Форум официального сайта Веры Камши

Внимание! Данный форум доступен только для чтения,
для общения добро пожаловать на новый форум forum.kamsha.ru

Добро пожаловать, гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, если хотите стать полноправным участником форума.
28 марта 2024 года, 18:01:21

Войти
Поиск:     Расширенный поиск
ВНИМАНИЕ! В ближайшие дни должен состояться переезд форума на новый хостинг и новый движок! Переезд будет сопровождаться временным отключением доступа к форуму. Подробности - в разделе "Работоспособность форума"
844443 Сообщений в 12090 темах от 7410 участников
Последний участник: Vera_Kamenskaya
* Начало Помощь Поиск Календарь Войти зарегистрируйтесь
+  Форум официального сайта Веры Камши
|-+  Художественная литература
| |-+  Любимые и не очень книги, но не фантастика и не фэнтези
| | |-+  Унесенные ветром
« предыдущая следующая »
Страницы: 1 ... 7 8 [9] Печать
Автор Тема: Унесенные ветром  (прочитано 22422 раз)
Змей
Просто Прелесть
Герцог
*****

Карма: 4247
Offline Offline

сообщений: 32675


Крапива не роскошь, а средство воздействия!


просмотр профиля WWW
Re: Унесенные ветром
« Ответить #120 было: 13 мая 2013 года, 18:15:45 »

Ведь, по большому счету. в ней нет даже подлинной стойкости, как та, которая была у Мелани или у соседей. Она не пытается бороться с трудностями, сохраняя свое достоинство и честь, хотя ее соседи и современники во многом действовали именно так. Она просто обладает достаточной хваткой и беспринципностью, чтобы пойти легким путем.
Легкий путь был забить на Тару и  вскружить голову богатому янки.
Авторизирован

Потому что заслужил, потому-что надо!
ПРИПОЛЗ. УВИДЕЛ. УКУСИЛ.
Уленшпигель
Старый циник
Россомахи
Герцог
*****

Карма: 967
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 12892

Я ваше зеркало


просмотр профиля WWW
Re: Унесенные ветром
« Ответить #121 было: 13 мая 2013 года, 20:14:57 »

При всем при том, она все таки имеет ряд священных коров, которых никогда не выбросит за борт, в отличие от той же Сьюлин.
Авторизирован

"Вы смогли бы к примеру уважать киркореллу?" Рокэ Алва<br />Неча на зеркало пенять...<br />" Но человек -не зверь, когда смешно -смеяться должен он." "Тим Тайлер, или проданный смех." Джеймс Крюс<br />  "Прерывая жизнь грешных, ты обрываешь цепь непотребств, ими творимых..." Бонифаций
Красный Волк
Герцог
*****

Карма: 3828
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 4100

Я не изменил(а) свой профиль!


просмотр профиля
Re: Унесенные ветром
« Ответить #122 было: 13 мая 2013 года, 20:27:52 »

Да. И главная из них - та самая "красная земля Тары", которая для Скарлетт - всё. И которая ей дарит силы выстоять, даже когда не осталось их, кажется, ни капли - этих сил...
Меня тоже всегда мороз пробирает от великолепного эпизода, когда в разоренной Таре к засыпающей измученной Скарлетт, своими глазами увидевшей во всей красе, что это такое - Сумерки Богов, приходят тени ее предков. И она им шепчет: "Спасибо, здесь вы или нет..." Потому что понимает: если не сломались они, которым когда-то было не легче, то не сломается и она - плоть от их плоти...
Авторизирован

Автор рассказа "Чугунная плеть"
Беатриса дИрсон
Личный нобиль
*

Карма: 10
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 38


просмотр профиля
Re: Унесенные ветром
« Ответить #123 было: 13 мая 2013 года, 20:34:39 »

А некоторые думают, что это дамский роман.
С продолжением, несомненно, дамский роман В замешательстве
А сам роман - гениальный. Читала и по-русски, и по-английски. На мой взгляд, название "Gone with the wind" говорит не о унесенных ветром, а о том, что ушло, о прошлом, которое вернуть невозможно, это же сравнение и в тексте повторяется несколько раз применительно не к людям, а ко времени, к прошлому, ИМХО.
Авторизирован

Выслушать прежде, чем сказать свое слово, выяснить прежде, чем судить, понять прежде, чем решить, и всегда помнить, что в любом человеке заложено как хорошее, так и дурное начало. Вот она, основа мудрости государя.(Дрюон, "Проклятые короли")
Dolorous Malc
Переплюнькин
Хранитель
Герцог
*****

