Форум официального сайта Веры Камши

Внимание! Данный форум доступен только для чтения,
для общения добро пожаловать на новый форум forum.kamsha.ru

Добро пожаловать, гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, если хотите стать полноправным участником форума.
29 марта 2024 года, 03:06:32

Войти
Поиск:     Расширенный поиск
ВНИМАНИЕ! В ближайшие дни должен состояться переезд форума на новый хостинг и новый движок! Переезд будет сопровождаться временным отключением доступа к форуму. Подробности - в разделе "Работоспособность форума"
844443 Сообщений в 12090 темах от 7410 участников
Последний участник: Vera_Kamenskaya
* Начало Помощь Поиск Календарь Войти зарегистрируйтесь
+  Форум официального сайта Веры Камши
|-+  Наша жизнь и наши праздники
| |-+  Обо всем
| | |-+  Имена - III
« предыдущая следующая »
Страницы: 1 2 [3] 4 5 ... 13 Печать
Автор Тема: Имена - III  (прочитано 30020 раз)
Erin
Самая добрая баньши на свете
Герцог
*****

Карма: 503
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 909


На те холмы, в туманную даль...

244410719
просмотр профиля E-mail
Re: Имена - III
« Ответить #30 было: 17 марта 2010 года, 12:16:40 »

А есть еще жертвы толкинизма. У моей племянницы  в классе учится девочка, именуемая Галадриэль  Савкина. И так хорошо звучит Смех,  а после после гоблинского перевода иначе как Электродрель бедного ребенка не называют.
Авторизирован

Кто-то злой и умелый,
Веселясь, наугад
Мечет острые стрелы
В воспаленный закат.
Слышно в буре мелодий
Повторение нот.
Все былое уходит.
Что придет, то пройдет. (c) В.С.Высоцкий

(c) "Живут такие люди в далеких городах,
Что я по ним скучаю, как по дому"
Janet40
Барон
***

Карма: 25
Offline Offline

сообщений: 120


Истина всегда зависит от нашей точки зрения.


просмотр профиля E-mail
Re: Имена - III
« Ответить #31 было: 17 марта 2010 года, 12:27:02 »

Ну а моя любимая история про имена связана со мной же Улыбка
К огда я родилась (в 87 году) мой папа был очень политически активным гражданином и потребовал назвать дочку Перестройкой. Прочие родственники настаивали на более традиционных вариантах. В итоге сошлись на вытягивании из шапки бумажек. Как мама призналась много позже, они с бабушкой отвлекли папу чем-то и, на всякий случай, выкинули бумажку с папиным вариантом Улыбка
Авторизирован

Серебро есть мудрость и спокойствие,<br />сталь - воля и верность,<br />но золото - ложь и кровь.
FiKs15
Bolverkr
Герцог
*****

Карма: 290
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 1509


В Раю хорошо.... Зато в Аду знакомых больше...

477298762
просмотр профиля E-mail
Re: Имена - III
« Ответить #32 было: 17 марта 2010 года, 13:55:11 »

Я бы всю жизнь была благодарна таким маме и бабушке! Радость
Авторизирован

The truth may be out there, but lies are inside your head.
Janet40
Барон
***

Карма: 25
Offline Offline

сообщений: 120


Истина всегда зависит от нашей точки зрения.


просмотр профиля E-mail
Re: Имена - III
« Ответить #33 было: 17 марта 2010 года, 16:30:37 »

Я бы всю жизнь была благодарна таким маме и бабушке! Радость

А больше всех им, на самом деле, сейчас благодарен папа, который разочаровался в перестройке Радость Радость Радость
Авторизирован

Серебро есть мудрость и спокойствие,<br />сталь - воля и верность,<br />но золото - ложь и кровь.
Инна ЛМ
Герцог
*****

Карма: 249
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 868



просмотр профиля E-mail
Re: Имена - III
« Ответить #34 было: 17 марта 2010 года, 18:07:51 »

"Николай моя фамилия, Николай!"

Кстати, есть такой американский актер - Иван Сергей. Сергей - это фамилия (явно не псевдоним, судя по тому, что его жену зовут Таня Сергей).
Авторизирован

- Комбинируя левитацию со скалолазанием, можно забраться куда угодно, даже если не умеешь вертикально взлетать.

