|
Страницы: 1 ... 10 11 [12]
|
 |
|
 Автор
|
Тема: Юмор - 9 (прочитано 30519 раз)
|
|
Иштван
|
 |
Re: Юмор - 9
« Ответить #165 было: 26 августа 2010 года, 21:55:04 » |
|
Спасибо, prokhozhyj!Теперь буду извиняться перед друзьями. Я тут рассказывала-пересказывала, правда удивлялась вместе с ними, а при чём здесь у него вывод-моралитэ: "надо знать, что давать детям для чтения". Глупость какая!  Ещё раз спасибо.  Вы что - Спасихристосантонию поверили?  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Ich muss noch dazu beizufuegen, dass die russische Kontuszowka... (c)
|
|
|
|
passer-by
|
|
Re: Юмор - 9
« Ответить #166 было: 27 августа 2010 года, 09:54:58 » |
|
Так я же не знала, что это за личность!!! Темнота, одним словом.  Вот и вляпалась, хотя и насторожил навязчивый моралитэт. Не впервой, кстати, вляпываюсь.   |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!" (с)
"Если взлететь, то, в общем, не важно, больно ли падать". Leana
|
|
|
|
Ингрид
|
|
Re: Юмор - 9
« Ответить #167 было: 02 сентября 2010 года, 10:09:36 » |
|
Прислали мне историю. Прошу прощения за выражения, но они в теме.  "Супруга зависла в рыбном, я же передислоцировался в булочно–кондитерский. А там — очередь. Небольшая, но внушительная — человек 10 — 12. Ждут пресловутых багетов. Их вывозят по нескольку штук — прямо из печки, и сейчас — производственная пауза. Западноевропейская очередь на советскую не похожа: никто никому в затылок не пыхтит, все стоят интеллигентно, соблюдают приват–дистанцию. В составе очереди, французской an masse, явно выделялись четыре фигуры — двое русских (руссо туристо как тип узнаваем всюду) и двое оккупантов «сынов пустыни» в характерных одеяниях — ночнушки до пят, полотенца на голове и бородищи лопатами. Громко, не стесняясь проклятых кяфиров, обсуждают на своём поэтичном наречии не пойми что. Стоят, кстати, красавцы, тоже интересно — отдельно от очереди, чтобы случайно не оскоромиться. А вот и багеты — ровно 12 штук! Каждый упакован в узкий бумажный чехол (из гигиенических соображений). На половину очереди (кто–то берёт по 2, кто–то по 3) должно, по идее, хватить. Но — не тут–то было. «Сыны пустынь», продолжая свой пространный — не иначе, как богословский — диспут, с царственной непосредственностью перегружают все 12 багетов к себе в тележку и, нежно улыбаясь друг другу, величаво отчаливают в сторону касс. Как известно, русскому характеру любая несправедливость немедленно встаёт поперёк горла. — Ни х.. себе. Это чо за нах..?! — довольно громко изумляется первый русский. — Ох... ваще, мля, — соглашается второй. Французы, разинув рты, следят за разворачивающимся спектаклем: оба русских (уж и не знаю, кто такие, по виду — нефтяники в отпуске, и как только оказались в этом заштатном французском городишке?!), прервав содержательный диалог, устремляются наперерез сладенькой парочке. «Сыны пустынь» притормаживают и недоумённо смотрят на русских. Молча и сурово насупив брови, русские достают из вражеской тележки 10 багетов (2 оставляют — справедливость, знай наших!) и … возвращаются к очереди! Видели бы вы, судари и сударыни мои, рожи этих бородачей. Мрак и туман — «АдЪ и ИзраилЪ!». Они не просто испугались — хотя русские их и пальцем не тронули — они натурально сдулись. Жаль, запечатлеть эту картину не представлялось возможным. Вывалив багеты обратно в лоток, русские, ещё раз переглянувшись и пожав плечами, берут себе 1 (адын) штук и направляются к кассам. И тут французы начинают аплодировать и свистеть. Радостные возгласы, междометия, — сплошной vive la Russie. Полагаю, эти французы на собственной шкуре поняли, как может отличаться одна оккупация от другой. Может, расскажут остальным?" |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Вы пробовали когда-нибудь зашвырнуть комара? Далеко-далеко. Он не летит... То есть он летит - но сам по себе. И плюёт на вас. Нужно быть таким - легким и независимым". (М. Жванецкий)
