Форум официального сайта Веры Камши

Внимание! Данный форум доступен только для чтения,
для общения добро пожаловать на новый форум forum.kamsha.ru

Добро пожаловать, гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, если хотите стать полноправным участником форума.
05 апреля 2020 года, 10:09:24

Войти
Поиск:     Расширенный поиск
ВНИМАНИЕ! В ближайшие дни должен состояться переезд форума на новый хостинг и новый движок! Переезд будет сопровождаться временным отключением доступа к форуму. Подробности - в разделе "Работоспособность форума"
845927 Сообщений в 12092 темах от 7410 участников
Последний участник: Vera_Kamenskaya
* Начало Помощь Поиск Календарь Войти зарегистрируйтесь
+  Форум официального сайта Веры Камши
|-+  Художественная литература
| |-+  Робин Хобб (Модератор: Lady Snark)
| | |-+  Непереведенное
« предыдущая следующая »
Страницы: [1] 2 Печать
Автор Тема: Непереведенное  (прочитано 11978 раз)
Lady Snark
Наместник
Граф
*****

Карма: 91
Offline Offline

сообщений: 352



просмотр профиля WWW
Непереведенное
« было: 08 марта 2004 года, 23:59:16 »

Третья книга "Живых Кораблей", и все три книги "Смуглого Человека" пока не переведены, есть только на английском. Все сознательные граждане, которые могут себе позволить потратить деньги и силы на покупку английских книг, приглашаются посетить amazon.com или подобные заведения. Так поступают честные, благородные люди, желающие заплатить автору за его самоотверженный труд!

Для тех же, кто по жизненным обстоятельствам ПОКА ЧТО не может себе этого позволить, а почитать ОЧЕНЬ хочется, предлагается ВРЕМЕННАЯ помощь :). Чтобы не компрометировать сайт Веры Камши, а также будущий сайт Робин Хобб, я пошлю почтой ссылку на английские тексты тому, кто об этом меня специально попросит. Пишите мне. Это будет как бы личное дружеское одолжение, а вовсе не публичное распространение пиратских материалов :).
« Последняя правка: 10 марта 2004 года, 21:06:39 от Пророк » Авторизирован

snarkk @ yandex.ru
Пророк
Мастер
Герцог
*****

Карма: 1208
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 4778


Мне не нужно победы, не нужно венца....

17076289
просмотр профиля WWW
Re:Непереведенное
« Ответить #1 было: 10 марта 2004 года, 21:06:06 »

Господа. Прошу все запросы проводить в привате. Эта тема - лишь объявление.
« Последняя правка: 10 марта 2004 года, 21:06:51 от Пророк » Авторизирован

"Я бодрствую ночами, дабы другие могли спать под сению моих бдений"
     Ришельё
Nighteyes
Потомственный нобиль
**

Карма: 17
Offline Offline

сообщений: 51


244908192
просмотр профиля E-mail
Re:Непереведенное
« Ответить #2 было: 10 марта 2004 года, 21:30:47 »

У меня навернулись на глаза слезы умиления! Неподдельного!
Леди Снарк, Вы- прелесть! Сотни, тысячи благодарностей скоро сильно улучшат Вашу карму  Радость Подмигивание.
Авторизирован

Wolves have no king!
Lady Snark
Наместник
Граф
*****

Карма: 91
Offline Offline

сообщений: 352



просмотр профиля WWW
Re:Непереведенное
« Ответить #3 было: 11 марта 2004 года, 04:29:29 »

Эээ.. спасибо! Но боюсь, что карма не выдержит такого огромного веса благодарностей и куда-нибудь прогнется... Может быть не стоит так уж? :) Тем более за такую, в сущности, ерунду ;).  
Авторизирован

snarkk @ yandex.ru
Rynn
Потомственный нобиль
**

Карма: 6
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 54


262247455
просмотр профиля WWW E-mail
Re:Непереведенное
« Ответить #4 было: 12 марта 2004 года, 16:48:54 »

Люди! Кто-нибудь знает вышла ли книга "Миссия Шута"?? ЭКСМО обещало издать сегодня, кто-нибудь видел?Хех В шоке Хех
Авторизирован

Vox audita latet, littera scripta manet - сказанное слово исчезает, написанная буква остается...
Ollyagr
Барон
***

Карма: 27
Offline Offline

сообщений: 146


Слушай, рожа, ты моя? --Вроде я


просмотр профиля E-mail
Re:Непереведенное
« Ответить #5 было: 20 марта 2004 года, 02:27:57 »

Цитата
Третья книга "Живых Кораблей", и все три книги "Смуглого Человека" пока не переведены, есть только на английском.

