О двуязычии и славянских языках

[vitashtefan]

Основная масса литературы (летописи, религиозные сочинения) писалась на церковнославянском языке(древнерусском изводе старославянского языка). А юридические документы, да, писались на древнерусском, тут меня память немного подвела.
Примеры документов на одном и другом языке можно?

На древнерусском языке написана "Русская правда" - свод правовых норм Киевской Руси.
"Закон судный людем" и "Номоканон"(закон-правило) Иоанна Схоластика были переведены с греческого на старославянский в 9 веке.
На древнерусском языке со вставками славянизмов написаны тексты договоров с греками, помещенные Нестором в "Повести временных лет".
"Кормчая книга" - русская переработка "Номоканона", дополненная нормами светского права - писалась на старославянском и древнерусском языке.

[Dama]

Понятно, но переноса рукописей из монастырей это не объясняет. Так как то, куда их должны были перенести были уже разорены Ордой.
Та же Рязань, на старом месте так и не отстроилась.

Зато другие города отстаивались. "Любовь к родному пепелищу" у наших предков была весьма действенной: город Елец, прикрывавший юго-восточную границу, за триста лет сжигали двадцать три раза - и двадцать три раза отстраивали заново. Но в любом случае Украина Залесская, как тогда называли нынешнюю Центральную Россию, была в большей безопасности, чем земли, граничившие с бывшим Половецким полем, уже ставшим полем Диким.   

[Змей]

На древнерусском языке написана "Русская правда" - свод правовых норм Киевской Руси.
"Закон судный людем" и "Номоканон"(закон-правило) Иоанна Схоластика были переведены с греческого на старославянский в 9 веке.
На древнерусском языке со вставками славянизмов написаны тексты договоров с греками, помещенные Нестором в "Повести временных лет".
"Кормчая книга" - русская переработка "Номоканона", дополненная нормами светского права - писалась на старославянском и древнерусском языке.
Спасибо.