|
|
|
|
passer-by
|
|
Re: Юмор - 9
« Ответить #168 было: 02 сентября 2010 года, 11:50:37 » |
|
Ай, какая замечательная история! С вашего позволения утаскиваю в свой воробьиный притон. Повеселю друзей.  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!" (с)
"Если взлететь, то, в общем, не важно, больно ли падать". Leana
|
|
|
|
caer
|
|
Re: Юмор - 9
« Ответить #169 было: 08 сентября 2010 года, 23:14:07 » |
|
Встретился неожиданно «Російсько-Український Медичній Словник З Іншомовними Назвами». 2000 г. издания. Акушер-гинеколог - пологожинкивнык Бактерициды – палычковбивныкы Виварий – тварыльня Галлюциноген – ввыжальнопрычынэць Гастроэнтеролог – шлункокышкивнык Гинеколог – жинкивнык, жиночнык, жиночивнык, жынкознавэць Диагноз дифференциальный – розризняльна розпизнава Зигзаг – крывуля Зоофилия – тварынолюбство, тварыноперелюб Курортология – оздоровныцивныцтво, здоровщинознавство Фантом – лялька Шприц-тюбик – штрыкалочка, порскавочка Эксгумация – труповыкоп Эхоэнцефалограмма – луномозкозапис Целиком - здесь http://www.anti-orange-ua.com.ru/forum/viewtopic.php?t=800&postdays=0&postorder=asc&&start=0&sid=cc2a609097f9e318c66d802f42e8717eДо этого точно не попадалось, такое не забудешь! |
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
|
passer-by
|
|
Re: Юмор - 9
« Ответить #170 было: 09 сентября 2010 года, 10:54:02 » |
|
Это что-то!!! Совершенно неприлично ржала и очень хотелось неприлично выражаться. Утащила к себе радостно. Спасибо, эр/эрэа? caer. Давно охота оторвать творцам-переводчикам цюцюрныки вместе с нацюцюрныками. Оказывается, шутить умеют не только физики и музыканты, но и врачи. Браво!!  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!" (с)
"Если взлететь, то, в общем, не важно, больно ли падать". Leana
|
|
|
|
Ингрид
|
|
Re: Юмор - 9
« Ответить #171 было: 09 сентября 2010 года, 12:30:19 » |
|
Ух ты, как классно!  Особенно порадовали Виварий – тварыльняПомню, какая истерика у меня была когда-то от "трупарни", услышанной по ТВ. Это типа морг. Из той же головы. (Кстати, знакомая из Львовской области говорит, что они тоже все дружно валялись от переводов начала незалежности. Потому что искусственно, в жизни никто так не говорит.) Жинкознавэць-гинеколог тоже сильно! И труповыкоп конечно. Ерунда это все, честно. Кто-то просто заработал деньги на словарике. Ну разве что "крывуля" где-то, может, и водится. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Вы пробовали когда-нибудь зашвырнуть комара? Далеко-далеко. Он не летит... То есть он летит - но сам по себе. И плюёт на вас. Нужно быть таким - легким и независимым". (М. Жванецкий)
|
|
|
|
Malanka
|
|
Re: Юмор - 9
« Ответить #172 было: 15 сентября 2010 года, 18:22:36 » |
|
В белорусском (кажется, и в польском) трупарня - обычное слово. А как вам понравится польский журнал "Урода"? ( "Красота" - в переводе). Со славянскими (близкими) языками - всегда так. Надо привыкнуть. Мне пришлось компъютерные темы на белорусском излагать (заказчик возжелал). Мука-мученическая и ржачка! Ничего, привыкли со временем, вроде как так и росло издревле.
