Фронтерская Легенда

[LOKI_angel_of_dead]

Поменял решение (повнимательнее ознакомился со вторым) - 2 вариант.

[Lesley]

В принципе для знающих оба языка имхо большой разницы нет, только из национальной гордости скажу лучше 2 вариант.
По поводу неполиткорректности, имхо здесь скорее определенный национальный стереотип, никто ведь не будет вопить о неполиткорректности в замечании, что русские испытывают сильное пристрастие к крепким алкогольным напиткам. Это скорее повод к определенной национальной гордости, и это доказывает, что при определенном усилии воли гордится можно всем, что тебя выделяет из толпы.
По моему в неполиткорректности скорее можна обвинить фразу из вступления ДК о том, что во Фронтере завелись какие-то безумцы и кричали, что Фронтера пуп земли и надо отложиться от империи (это сугубо имхо и бить горшки я не буду)

[Gatty]

Горшки бить не надо, лучше помогите подобрать имя и прозвище новому  персонажу.
Я вот думаю - Степан, Василь или Максим? Да и прозвище нужно, нельяз же без прозвище.  Получился такой себе парубок моторный и хлопец хоч куды казак. Я вообще-то сначала его  Степаном сделала, а мне один знакомый как сразу закричит про Бандеру!  

[LOKI_angel_of_dead]

Вот как он будет зваться - Степан Здравствуй дерево или Степан Дуболом, Степан Дубовая башка, Степан Сила есть ума не надо, Степан Слопожиратель  и т.д. и т.п.

[Car_A_Carn]

Максим - тоже хорошо звучит...Прозвище...Вот с прозвищем сложнее. Нужно ведь знать чем он будет заниматься, хотья бы некоторые привычки...ну и примерный внешний вид наконец...    

[Snoopy]

Может, его Антоном назвать в честь главного фронтерца нашего канала Эланд? (как хорошо, что Антон не читает форум, а то бы точно убил ).

[Hablador]

Що я можу вам про цэ розповисты? Аж ничого, бо лэгэнда ваша гарна, пэрший вариант липше, а парубка потрибно назвати Василь, бо цэ справжне фронтэрськэ им'я!
Бувайте здорови!

[Zarendargar]

Гатти, а имя Гацко подходит?

[Lesley]

А мне Степан нравится, также есть такие "справжн? фронтерськ?" имена как Тарас, Богдан.
А Антось и Гриць (Грицько) имхо больше подходит комичному герою  
Прозвище без знания героя придумать сложнее, вот вспомнила парочку: Кривонис, Вырвыдуб.
Ну в общем надо посмотреть в кнагах по истории там такие прозвища есть, закачаешся.

[Lesley]

ЗЫ: А что не так с Бандерой???

Ангелом он действительно не был, но и порождением Антипода он не был тоже

[Рысь]

Легенда в обоих вариантах хороша.
Второй более колоритнее, но первый проще для понимания так сказать "с лету".

Мне тоже не ясно в чем здесь неполиткоректность?
Если в том, что фронтерцы пьют царку а не воду или чай, то притензии к этому мне кажутся "чушью собачьей". Тогда что говорить об "Особенностях национальной охоты и рыбалки" Рогожкина?
И в конце концов, фронтерцы за рюмкой царки СИДЯТ ВОКРУГ КОСТРА, а не валяются в "состоянии нестояния", напрочь выпав в астрал. Дело происходит вечером, а не ранним утром, и они выпивают в компании а не надираются в одиночку,
то есть все чин по чину.
И вобще алкоголь полезен для организма в разумных пределах каждый день....

По поводу имени и прозвищя для гарного парубка, как на счет Максима Перепелицы   ИМХО, если забыть про старый советский фильм довольно забавное прозвище.

[Makc]

Вось у мяне такая прапанова каб фронтэрцы размауляли не тольки па украинску але и па беларуску
Бо беларуская мово таксама вельми прыгожая и пявучая

[Gatty]

Макс, если б кто взялся  обучить фронтерцев или эскотцев, али  кого еще  белорусской мове:) А то приходится  всем или по-русски, или на порченном гишпанскои или латыни, или с полячиной, или с украинизмами, ну, на худой конец, с арабизмами. И все  

[Makc]

Так можна дабавить и беларусизмов Для комплекта И неужели наши языки (белоруский украинский русский )настолько отличаются чтоб нельзя было понять ?Некоторые слова Да но большей же частью понятно

[Dezdes]

Алкоголь в малых дозах безвреден в любых количествах

Мне одно непонятно - какова смысловая нагрузка легенды?