О. Панкеева
Penelopa
Герцог
*****

Карма: 231
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 1572



просмотр профиля WWW
Re: Имена - III
« Ответить #35 было: 21 марта 2010 года, 15:02:20 »

... оказывается это имя у него такое - Innocent. Радость
В общем, Иннокентий.  Подмигивание
Авторизирован

Каждый выбирает по себе
Слово для любви и для молитвы.
Шпагу для дуэли, меч для битвы
Каждый выбирает по себе.

(Юрий Левитанский)
Meliss@
Капризная Колючка
Герцог
*****

Карма: 292
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 803


Та, что рисует льдом

390828564
просмотр профиля
Re: Имена - III
« Ответить #36 было: 21 марта 2010 года, 21:24:29 »

В ЗАГСе подмосковного города Королева зарегистрировано необычное имя - Виагра. Счастливые родители - водитель Николай и домохозяйка Анастасия объясняют свой выбор тремя причинами. Первая из них - красота и оригинальность имени, вторая - долгожданному зачатию ребенка поспособствовал одноименный препарат, а третья причина - давняя любовь к группе "ВИА Гра". А в Нижнем Тагиле родители назвали свою дочурку, родившуюся в День Независимости, коротко и ясно - Россия. Смех
Авторизирован

То, о чём я думаю, у меня уже есть...

Присядь на дорожку.
Присядь на дорожку, кому говорю.
Погладь мою кошку,
Держи мою чашку, я чай заварю.
Расскажешь спокойно
Последнюю сказку про те города:
Ни пешим, ни конным туда не попасть никогда...

(с) Эли Бар Яалом
FiKs15
Bolverkr
Герцог
*****

Карма: 290
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 1509


В Раю хорошо.... Зато в Аду знакомых больше...

477298762
просмотр профиля E-mail
Re: Имена - III
« Ответить #37 было: 21 марта 2010 года, 22:55:02 »

Бедные дети Плач
Авторизирован

The truth may be out there, but lies are inside your head.
Мэтр Олес
Потомственный нобиль
**

Карма: 53
Offline Offline

сообщений: 65


Решаю проблемы.


просмотр профиля
Re: Имена - III
« Ответить #38 было: 22 марта 2010 года, 01:23:19 »

Давным-давно, еще в листьевском "Взгляде" был сюжет о человеке с фамилией Я (он даже паспорт показывал).

Из личного опыта:
- мамину начальницу звали Марсельеза Макаровна;
- на курсе были Стелла Башмакова и Лев Барашкин, на соседнем факультете училась Нюрка Гарсиа (кубинка);
- на работе: начальник - Рыбкин, зам - Килькин, главбух - Щукина, секретарь - Лещёва;
- однажды в купе со мной и мамой ехали женщина с девочкой. Девочку звали Травиата (вот уж воистину бедная девочка!);
- по работе как-то попались фамилии Бздел (поляк) и, извините, СПОЙЛЕРЫ (литовец)
« Последняя правка: 22 марта 2010 года, 03:20:58 от Мэтр Олес » Авторизирован

Закон - для слабых, правосудие - для трусов.    Morte Alia Francia Italia Anela    Когда придет на вас ужас, как буря, и беда, как вихрь, принесется на вас; когда постигнет вас скорбь и теснота. Книга притчей Соломоновых. 1:27.
feodesh
гость


E-mail
Re: Имена - III
« Ответить #39 было: 22 марта 2010 года, 22:00:34 »

Мрак. Смех
Когда я приехала в город Ровно, первое, что меня поразило, это обилие ворон,  потом я узнала, что губернатор на то время был  пан Сорока, а мер- пан Чайка. Птичий город Смех.
Авторизирован
Meliss@
Капризная Колючка
Герцог
*****

Карма: 292
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 803


Та, что рисует льдом

390828564
просмотр профиля
Re: Имена - III
« Ответить #40 было: 22 марта 2010 года, 22:11:17 »

Мрак. Смех
Когда я приехала в город Ровно, первое, что меня поразило, это обилие ворон,  потом я узнала, что губернатор на то время был  пан Сорока, а мер- пан Чайка. Птичий город Смех.