Карма: 2112
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 12010

Legendary Creature - Gnome Illusionist


просмотр профиля
Re: Унесенные ветром
« Ответить #124 было: 13 мая 2013 года, 20:58:01 »

Авторизирован

Перестаньте, черти, клясться на крови...
Уленшпигель
Старый циник
Россомахи
Герцог
*****

Карма: 967
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 12892

Я ваше зеркало


просмотр профиля WWW
Re: Унесенные ветром
« Ответить #125 было: 13 мая 2013 года, 21:13:55 »

ВЫЙДЯ замуж за Фрэнка, она бы забыла бы про всех и про все в отличие от Скарлетт... Ну и историю со смертью их отца я думаю все помнят.
Авторизирован

"Вы смогли бы к примеру уважать киркореллу?" Рокэ Алва<br />Неча на зеркало пенять...<br />" Но человек -не зверь, когда смешно -смеяться должен он." "Тим Тайлер, или проданный смех." Джеймс Крюс<br />  "Прерывая жизнь грешных, ты обрываешь цепь непотребств, ими творимых..." Бонифаций
Красный Волк
Герцог
*****

Карма: 3828
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 4100

Я не изменил(а) свой профиль!


просмотр профиля
Re: Унесенные ветром
« Ответить #126 было: 13 мая 2013 года, 21:20:49 »

Понимать такое - очень печально. А некоторые думают, что это дамский роман.
Кстати, одна моя знакомая, большая поклонница дамских романов в мягких обложках и латиноамериканских мыльных сериалов, в свое время так "Унесенных ветром" оценила: "Интересная книжка. Только напрягает, что слишком много войны и разговоров про политику. Кино лучше!" Смех
Авторизирован

Автор рассказа "Чугунная плеть"
Dolorous Malc
Переплюнькин
Хранитель
Герцог
*****

Карма: 2112
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 12010

Legendary Creature - Gnome Illusionist


просмотр профиля
Re: Унесенные ветром
« Ответить #127 было: 13 мая 2013 года, 22:01:23 »

ВЫЙДЯ замуж за Фрэнка, она бы забыла бы про всех и про все в отличие от Скарлетт... Ну и историю со смертью их отца я думаю все помнят.
Уточню: я не припомню в книге ни единого персонажа по имени Сьюлин.
Да такого имени и нет.
Авторизирован

Перестаньте, черти, клясться на крови...
Terri
гость


E-mail
Re: Унесенные ветром
« Ответить #128 было: 13 мая 2013 года, 22:17:58 »

Уточню: я не припомню в книге ни единого персонажа по имени Сьюлин.
Да такого имени и нет.
Довольно странно. "Когда Скарлетт — здоровой и чрезмерно озорной, по мнению Мамушки, девочке — пошел второй год, у Эллин снова родилась дочь, Сьюзен-Элинор, сокращенно и навечно переименованная в Сьюлин".
« Последняя правка: 13 мая 2013 года, 22:20:57 от Terri » Авторизирован
Змей
Просто Прелесть
Герцог
*****

Карма: 4247
Offline Offline

сообщений: 32675


Крапива не роскошь, а средство воздействия!


просмотр профиля WWW
Re: Унесенные ветром
« Ответить #129 было: 13 мая 2013 года, 22:19:32 »

"Мисс Мелани и мисс Кэррин – они сидят дома и носят старье с таким видом, будто гордятся своими платьями, но вы ведь знаете Сьюлин, Скарлетт. Она все никак не примирится с тем, что у нее ничего нет. Едем мы с ней, к примеру, в Джонсборо или в Фейетвилл, – только и разговору, что опять она в старом платье. Особенно как увидит этих дам-«саквояжниц», то есть баб, я хочу сказать, которые разгуливают во всяких там лентах и кружевах. А уж до чего ж они рядятся, жены этих чертовых янки, которые заправляют в Бюро вольных людей! Так вот, дамы в нашей округе решили, что для них это вопрос чести – надевать в город самые дрянные платья: пусть, мол, думают, будто одежда для них не имеет значения, они даже гордятся такой одеждой. Все – кроме Сьюлин. Ей хотелось иметь не только красивые платья, но и лошадь с коляской. Она говорила, что у вас-то ведь выезд есть".
http://www.margaretmitchell.ru/content/view/450/466/
Авторизирован

Потому что заслужил, потому-что надо!
ПРИПОЛЗ. УВИДЕЛ. УКУСИЛ.
Красный Волк
Герцог
*****

Карма: 3828
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 4100

Я не изменил(а) свой профиль!


