Неизвестное из не-Хайяма

[asterplanetes]

  Эти стихи извлечены из рукописи, составленной почтенным Абу-Омаром  ибн-Хаттабом аль-Хорезми, со слов почтеннейшего же Хуссейна ибн-Джафара ас-Сафара,вспоминавшего рассказ ученейшего Али-Акбара ибн-Теймура аль-Багдади, который ссылался при этом на мудрейших Касыма ибн-Рустама и подтвердившего его рассказ, брата его, Джелаль-ад-Дина,опиравшихся на рассказ самого непревзойденномудрейшего из мудрых Рашид-ад-Дина ибн Салаха ибн-Хафиза ибн-Расуля аль-Маджида, собственноручно развернувшего и прочитавшего рукопись почтенного Абу-Омара  ибн-Хаттаба аль-Хорезми, да будет Аллах доволен всеми ими...

Если и вам доведется добавить сюда то, что было утрачено и опущено, то да простирается и над вами милость Всевышнего...

[asterplanetes]

 
Кто сказал: греет дервиша старый халат?
Не халат,-греют сорок на этом халате заплат,
Говорит он, заплатой дыру закрывая:
Если дырка-беда,-наша жизнь состоит из заплат..

[asterplanetes]

Говорят, надо мной посмеялась судьба...
Был богат я, сейчас у меня ни гроша.
Если б знал наперед я безумную тяжесть богатства
Согласился б верблюдом родится тогда...

[asterplanetes]

      Я споткнулся,и падая,шишку набил,-
      На мгновенье,но стал мне свет белый немил,
      Поднимаясь с земли рассудил всё же здраво:
      Хорошо,муравья головою своей не убил!

[asterplanetes]

      Всем влюблённым всегда всё вокруг нипочём:
      Им всё время весна, и везде для них дом...
      Жизнь в любви, вдруг становится сразу прекрасна,
      Если жить не любя, -есть ли счастие в том?

[asterplanetes]

      Каравана верблюды построились в цепь....
"   Не грусти, вновь вернёшься,не стоит скорбеть!
      Из печали две трети берёт кто остался,
      Кто уехал, берёт с собой только лишь треть.

[Мрачный Патриарх]

Есть у нас дураки - этим место в аду.
Я пока не дурак, но и в рай не пойду.
Лучше тех соберу, кто читает Хайама,
И в обычную жизнь за собой поведу.

[Мрачный Патриарх]

Ты хочешь просто жить - пожалуйста, живи.
Жить хочешь хорошо - подумай о любви.
Но если ты забыл, как действовать в постели -
Не в силах я помочь. Прости, но се ля ви!

[Мрачный Патриарх]

Если хочешь грешить - так иди и греши,
Сохраняя здоровье и цельность души.
Те грехи, что соседям не делают худа -
И святые не спорят - всегда хороши.

[tigris]

В бороде моей соли много больше, чем перца.
Ну а взгляд также молод и молодо сердце.
Коль устал ты от жизни и ищешь покоя,
Приходи, здесь ты сможешь душою согреться.

[Мрачный Патриарх]

Пусть память о добре бывает коротка
Как хвост у русака и ум у дурака.
Но пользу для души ничем нельзя измерить;
А плата за нее - не так уж высока.

[tigris]

Три унции слов запираю я в клетку.
Три унции снов по пути хаджа в Мекку.
Три унции грез я поставлю на кон.
Три унции совести есть в человеке.

[asterplanetes]

К чему вести всем звездам счет?
Свою звезду любой найдет...
Вот только сборщики налогов
Ведут всем найденным учет...

[asterplanetes]

Что в дорогу, мой друг, мне тебе пожелать?
Что бы конь мог фарсанг за фарсангом скакать?
Чтобы меч был отточен, хватило чтоб сил?
Лучше я пожелаю вернуться опять....

[Мрачный Патриарх]

Если ты увернуться от жизни не смог,
Не пеняй на судьбу за печальный итог.
Даже тот, кто достиг, наконец, просветленья -
Все равно человек, но ни разу не бог.