И дней минувших анекдоты II

[Дайри]

Ещё одна японская история...
Умирающего Сайто Хадзимэ (японский самурай, наиболее известный как командир третьего подразделения Синсэнгуми, отряда военной полиции города Киото) спросили, каким должно быть его каймё, посмертное буддистское имя, которое пишут на поминальной табличке.  "У меня к этому дню накопилось много имен. Поэтому в новых нет необходимости."   Так и стоит табличка пустой - в нарушение буддистской техники безопасности.  С другой стороны, с покойником и при жизни-то мало кто хотел ссориться - а уж после смерти...