|
Страницы: 1 [2]
|
 |
|
 Автор
|
Тема: Подражание кэналлийским песням (прочитано 4071 раз)
|
la_tisana
Барон
Карма: 24
 Offline
Пол: 
сообщений: 154
je suis ce que je donne
|
Помниться, там были обращения дор/дора (или дорита - к незамужней женщине).
о, благодарю великодушно! а то у меня книг под рукой нет, кроме ЯМ... |
|
|
|
|
Авторизирован
|
parvo est ars contenta
|
|
|
la_tisana
Барон
Карма: 24
Offline
Пол:
сообщений: 154
je suis ce que je donne
|
Вот не знаю, были ли в Кэналлоа дуэньи?
Ах эта черная мантилья
Подбитая цветастым шелком!
(Дуэнья рядом смотрит волком)
Ах эта черная мантилья...
(Дуэньи рожа крокодилья
Не даст полюбоваться толком!)
Ах эта черная мантилья
Подбитая цветастым шелком!
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
parvo est ars contenta
|
|
|
Samba
Граф
Карма: 48
Offline
Пол:
сообщений: 274
Я не изменил(а) свой профиль!
|
Угу. Пишите ещё.  мы, в основном, не пишем  мы, в основном, переводим  с Талига  Эрэа, не подскажете ли какого поэта переводите? А то вся просто извелась - никак не могу вспомнить - то ли Лорка, то ли кто-то ещё из антологии испанской кэналлийской поэзии  Просто стихи до боли знакомые и очень хочется почитать на талиг или кэналлийском в оригинале |
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
la_tisana
Барон
Карма: 24
Offline
Пол:
сообщений: 154
je suis ce que je donne
|
если Вы намекаете на то, что это - плагиат, то это не так P.S. Лорку я, безусловно, обожаю |
|
|
|
« Последняя правка: 17 августа 2007 года, 18:59:29 от la_tisana »
|
Авторизирован
|
parvo est ars contenta
|
|
|
|
|
Страницы: 1 [2]
|
|
|
 |