А название города само за себя говорит : РОВНО-переставим буквы-ВОРОН Смех
Авторизирован

То, о чём я думаю, у меня уже есть...

Присядь на дорожку.
Присядь на дорожку, кому говорю.
Погладь мою кошку,
Держи мою чашку, я чай заварю.
Расскажешь спокойно
Последнюю сказку про те города:
Ни пешим, ни конным туда не попасть никогда...

(с) Эли Бар Яалом
feodesh
гость


E-mail
Re: Имена - III
« Ответить #41 было: 22 марта 2010 года, 22:13:46 »

Какая Вы замечательная, Улыбка, никогда не замечала этого нюанса.
Авторизирован
Meliss@
Капризная Колючка
Герцог
*****

Карма: 292
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 803


Та, что рисует льдом

390828564
просмотр профиля
Re: Имена - III
« Ответить #42 было: 22 марта 2010 года, 22:26:35 »

Какая Вы замечательная, Улыбка, никогда не замечала этого нюанса.


Благодарю, эрэа Feodesh! Смущение Да я его сама заметила только сегодня Смех
Авторизирован

То, о чём я думаю, у меня уже есть...

Присядь на дорожку.
Присядь на дорожку, кому говорю.
Погладь мою кошку,
Держи мою чашку, я чай заварю.
Расскажешь спокойно
Последнюю сказку про те города:
Ни пешим, ни конным туда не попасть никогда...

(с) Эли Бар Яалом
Хронист
Рыцарь Прекрасной Дамы
Герцог
*****

Карма: 529
Offline Offline

сообщений: 1918


Пока мы живы, все возможно


просмотр профиля
Re: Имена - III
« Ответить #43 было: 23 марта 2010 года, 19:49:50 »

У меня мама была Энергия Макарьевна. Что характерно, по имени у нее никаких проблем не было, а отчество все время путали - все норовили Макаровной прописать. Отец-то у нее был не Макар, а Макарий. Такая вот тонкость.
Авторизирован
Полярная Звезда
Россомахи
Герцог
*****

Карма: 633
Offline Offline

сообщений: 1793



просмотр профиля
Re: Имена - III
« Ответить #44 было: 23 марта 2010 года, 21:11:03 »

У меня вечно с моей фамилией проблемы. По-русски она ещё ничего звучит, разве что ударение на второй слог иногда ставят. Это я ещё могу понять - не всем легко малознакомого человека назвать СОлим. Но с переводами на языки с близким к латинскому алфавитом вечные проблемы - то Салим, то Солин, то Солина... В то, что у меня несклоняемая фамилия - не верят. Типичный диалог:
- Представьтесь, пожалуйста.
- Анна Солим.
- Я вас не спрашиваю, что мы делаем. Я спрашиваю, как вас зовут!!!
И т.д. и т.п.

Классе в 5-6 как меня только не называли! Солянка, солонка, соломка, соломинка, соль... Было даже прозвище Солим огурцы и рифмовка за глаза, звучащая примерно так:
Солим, солим огурцы,
Аню дружно солим мы.

Я то смеялась, то злилась. Потом я решила узнать - а откуда она пошла, такая? Нашла 7 вариантов, они мне понравились, я успокоилась и влюбилась в свою фамилию. А потом и недоразумения прекратились. Единственное, что осталось - по-латышски очень часто л твёрдую вместо мягкой ставят, каждый документ перепроверять приходится... Ну и иногда меня в шутку называют Соль. Я не против!

А когда меня как-то недавно написали как Салина, я вежливо исправила это, отошла за угол и долго-долго хохотала. Ибо я вспомнила, кем в девичестве была мама Рокэ Алвы!..
Авторизирован

Live to fly, fly to live!
Страницы: 1 2 [3] 4 5 ... 13 Печать 
« предыдущая следующая »
Перейти в раздел:  

Powered by MySQL Powered by PHP Форум официального сайта Веры Камши | Powered by SMF 1.0.10.
© 2001-2005, Lewis Media. All Rights Reserved.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!