Сюзанна Кларк. «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл»

Форум официального сайта Веры Камши

Внимание! Данный форум доступен только для чтения,
для общения добро пожаловать на новый форум forum.kamsha.ru

Добро пожаловать, гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, если хотите стать полноправным участником форума.
13 июля 2026 года, 07:11:47

ВНИМАНИЕ! В ближайшие дни должен состояться переезд форума на новый хостинг и новый движок! Переезд будет сопровождаться временным отключением доступа к форуму. Подробности - в разделе "Работоспособность форума"

844443 Сообщений в 12090 темах от 7410 участников
Последний участник: Vera_Kamenskaya

Поддался на рекомендацию Пророка и почитал книгу. Необычно и оригинально, но не моё.

Больше всего поразили сноски и примечание: по количеству (свыше двух сотен), по видам (от автора и от переводчика) и особенно по объёму! Самая большая - на два вордовских листа (почти четыре нормальных страницы). Круто

Рекорд Льва Толстого у которого в одной из сносок в "Войне и Мире" даётся перевод письма с французского на русский однозначно побит. Подмигивание

Но сноски – это лишь пикантные детали. Подмигивание

В целом автору, действительно, удалось выйти за рамки современной фэнатази.

Перейти в раздел: