Рэнга-III

[Rino]

Пусть бредут неуклюже
Самураи по лужам,

А сакэ рекой
По дорогам и тропам.
Как жизнь хороша!

Неясно самураям,
Почему мы веселы.   

[tigris]

Обряд сэппуку
У прохожих на виду.
Крик: "Давай на бис!" 

[Rino]

Мне эта песня с детства
Нравится. Подпевай же... 

От сакэ хмурый
День становится светлей. 
Поделись с другом...

И тогда наверняка
Вдруг запляшут облака

И кукушка песнь
Споёт нам: "Дружба с сакэ
Начинается!" 

[tigris]

А цикады на скрипке
Запиликают что-то.

Из небесного
Цвета ручья свой исток
Рождает река.

Но без сакэ и реке
Одиноко на свете. 

[Rino]

Киото, Эдо,
Осака или Нара -
Всегда катана

Будет с нами. И песня
Сложится сама про нас:

Где подлость, там бой;
Где сакэ, там застолье.
Самурай же я! 

[Gvalchka]

Эх, хорошо поете! 
И громко - с горы слыхать!   

Жаль, не составить
Мне с вами трио никак - 
Бабушка меня

Отправила к лекарю
За травами! Дескать, ей

Самой не дойти -
В глухой дремучей чаще
Стоит его дом...

А без травок пропадет...
Как я могла отказать?!

Так что простимся
Пока на перекрестке,
Я вас догоню!

[tigris]

Пальба, харчевни, стычки,
Катаны и жеребцы. 

Потом буйный пир
От схватки до погони.
Случилась позже

Любовь. Любовь до гроба.
К Фуюми... или Айко. 

(Имя-то я не
Помню). Может быть, к Мисе,
Нами иль Юке... 

(Какие тяжелые
В Японии имена).   

[Rino]

Мечи из ножен!
Пыль Киото- это прах.
Повсюду же кровь.

Если сам мечи я дал,
Как могу остановить?!

Самураи из
Кланов разных скрестили
Вновь мечи. За трон

Хризантеновый пролить
Вам кровь не впервой... чужой. 

[tigris]

О Фальке надо
Песню какую-то спеть.
Может быть, эту?

[Rino]

Ночь унесла подругу
И дни горьки, печальны.

Мы расстаёмся -
Судьба решила за нас.
Дождёмся тебя.

Не долго дружили мы,
Но теперь душа пуста.

Ты покинула
Не оставив и письма...
Невыносимо.

[tigris]

Куда уходит Фалька,
В какие города?..    Мда... 

[Rino]

Будем ждать её
Мы в маленькой хижине
У тихой реки.

На берегу тишайшей
Реки будем песни петь.

Поверь мне, она
Не будет обиженна,
Когда вернётся. 

[tigris]

А чего обижаться? 
Кстати, где ее крылья,

Которые мне
Были очень по душе?
Важнейший вопрос.

Ну а вдруг, не приведи
Будда, случится пожар,

И вся хижина
Будет в огне, погибнем
Ведь мы без крыльев,

Которые нравились
С дней незапамятных мне. 

[Rino]

Продолжим её,
Чтоб в пути не грустилось,
Народную песнь. 

Ты снимаешь кимоно
Стоя лицом не ко мне. 

Свежие шрамы
На спине твоей вижу.
Плачу от боли. 

Где твои катаны муж,
Что дороги как память?

Не спрашиваю
У кого забыл ты их...
Имя ей Фалька. 

[tigris]

Фалька, мой Фалькеночек!
Фалька, мой котеночек!