Дора Долорес Алва

[Yaga]

Эрэа Тэя, как всегда прекрасно и трогательно

[prince_bundle]

Эрэа Тэя, Вы удивительный мастер стилизаций. Чувствуется, что эта песня народная.

СПОЙЛЕРЫ

Однажды ночью тебе приснится, - запятая.
Ты развернешь свою корабль легкий - странная фраза.

[Эстравен]

  Чудесная песня. Уж не её ли пела дора Долорес когда-то Каэтаните? 

СПОЙЛЕРЫ

Ты развернешь свою корабль легкий - наверно, всё же свой?

[Полярная Звезда]

Замечательная песня, нежная, лиричная... Так и хочется напевать!

[Тэя]

Благодарю эров и эрэа за похвалы таланту доры Долорес.
Еще одна песня - теперь об Алваро и Рубене.

Много я видела в жизни счастья -
Бед ненамного бывало меньше.
Вот почему не от волн соленых
Косы мои серебрятся солью.

Ветер, зачем ты мне косы треплешь?
Ты не стряхнешь с них морскую пену,
Не прополощешь от горькой соли.

Долго мне ждать тебя, мой любимый,
Парус искать на просторе моря,
Письма писать и не ждать ответа.
Что расскажу тебе в час свиданья?

"Когда сыновей забирает море,
Море по праву их забирает:
Море и ветер - удел мужчины."

Так ты сказал мне, мой соберано,
Когда провожали старшего сына.
Теперь и второй достается морю.
Как я тебе расскажу об этом?

[Yaga]

Эрэа Тэя, дора Долорес, мой нижайший поклон. Слов - нет. 

[prince_bundle]

Эрэа Тэя, очень печально и искренне. Наверное, у героини красивые и густые косы, которыми она по праву гордится.
СПОЙЛЕРЫ

Море и ветер - удел мужчины." По-моему, здесь нужно тире.

[Эстравен]

  Спасибо за новую песню, эрэа! 

  Комок в горле... третий ребёнок... и трое остались... локоны горем навек пропитались.

  К чему говорить? Пусть ветер расскажет.
  Пусть море прошепчет дору Алваро,
  что найери приняли Рубена в объятья.
  Море и ветер - удел мужчины.
  Они жизнь забрали, они и расскажут.   
  Карлос отныне маркиз Алвасете...
  А матери сердце рыдает по детям... 

[Тэя]

Благодарю эров и эреа за терпение. Сегодня расскажу вам сказку.

Сказки у кэналлийцев странные, а у марикьяре еще страшнее. Есть среди них и та, которая говорит о нежеланном ребенке, которого мать выбросила в море сразу после рождения. И теперь, если в вечерних сумерках выйти в море, можно увидеть плывущую по волнам колыбель, а в ней - спящего малыша.
Увидевший же эту колыбель вскорости потеряет в море сына или дочь - а, может статься, и того, и другую.
А еще говорят, что не младенца в колыбели видят рыбаки, а мальчика в легкой лодке. И не спит он, а поет.
Вот как с их слов записал ученый книжник эту песню:

Море мою колыбель качало,
Теперь мою лодку качает море.
Мать не желала рожденья сына -
Море мне вместо матери стало.
Что ж, запирайте трусливо ставни,
По вечерам не ходите в море,
И сыновей своих не пускайте.

Женам своим дочерей дарите,
Коль не хотите дарить их морю.

[prince_bundle]

Эрэа Тэя, Вы снова говорите красиво и печально о жестоком и несправедливом. Уверен, брошенному ребенку - теперь уже сыну моря - будет приятно услышать такую песню, и его сердце смягчится.

СПОЙЛЕРЫ

По вечерам не ходите в море
И сыновей своих не пускайте. Запятая не нужна.

Женам своим дочерей дарите,
Коль не хотите дарить их морю. Разве эти строчки согласуются с той частью легенды, согласно которой увидевший же эту колыбель вскорости потеряет в море сына или дочь - а, может статься, и того, и другую? 

[Тэя]

согласуется, мой эр. Поскольку, кроме того, что две последние строчки отделены от остальных, в них еще заложен демографический подтекст - "чтобы не дарить детей морю, надо рожать тех, кто в море не ходит - то есть дочерей"

[prince_bundle]

Большое спасибо! О том, что дочери не ходят в море, я не подумал...

[Тэя]

не то, чтобы совсем не ходят - редко ходят (см. песню об уходе Карлоса, которая "Сегодня уходит мой Карлос в море..")

[Тэя]

Отрывок из народной не то баллады, не то эпоса.
Местная версия событий 359г. Круга Скал

Она разучилась плакать,
Когда ей бывает больно.
Она приходит на пристань,
Она вопрошает волны:
"За море мой сын уехал.
Когда назад он вернется?"
А море о берег бьется
И гладит ее ладони.

Над пристанью вечер синий,
В саду расцветают розы:
"Любимый сын соберано
Не скоро домой вернется".

Однажды в гуле прибоя
Она услыхала песню:
"Живет в Кэналлоа дева
И нету ее прелестней.
Чернее полночи косы,
А взгляд может насмерть ранить
Ее увезет чужеземец
Далёко от Марикьяры.
Ему родит она дочку
Прекрасную, словно полдень.
Но имя ее  - Марина
Отец слезами омоет..."

В тот вечер прибой ярился
И камни таскал он в море.
Он выкуп брал за невесту,
Дориту из Кэналлоа.
А после сыто смеялся:
"Ты мужа ждешь на причале?
Сегодня наелся вдосталь
Мореной сосны и стали.
Солнце упало в море -
Море кровавым стало.
Твой муж назад не вернется,
Моим он навеки станет!"
Она в ответ промолчала,
Лишь розу бросила в море.
А море о берег билось
И ей лизало ладони.

Наутро пришел корабль
На нем вернулся любимый.
Но где ее сын остался
Море навеки скрыло

[Yaga]

Эрэа Тэя,  как замечательно и горько! Фрагмент настоящей баллады.
А море о берег бьется
И гладит ее ладони.
Слова - не покидающие память.