Ну почему же,я например на немецком купил. Кроме последней про шута.
Авторизирован
Lady Snark
Наместник
Граф
*****

Карма: 91
Offline Offline

сообщений: 352



просмотр профиля WWW
Re:Непереведенное
« Ответить #6 было: 15 апреля 2004 года, 15:34:13 »

Экспериментом установлено, что Fool's Errand (первая книга из трилогии "Смуглый человек", ака The Tawny Man)  переведена целиком, без разделения напополам, и поступила в продажу под названием "Миссия Шута". Ура!

Спасибо Zomby за ценную информацию :).
Авторизирован

snarkk @ yandex.ru
Alex
Личный нобиль
*

Карма: 0
Offline Offline

сообщений: 39



просмотр профиля
Re:Непереведенное
« Ответить #7 было: 15 апреля 2004 года, 23:45:44 »

Неделю назад уже была в продаже  Круто
Авторизирован
Zomby
Личный нобиль
*

Карма: 5
Offline Offline

сообщений: 11



просмотр профиля E-mail
Re:Непереведенное
« Ответить #8 было: 16 апреля 2004 года, 08:39:40 »

Книга "Миссия шута" вышла 31 марта в издательстве ЭКСМО. Смех
Споры по этому поводу ни к чему не приведут. В магазине около моего дома её разобрали в первые 4-5 дней. Вот так. Улыбка Улыбка
Авторизирован

Сама себе хозяйка.
Nighteyes
Потомственный нобиль
**

Карма: 17
Offline Offline

сообщений: 51


244908192
просмотр профиля E-mail
Re:Непереведенное
« Ответить #9 было: 16 апреля 2004 года, 08:43:59 »

Авторизирован

Wolves have no king!
lanalova
Личный нобиль
*

Карма: 0
Offline Offline

сообщений: 1


Я - ламер!


просмотр профиля E-mail
Re:Непереведенное
« Ответить #10 было: 23 июля 2004 года, 22:35:40 »

Здравствуйте! Прочитала Ваше сообщение и у меня нет слов, как я бала бы Вам благодарна за эту информацию Lade Snark
Авторизирован
Curly
Барон
***

Карма: 12
Offline Offline

сообщений: 136


Птицы не умирают!


просмотр профиля E-mail
Re:Непереведенное
« Ответить #11 было: 13 сентября 2004 года, 09:24:01 »

Когда же выйдут продолжения Копаблей и Смуглого? А то меня уже во всех книжных магазинах в лицо и по фамилиии знают В замешательстве
Авторизирован

Зима будет долгой...
Но все обойдется! (с)СПЛИН

Ты не знаешь, как сходят с ума:
Как вода разольется, точь-в-точь...
Самый звонкий крик - тишина.
Самый яркий свет - Ночь!
Rynn
Потомственный нобиль
**

Карма: 6
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 54


262247455
просмотр профиля WWW E-mail
Re:Непереведенное
« Ответить #12 было: 13 сентября 2004 года, 11:06:18 »

ЭКСМО обещает выпустить третий Корабль вроде как в октябре, а Золотого Шута в начале ноября....но это всё по словам издательства...
Авторизирован

Vox audita latet, littera scripta manet - сказанное слово исчезает, написанная буква остается...
Curly
Барон
***

Карма: 12
Offline Offline

сообщений: 136


Птицы не умирают!


просмотр профиля E-mail
Re:Непереведенное
« Ответить #13 было: 13 сентября 2004 года, 12:48:36 »

Короче, раньше декабря мы их не увидим. Плач Плач Плач

э-эх, а обещали, вроде, в сентябре... В замешательстве
Авторизирован

Зима будет долгой...
Но все обойдется! (с)СПЛИН

Ты не знаешь, как сходят с ума:
Как вода разольется, точь-в-точь...
Самый звонкий крик - тишина.
Самый яркий свет - Ночь!
Rynn
Потомственный нобиль
**

Карма: 6
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 54


262247455
просмотр профиля WWW E-mail
Re:Непереведенное
« Ответить #14 было: 13 сентября 2004 года, 14:23:31 »

Короче, раньше декабря мы их не увидим. Плач Плач Плач
Точно-точно-пока в печать сдадут, пока в магазинах появится, глядишь уже и декабрь наступит!!! Глазки вверх Язык
Авторизирован

Vox audita latet, littera scripta manet - сказанное слово исчезает, написанная буква остается...
Страницы: [1] 2 Печать 
« предыдущая следующая »
Перейти в раздел:  

Powered by MySQL Powered by PHP Форум официального сайта Веры Камши | Powered by SMF 1.0.10.
© 2001-2005, Lewis Media. All Rights Reserved.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!