Павсаниева библиотека

[Colombo]

Colombo - а на что переделка? Она тоже милая и чудесная. Особенно про Барботту.))

Вау... Завидую - от оригинала Вы получите намного больше удовольствия. "Меркнут знаки Зодиака" Н. А. Заболоцкого (Гуглю достаточно первых двух слов).

[Мирилас]

Спасибо, из дома непременно поищу.)

[Павсаний]

Что-то меня давно здесь не было.
А вот - опять кардинал Агний изволят печалиться.


Ненадёжные засовы
Не спасут от долгой ночи.
Из-за грани одиночеств
Бдят невидимые совы.
Что глядите искушённо?
Я бы, может, выпил шадди:
Голова с душой в разладе.
Сердце бьётся, как мышонок.
За портретом нет шпиона,
За спиной не дрогнут шторы.
(Не набросились бы сворой
Вдруг из тени заоконной).
Тише, мальчик, всё покойно,
Не дрожи, не прячь ладони
В рукава. Забудь, не помни.
За спиною никого не...

[Павсаний]

Бродский невыносимо хорошо перекладывается на кэртианщину. Сокращённый "Конец прекрасной эпохи" все узнали, полагаю.


На Изломе

Потому что искусство сатиры наследует лжи,
Я - один из прохвостов, мечтающих верно служить
Неумелой, нелепой, наивной, но все-таки правде.
Не умея построить в мозгу у себя баррикад,
Сам себе посылаю язвительный выпад и взгляд
Справедливости ради.
Ветер будит, тревожит, но старый идет сериал:
В Кэртиане опять правда стали - победа зеркал.
Коридорами Лаик идет череда отражений.
Даже мыши-монахи обид на Творца не таят.
Впрочем, чувство, которое должен испытывать я,
Отдает пораженьем.
В этой грустной вселенной с оглядкой на зимний излом
Все: от клятв и молитв до привычных сражений со злом
В виде маршалов, левой руки, кардиналов и кошек.
Рыжий волос, наследие предков иль спрут на гербе -
От тебя не зависит, но намертво липнет к тебе.
Так, наверное, проще.
Он изменчив, твой мир, отвечай за него головой:
"Кто не наш - против нас!" - это правило раньше усвой,
Если хочешь империю, трон и штаны посветлее.
Но уродливый зверь со шкатулки гальтарской глядит.
И кому-нибудь вроде меня нужно песни плодить,
А иным - в Багерлее.
Честен только ызарг, пожирая добычу, но их
Распознать нелегко при наградах, в камзолах цветных
На балах и приемах. Резвись, многолапая нечисть!
Ни Рассвет, ни Закат не приемлет глупцов-подпевал:
Вы противны Творцу, Леворукий вас вовсе не звал.
И от этого легче.
Что ли бросить все это - и в Торку, границу стеречь?
Не могу оборвать и не смею заканчивать речь.
Это требует совесть и впредь оставаться при деле.
Чтобы только прервать монолог из бездейственных слов,
Сам себе наливаю в чернила "Змеиную кровь",
Истекая ронделем.

[Мирилас]

Агнию очень хочется посочувствоватЬ, как человеку, почти невольно оказавшемуся не на своем месте.
Второе почему-то ассоциируется с Валентином, каким он мог бы быть наедине с собой.

[Павсаний]

Мирилас, всё верно. Мне безумно жалко Агния, который такой "верный и послушный"(с), а второе - действительно от лица Валентина - Сузы-Музы)

[Павсаний]

олени !внезапно - в подарок хорошему человеку

на стылых полях сражений - кладбищенский непокой.
рассветной тропой олени уходят на водопой.
копытцами землю взрыть бы - играйте, пока светло,
покуда вас с вашей прытью в болото не завело. 
один обложился картами, и голос его звенел,
не с кошками незакатными твой путь лежит, Лионель!
второй, лукаво смеявшийся, кому-то весь свет затмил.
и с этим ты тоже справишься, раз имя твоё - Эмиль.
а младший - в бою и в радости, жестокий и озорной,
бросайся, как прежде, в крайности, будь счастлив и жив, Арно!
поля прорастают злаками, у осени сонный взгляд,
а летнее солнце спрятано в глазах твоих оленят.

[Vieux Gogan]

Ваши Олени великолепны, Эрэа! Возможно, вольное переложение Иссерциала? Вы его превзошли. Особенно - и особенно по контрасту с "барботизмом" - здорово вышел у вас самый младший сын Арно - Арно2-ой! Поздравляю не только вас с удачным(более чем) произведением, но и всех, кто его читает или станет читать: на душе становится легко и радостно.

[Colombo]

Я - один из прохвостов, мечтающих верно служить

Присоединяюсь. Действительно берет за живое. И Валентина начинаешь лучше понимать, да и Бродского, если честно .

[Ингрид]

"Олени" прекрасны! 

[Vieux Gogan]

Я от души хвалил! Честно! Здесь, в приходной книге должно свидетельство храниться! И не хочу ЕГО сюда пускать!
Но в моей лавочке этот поэт уже рассекречен, теперь сюда идет... Не сдержать, простите, Эрэа Пав...

Входит выходец с иной Бусины, на спине таинственная надпись:

СПОЙЛЕРЫ

«Пример идейно-оскудевшей мещанской поэзии», 1931год.

Декламирует в стиле кормилицы барона Капуля:

А в Торке, близ Горных селений,
Стоят голубые сады –
Пасутся в долине олени,
В росе серебрятся следы.

За ними светают овраги,
Ложится туман на луга,
И жемчугом утренней влаги
Играют ручьев берега.

Уходят в туман Савиньяки,
Почти уж исчезли, но нет:
Средь гор некто отпил из фляги
И поднял здоровый мушкет.

Примечание неизвестного: "Хотя он голову не мыл, но был уже стрелок, в горах последний из чистюль сравниться с ним не мог..."

[Павсаний]

Написано для  cardenal_. На не выложенную заявку "Ульрих-Бертольд признается в любви. шестоперу. сонетом"



Сонет №1

Я молод был. Любил ходить на спор
Один хоть на медведя, хоть на дрикса:
Пускай любой противник убедится,
На что способен торский шестопёр!

О, где твои защитники, Талиг?
Кто славные воители? Увы!
Мальчишка, не державший булавы
В холеных пальцах, да седой старик.

Мне семьдесят почти. Я кашдый день...
Не слышат. Звон хвастливый шпаг и шпор.
Мальчишки, что с них взять? ...А ну их в пень.

В моих ладонях верный шестопёр.
Я глажу втайне перья, рукоять.
Сейчас такой сумеют ли сковать?

[Colombo]

Замечательные стихи сочиняет Ульрих-Бертольд. Я бы на месте шестопёра не выдержал и ответил тем же .

[Vieux Gogan]

Очень здорово.

Мальчишка, не державший булавы
В холеных пальцах, да седой старик.

Мне семьдесят почти. Я кашдый день...
Не слышат. Звон хвастливый шпаг и шпор.
Мальчишки, что с них взять?

Я глажу втайне перья, рукоять...

Большое спасибо за сонет. И в целом, и каждая строчка - очень нравятся.

Я бы на месте шестопёра не выдержал и ответил тем же .

Шестопер струсит Воитель со словом обращается так же виртуозно, как с тяжким оружием. Настоящим оружием. Еще сменит шестопер на булаву холтийскую

[Анарьетта]

Ульрих-Бертольд прекрасен!
Впрочем, остальные стихи прекрасны тоже