Бедный, бедный Робер... - II

[Inga]

Нет , если в финале выяснится , что Абвении пришли с Земли , да еще из нашей эпохи,  тогда имеет смысл искать земные аналоги.

Это вряд ли. Если бы Абвении были с Земли, да еще и из нашей эпохи, календарь бы они создали аналогичный нашему. Но поскольку этого нет, то либо Абвении не с Земли, либо календарь не они придумали. В любом случае Земля ни при чем.

[Энельда]

Никогда не искала в оригинальных авторских Мирах земных аналогов. Это другие Миры со своим климатом, со своими ясенями и березами, своими языками и традициями и т.д.  И календарные даты никогда не сравнивала , поэтому тоже могу что-то напутать.
 Не совсем понимаю , откуда взялась дата 14 апреля? Начало года в  Круге Скал совпадает с Изломом ( календарным началом зимы). В месяце 24 дня, 4 месяца в сезоне= 96 дней.  Начало зимы по земному календарю-1 го декабря. Календарная весна наступает через  90 дней,т.е. разница в 6 дней и 1-й день Весенних Скал в земном календаре соответственно приходится на   7-е марта. 7+24= 31 марта,
т.е. 1-го апреля весть о разгроме восстания уже дошла до Лаик. . Может я неправильно считаю?

Эрэа Neferata,
То, как получилось 14 апреля, уже объяснила эреа Hatifnatt: именно так я и определяла "аналог" даты - через переводчик дат на сайте.  Об особенностях климата никто, как мне показалось, и не спорил, а я привела цитату из источника, где погода во время восстания четко обозначена как необычно жаркая для весны.  Плюс горячка боя и нервное напряжение. В итоге - совершенно закономерно отложившееся в памяти Робера состояние: "жара, комарье и т.д." Так что я скорее комментировала замечения эрэа Mik@ насчет загадочной жары, чем призывала буквально переводить кэртианские даты в земные. Извините за недоразумение.