|
Страницы: 1 ... 3 4 [5]
|
 |
|
 Автор
|
Тема: Отблески Этерны и песни. (прочитано 20236 раз)
|
|
Мантикор
|
Дик о Катари ближе к последним книгам. Virgin suicide в переводе Soundless Voice
Чёрным дымом заполняя лёгкие,
Разрывает грудь ложь изнутри твоя.
Не хочешь ли помочь спастись от боли?
В ожиданьи завтрашнего дня живёшь,
И лучится радостью беспечный взгляд,
Но улыбка для меня, словно смертельный яд.
Снова ладонь твою, снова ладонь твою
Отпустить не в силах я, пожалуйста ответь...
"Может быть проще убить тебя мне?"
Красота увянет твоя,
запятнает её быстротечный век.
Может быть, её сохранить
я должен, положив всему конец.
И в отраженьи
хрустальной
слезы
на ресницах
застывший
увижу я
мир.
Тот искаженный
и чистый,
где навсегда
с тобой вместе
останемся мы.
В суете времён, без всякой жалости,
Белоснежные невинные цветы
Увядают или гибнут под ногами.
Люди, город, нравы: все меняется
И другими станем завтра ты и я,
Ведь будущее лишь играет с нами.
Но нежный голос твой хочу услышать вновь.
И к чёрту воздух,
к чёрту воздух,
я дышу тобой.
"Может быть проще убить тебя мне?"
Красоту твоих ярких глаз
скроет мутной поволоки серый цвет.
Может быть, её сохранить
я должен, положив всему конец.
Алыми каплями,
что
из искусанных
пальцев
сочатся
твоих,
поклянусь:
Ту, что любовь
показала мне,
заключить
в этом мире
навечно
хочу.
"Может быть проще убить тебя мне?"
Красота увянет твоя,
запятнает её быстротечный век.
Может быть, её сохранить
я должен, положив всему конец.
Если нить распутной судьбы
суждено однажды разорвать тому,
Кто любовь предложит тебе,
то себя ему взамен подаришь ты.
Но я сотру,
я сотру,
я сотру о тебе
мыслей дерзких
и грешных
тех след.
Ведь я единственный,
кому
принадлежишь
до конца
наших дней
на земле.
И в отраженьи
осколков
зеркал
совершенный
я вижу
наш маленький
мир
Ту, что любовь
показала
мне первую,
там навечно
теперь
заключил...
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Не жди кошачьей дружбы, не жди кошачьей службы - дружить я не желаю и людям не служу. (с) "Кошка, которая гуляла сама по себе"  |
|
|
|
Мантикор
|
Робер о себе и Марианне. "Красное, чёрное, ноль" Моя женщина служит у Бога крупье
В казино "Мимолётный каприз",
Где при входе у стражи висит на копье
Моя никудышная жизнь.
Я её по привычке оставил в залог,
Получив за неё три гроша,
И молюсь, чтобы мне
Хоть чуть-чуть повезло,
Ведь это последний мой шанс.
Светом потчуя тьму, стонет древняя боль,
Шансы три к одному - красное, чёрное, ноль.
Красное, чёрное, ноль.
Моя женщина создана ради меня,
Этот факт мной оценен вполне,
Всё бы было прекрасно, но день ото дня
Мы никак не сойдёмся в цене.
И поэтому я снова ставлю на кон
Свою жизнь, свою душу и плоть,
Но за мною, увы, только мой Рубикон,
А за нею стоит сам Господь.
Светом потчуя тьму, стонет древняя боль,
Шансы три к одному - красное, чёрное, ноль.
Красное, чёрное, ноль.
Моя женщина помнит, как плачет земля
Под копытами бранных коней,
И святые костры, и кресты на полях
Во имя заоблачных дней.
Ей во век не забыть, как куражился бес,
Обольщая везением нас,
И как гулко закрылись ворота небес,
Когда я сыграл первый раз.
Светом потчуя тьму, стонет древняя боль,
Шансы три к одному - красное, чёрное, ноль.
Красное, чёрное, ноль.
Красное, чёрное, ноль. Тут я даже не смогла определиться. Ричард, Рокэ, Робер, Кптари, Эмильенна, Марианна, кто вообще есть кто, в какой момент, но отделить ассоциацию от Отблесков не удаётся. "В борделях Буэнос-Айреса танцуют один танец..." Тут все же текст неотделим от сюжета, поэтому ссылкой на видео. Перевод есть в субтитрах, но текст и так вполне понятен. http://vk.com/video162951325_165753793 |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Не жди кошачьей дружбы, не жди кошачьей службы - дружить я не желаю и людям не служу. (с) "Кошка, которая гуляла сама по себе" |
|
|
|
Enigma
|
А это - песня Луиджи, которому наконец-то вправили мозги, обращенная к Мэллит. Стас Михайлов - Оставь
Мне в бурном одиноко океане.
К земле хочу пристать, а не могу.
Я берег видел твой во сне, я знаю
Он ждёт меня и я его найду!
Оставь солнце, оставь звёзды,
Оставь небо и горькую луну,
Возьми сердце, возьми душу,
Возьми жизнь мою, ведь я тебя люблю...
Возьми жизнь мою, ведь я тебя люблю!
Ты станешь маяком, ты станешь светом
Для бедной заблудившейся души.
Два корабля возьмут свой курс к рассвету -
Заката не бывает у любви
Оставь солнце, оставь звёзды,
Оставь небо и горькую луну,
Возьми сердце, возьми душу,
Возьми жизнь мою, ведь я тебя люблю...
Возьми жизнь мою, ведь я тебя люблю!
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Каждый видит своё.
|
|
|
|
Контрабанда мечты
|
Вот эта песня "Алисы" теперь у меня связана исключительно с Дорской Ходынкой. Факела, факела
В нашу честь.
На крыле ангела
Вспыхнула жесть.
Голоса вторили,
Ветер пел.
Долго ли, коротко ли,
Бес дробил передел.
Встань к стене,
Сделай шаг,
Видишь пепел? А?
Новая правда
Новой метлы
Теплом, лаской
Пронимала до слез.
Наливала, подносила,
Целовала, подкосила,
Мягко постель стелила,
Да мне не спалось.
Встань к стене,
Сделай шаг,
Видишь пепел? А?
Это танцует бес, бес, бес!
Бес Паники, Бес Паники! Бес!
И толпу понесло
Под откос,
Да на самое дно,
На верховный поднос,
Ветер головы сыпал,
Как серебро.
И гуляла метла
По телам, по телам.
Ух, потеха была
Факелам, факелам.
Встань к стене,
Сделай шаг,
Видишь пепел?
А?
Это танцует бес, бес, бес!
Бес Паники, Бес Паники! |
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
|
|
Страницы: 1 ... 3 4 [5]
|
|
|
 |
