 Автор
|
Тема: Терминологические казусы - II (прочитано 22362 раз)
|
|
prince_bundle
|
Хм, а не languages вместо tongue? Нашёл всё в том же исходнике: В Дымкове сочетаются традиционные протопиты и модернизированные символы дохристианской словесности.
Ляп, которого очень боюсь сам, так как печатаю вслепую и быстро. |
|
|
|
« Последняя правка: 18 сентября 2010 года, 19:07:14 от prince_bundle »
|
Авторизирован
|
Расшитый хлястик, свободный крой,
Шинель из норки - вот наша сила.
Считай, что сразу проигран бой,
Когда ты смелый, но некрасивый. (с)
|
|
|
|
prince_bundle
|
Исаак Ньютон или Ньютон? В "Вики" и так, и так. Какой вариант лучше?
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Расшитый хлястик, свободный крой,
Шинель из норки - вот наша сила.
Считай, что сразу проигран бой,
Когда ты смелый, но некрасивый. (с)
|
|
|
|
Nordwind
|
Исаак Ньютон или Ньютон? В "Вики" и так, и так. Какой вариант лучше?
Поскольку Исаак Ньютон - англичанин скорее всего следует произносить Нь ютон. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Назовите это - и Вы утверждаете, не называйте это и Вы отрицаете. Итак, не утверждая и не отрицая, как Вы это назовете? (из кн. Налимова В. В.)
Каково строгое определение строгости?
|
|
|
Gileann
Советник Орлангура
Хранитель
Герцог
Карма: 2340
 Offline
Пол: 
сообщений: 5967
Хранитель Равновесия
|
Исаак Ньютон или Ньютон? В "Вики" и так, и так. Какой вариант лучше?
Поскольку Исаак Ньютон - англичанин скорее всего следует произносить Нь ютон. Ну если признать, что он англичанин, то тогда Айзик Нь ютон.  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Равновесие - нейтральная позиция между магическими силами Порядка и Хаоса, сводящаяся к недопущению победы любой из них.
|
|
|
|
prince_bundle
|
Поскольку Исаак Ньютон - англичанин скорее всего следует произносить Ньютон.
Ну если признать, что он англичанин, то тогда Айзик Нь ютон. А он не англичанин?  Nordwind, За Нь ютона спасибо!  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Расшитый хлястик, свободный крой,
Шинель из норки - вот наша сила.
Считай, что сразу проигран бой,
Когда ты смелый, но некрасивый. (с)
|
|
|
Gileann
Советник Орлангура
Хранитель
Герцог
Карма: 2340
Offline
Пол:
сообщений: 5967
Хранитель Равновесия
|
Поскольку Исаак Ньютон - англичанин скорее всего следует произносить Ньютон.
Ну если признать, что он англичанин, то тогда Айзик Нь ютон. А он не англичанин? Англичанин. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Равновесие - нейтральная позиция между магическими силами Порядка и Хаоса, сводящаяся к недопущению победы любой из них.
|
|
|
|
Dama
|
Ну если признать, что он англичанин, то тогда Айзик Нь ютон. А с Исааком-Айзеком Нь ютоном-Ньют оном забавная история вышла, следствие сразу двух традиций. Первая родилась ещё в XYIII веке, когда языком науки в России был немецкий, и все иностранные имена произносились на немецкий лад. Следуя ей, мы до сих пор называем английских и французских королей Генрихами, Людовиками и Карлами, а великого англичанина тогда у нас звали Исаак Невтон ("Что может собственных Платонов и быстрых разумом Невтонов Российская земля рождать" - Ломоносов). В XIX веке образованные люди заговорили по-французски и немного по-английски, вот тогда в русский язык вошли Исаак Ньют он, Карл Стю арт, герцог Букинг ам (см. "Сирано де Бержерак" в переводе Щепкиной-Куперник) и прочие "офранцуженные" англичане. И только в прошлом веке, и то не сразу, их стали называть Нь ютоном, Ст юартом, Б экингемом и пр. |
|
|
|
« Последняя правка: 04 ноября 2010 года, 14:27:32 от Dama »
|
Авторизирован
|
Ничьим богам не служи, ничьей веры не оскорбляй.
|
|
|
|
prince_bundle
|
Эрэа Dama, спасибо за подробный экскурс.  Не знал. В том числе и про Невтона.  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Расшитый хлястик, свободный крой,
Шинель из норки - вот наша сила.
Считай, что сразу проигран бой,
Когда ты смелый, но некрасивый. (с)
|
|
|
|
Dama
|
Пожалуйста, эр Prince_bundle.
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Ничьим богам не служи, ничьей веры не оскорбляй.
|
|
|
|
prince_bundle
|
SOS!
В учебнике написано, что есть четыре агрегатных состояния вещества: твердое, жидкое, газообразное и плазма. Википедия утверждает, что агрегатных состояний всего три (твердое, жидкое, газообразное), а плазму к ним причислять некорректно. Мои студенты такого же мнения. Кто прав? И что такое плазма, если она не агрегатное состояние?
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Расшитый хлястик, свободный крой,
Шинель из норки - вот наша сила.
Считай, что сразу проигран бой,
Когда ты смелый, но некрасивый. (с)
|
|
|
Уленшпигель
Старый циник
Россомахи
Герцог
Карма: 967
Offline
Пол:
сообщений: 12892
Я ваше зеркало
|
Агрегатное!
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Вы смогли бы к примеру уважать киркореллу?" Рокэ Алва<br />Неча на зеркало пенять...<br />" Но человек -не зверь, когда смешно -смеяться должен он." "Тим Тайлер, или проданный смех." Джеймс Крюс<br /> "Прерывая жизнь грешных, ты обрываешь цепь непотребств, ими творимых..." Бонифаций
|
|
|
|
prince_bundle
|
Есть ли у молекулы цвет? Идея, что у одинаковых молекул цвета одинаковые, у разных - разные. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Расшитый хлястик, свободный крой,
Шинель из норки - вот наша сила.
Считай, что сразу проигран бой,
Когда ты смелый, но некрасивый. (с)
|
|
|
Уленшпигель
Старый циник
Россомахи
Герцог
Карма: 967
Offline
Пол:
сообщений: 12892
Я ваше зеркало
|
Ну если считать, что спектральные методы определения молекул в принципе на этом и основаны, хотя это невидимые для человеческого глаза области спектра, то в принципе -да.
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Вы смогли бы к примеру уважать киркореллу?" Рокэ Алва<br />Неча на зеркало пенять...<br />" Но человек -не зверь, когда смешно -смеяться должен он." "Тим Тайлер, или проданный смех." Джеймс Крюс<br /> "Прерывая жизнь грешных, ты обрываешь цепь непотребств, ими творимых..." Бонифаций
|
|
|
|
prince_bundle
|
Ну если считать, что спектральные методы определения молекул в принципе на этом и основаны, хотя это невидимые для человеческого глаза области спектра, то в принципе -да.
Спасибо. Не знал. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Расшитый хлястик, свободный крой,
Шинель из норки - вот наша сила.
Считай, что сразу проигран бой,
Когда ты смелый, но некрасивый. (с)
|
|
|
|
prince_bundle
|
Ещё один вопрос.
Из каких атомов состоит молекула спирта С2Н5ОН? 2 углерода, 5 водорода, а ОН - это один кислорода и один водорода (то есть 6 водорода) или группа ОН - это что-то другое и особое?
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Расшитый хлястик, свободный крой,
Шинель из норки - вот наша сила.
Считай, что сразу проигран бой,
Когда ты смелый, но некрасивый. (с)
|
|
|
|
 |