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Нет ничего туманней очевидности
|
|
|
|
Ингрид
|
|
Re: Юмор - 9
« Ответить #173 было: 16 сентября 2010 года, 22:24:14 » |
|
А как вам понравится польский журнал "Урода"? Нормально. На украинском "красивая" девушка не только "гарна", но и "вродл ыва". Правда, это более литературно, в жизни я такого не слышала. А помните, Ротару пела про червону руту? "... бо твоя вродаТо є чистая вода, То є бистрая вода Синіх гір" Ой, а на Рамблере только что выложили: В Башкирии в книге, посвященной знаменитостям, внесшим свой вклад в культурную жизнь региона, вместо фотографии поэта Михаила Лермонтова оказалось изображение Жорж Шарля Дантеса, более известного как убийца Александра Пушкина. Книга со столь серьезной опечаткой вышла тиражом две тысячи экземпляров и сразу же стала редкостью.Я валяюсь! Одно лицо прям. |
|
|
|
« Последняя правка: 16 сентября 2010 года, 22:28:18 от Ингрид »
|
Авторизирован
|
"Вы пробовали когда-нибудь зашвырнуть комара? Далеко-далеко. Он не летит... То есть он летит - но сам по себе. И плюёт на вас. Нужно быть таким - легким и независимым". (М. Жванецкий)
|
|
|
|
фок Гюнце
|
|
Re: Юмор - 9
« Ответить #174 было: 17 сентября 2010 года, 12:16:21 » |
|
А кто их разберет... |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
|
|
|
|
Ингрид
|
|
Re: Юмор - 9
« Ответить #175 было: 17 сентября 2010 года, 14:24:08 » |
|
А кто их разберет... Действительно. Брюнет... блондин... какая разница? |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Вы пробовали когда-нибудь зашвырнуть комара? Далеко-далеко. Он не летит... То есть он летит - но сам по себе. И плюёт на вас. Нужно быть таким - легким и независимым". (М. Жванецкий)
|
|
|
|
Malanka
|
|
Re: Юмор - 9
« Ответить #176 было: 20 сентября 2010 года, 11:33:30 » |
|
А кто их разберет... Действительно. Брюнет... блондин... какая разница? Содрали идею у Веллера, когда продвинутые старшеклассники, из элитной гимназии, с богатенькими родителями, в провинции, под воздействием талантливого учителя литературы, изучив досконально биографию Пушкина, пришли в выводу, что поэт был в личной жизни гад, а посему в поэзии - лицемер. К годовщине Пушкина конспиративно заказали и установили памятник... Дантесу. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Нет ничего туманней очевидности
|
|
|
|
Penelopa
|
|
Re: Юмор - 9
« Ответить #177 было: 21 сентября 2010 года, 01:47:55 » |
|
Содрали идею у Веллера, когда продвинутые старшеклассники, из элитной гимназии, с богатенькими родителями, в провинции, под воздействием талантливого учителя литературы, изучив досконально биографию Пушкина, пришли в выводу, что поэт был в личной жизни гад, а посему в поэзии - лицемер. К годовщине Пушкина конспиративно заказали и установили памятник... Дантесу.
Ужас какой... |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Каждый выбирает по себе
Слово для любви и для молитвы.
Шпагу для дуэли, меч для битвы
Каждый выбирает по себе.
(Юрий Левитанский)
|
|
|
|
Полярная Звезда
|
|
Re: Юмор - 9
« Ответить #178 было: 21 сентября 2010 года, 10:25:51 » |
|
Попалось мне случайно, я аж обалдела.
Альдо Моро
итальянский государственный и политический деятель
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Live to fly, fly to live!
|
|
|
|
Ингрид
|
|
Re: Юмор - 9
« Ответить #179 было: 21 сентября 2010 года, 10:56:52 » |
|
Альдо Моро[/size]
итальянский государственный и политический деятель
А что не так? |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Вы пробовали когда-нибудь зашвырнуть комара? Далеко-далеко. Он не летит... То есть он летит - но сам по себе. И плюёт на вас. Нужно быть таким - легким и независимым". (М. Жванецкий)
|
|
|
|
|
Страницы: 1 ... 10 11 [12]
|
|
|
 |