просмотр профиля
Re: Унесенные ветром
« Ответить #130 было: 13 мая 2013 года, 22:20:51 »

Сьюлин - уменьшительно-ласкательное сокращение. Точно так же, как вторую сестру Скарлетт, Кэролайн-Айрин, домашние сократили до Кэррин...
Ну вот, эрэа Terri и эр Змей успели раньше... Улыбка
« Последняя правка: 13 мая 2013 года, 22:23:08 от Красный Волк » Авторизирован

Автор рассказа "Чугунная плеть"
Эстравен
Книгочей. Мечтатель
Герцог
*****

Карма: 1091
Offline Offline

сообщений: 3081


Мир - Книга, книга - мир, то фолиант, то эльзевир


просмотр профиля
Re: Унесенные ветром
« Ответить #131 было: 13 мая 2013 года, 23:51:24 »

Уточню: я не припомню в книге ни единого персонажа по имени Сьюлин.
Да такого имени и нет.

   Та самая, что стенала во время сборки хлопка, мол, они не "белая рвань", и была помолвлена с Фрэнком Кеннеди. До войны тот всё никак не собрался сделать ей предложение, а потом, когда Джеральд выжил из ума от потрясения и всем в Таре заправляла Скарлетт, испросил у неё руки сестры. Скарлетт ещё думала тогда, что "Жаль, они не могут пожениться сейчас же. Одной заботой (или лишним ртом- точно не помню ) стало бы меньше". Кривая усмешка А потом Скарлетт, наткнувшись на Фрэнка в Атланте и узнав о его бизнесе, наплела с три короба про Сьюлин и стала миссис Кеннеди.  Подмигивание Сьюлин рвала и метала, но потом утешилась с одним демобилизованным и вышла замуж. Тот, правда, любил младшую О'Хара, Кэррин, но та решила посвятить себя Богу.  Грусть
Авторизирован

Лишь неведение пробуждает мысль. Недоказанность - вот основа для любого действия.

Настоящий человек должен отбрасывать свою собственную тень. Урсула Ле Гуин

In angello cum libello.
Dolorous Malc
Переплюнькин
Хранитель
Герцог
*****

Карма: 2112
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 12010

Legendary Creature - Gnome Illusionist


просмотр профиля
Re: Унесенные ветром
« Ответить #132 было: 14 мая 2013 года, 08:01:06 »

Ок, всем спасибо за уточнения...
Авторизирован

Перестаньте, черти, клясться на крови...
Пушок
Герцог
*****

Карма: 48
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 5674

Делай что должно - и будь что будет!


просмотр профиля
Re: Унесенные ветром
« Ответить #133 было: 08 июня 2013 года, 10:45:40 »

Хорошая книга, по заслугам ставшая классикой, замаскированная под дамский роман.
Читал первый раз в 10 еще классе, понравилось, но не проникся. Спустя годы открыл - и понял, какая это сильная вещь. какая мощь. Земля и кровь.
когда-нибудь я снова сниму с полки эти два тома...
Авторизирован

я конкистадор в панцире железном.
prokhozhyj
Естествоиспытатель
Хранитель
Герцог
*****

Карма: 4671
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 9534


Без звериной серьёзности.


просмотр профиля WWW
Re: Унесенные ветром
« Ответить #134 было: 08 июня 2013 года, 14:09:00 »

На мой взгляд, название "Gone with the wind" говорит не о унесенных ветром, а о том, что ушло, о прошлом, которое вернуть невозможно, это же сравнение и в тексте повторяется несколько раз применительно не к людям, а ко времени, к прошлому, ИМХО.

Ну да, есть мнение, что "Уходящие с ветром" было бы точнее, но уже прижилось.
Авторизирован

Я повидал морское дно,
Оно печально и темно,
И по нему, объят тоской,
Лишь таракан ползёт морской...
Страницы: 1 ... 7 8 [9] Печать 
« предыдущая следующая »
Перейти в раздел:  

Powered by MySQL Powered by PHP Форум официального сайта Веры Камши | Powered by SMF 1.0.10.
© 2001-2005, Lewis Media. All Rights Reserved.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!