtube.com/watch?v=r6U-k-6GuNEА собор - собор никак не сор! Когда открыла фотографию, первая реакция была: "Уххх!". От такого вдохновиться не грех . И картинки в памяти обычно не зря всплывают и как раз, когда нужно . Да, Прага - это сказка. Полностью мифологизированный город... Отрываешься от реальности и живешь в каком-то ином измерении. Невозможно даже в слова облечь - только образы, тени, силуэты домов и прохожих. И все зыбкое, легкое, вне-пространственное. Город-вымысел, город-мечта... |
|
|
|
« Последняя правка: 03 июля 2013 года, 22:00:20 от Каф-Малах »
|
Авторизирован
|
Тот, в чьем сердце ад пустыни в море бедствий не застынет -
Раскаленная гордыня служит сильному плащем! (Абу-т-Тайиб аль-Мутанабби)
|
|
|
|
Ingolwen
|
Послушала прочтение автора - однако, какие редкие вещи бывают на Ю-Тубе! В закладки, пожалуй... Попробую потом сравнить построчно на досуге. Исполнение Высоцкого я как-то слышала, и по памяти сейчас с первого раза вот кажется, что в рефрене акценты отчетливо разные. У Есенина: "Я хочу видеть этого человека!". У Высоцкого: "Я хочу видеть - этого человека" (без восклицательного знака даже). А от Праги в восторге все, кто там бывал - правда. не все так рассказать могут . |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Нет времени, кроме "сейчас", и нет движения, кроме "вперёд" (БГ).
Никогда не мстите подлым людям - станьте счастливыми, и они этого не переживут (Ю.Никулин).
|
|
|
Каф-Малах
Барон
Карма: 55
Offline
Пол:
сообщений: 114
Не воздам творцу хулою за минулые дела!
|
И как всегда весной из подсознания полезли стихи. На этот раз волны воспоминаний вынесли на поверхность последние классы школы. Вот такой вальс-колыбельная написался:
*** Колыбельная королеве ***
Жизнь расплескалась по осевой
на право и лево.
Светит луна одноглазой совой...
Спи, королева!
Вечер затих. Дописалась строка.
Сброшены маски.
Может, поймем что-нибудь к сорока?
Грустные сказки.
Сказки и сны. Остывающий чай.
Время не лечит.
Учим слова "навсегда" и "прощай".
Давит на плечи
Груз недосказанно-выцветших фраз,
старых альбомов.
Смотримся в зеркало - всё, кроме глаз,
еле знакомо.
Слишком давно догорели мосты -
вместе с закатом.
Ночь, королева, а значит "на ты".
Было? Когда-то...
Нам по-пятнадцать. Тюльпаны, весна.
Запах соблазна.
Свечи на стены кладут письмена
Черным и красным.
Город укутан в мечты и стихи.
Вкус апельсина.
Как-бы касания чьей-то руки.
Как-бы невинно.
Было! Ушло... Только память и ночь
справа и слева.
Жизнь расплескалась. Что ж ступу толочь?
Спи, королева.
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Тот, в чьем сердце ад пустыни в море бедствий не застынет -
Раскаленная гордыня служит сильному плащем! (Абу-т-Тайиб аль-Мутанабби)
|
|
|
Tany
Россомахи
Герцог
Карма: 6265
Offline
Пол: 
сообщений: 11073
И это пройдет!
|
Смотримся в зеркало - всё, кроме глаз,
еле знакомо.
Как верно, как безжалостно точно...
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Приятно сознавать себя нормальным, но в нашем мире трудно ожидать, что сохранить остатки разума удастся.
Yaga
|
|
|
|
|
Страницы: 1 [2]
|
|
|
 |
