В догонку. Ещё один перевод.

[Пардус]

Думаю что этот угадаете легко.

Standing still in the wind
Near mountain of ice
Soon I will pass on
Will be gone for all times

I trusted you so, but from now
I trust in my fate, light is gone
And never again, will I see the sun rise

I ravaged it all. Forever it's lost
Did not cherish you, now my path is cursed
Like ice my heart chills
my own soul
And never again,
will I soar
Gone is all that I loved
And what I have lived for

Who had lost his true love -
Will for sure turn to ice
He who finds it in life
His soul never will die

All that I loved,
but cherished not
I lost at once
And for all times
The knight of the ice
Will forget your eyes

To take away pain
And to kill the guilts screams
I am running away
To the land of lost dreams

My travel's complete
I need rest
its time to relax
In this land
As covered in ice
as my own dark heart

I love these cold lands
Pain and tears are lost
All feelings are killed
by the magical frost

I am a knight made of ice
Above me,
the forgotten star shines
But each spring
All the ice melts away,
Only I stay the same

Only I stay the same....

[Асмела]

"Всадник из льда"?

[Пардус]

Да. Он самый. Творить мне, к сожалению не дано. То бишь дано, но как напишу чего то, как прочитаю и сравню с творчеством тех кого уважаю - от стыда застрелиться охота, а так как я в США то есть из чего - выбор нехилый. Посему решил не позорить себя ужасным творчеством и решил делать переводы. Хоть какая то отдушина творчеству при полном отсутствии творческого таланта да ещё и порядком испортившегося у меня Русского языка. На английском писать конечно можно, и на нём у меня, к сожалению даже лучше получается чем на Русском, но если писать то на своём родном языке, не обасурманиваться же в конец....
Кстати есть переводы других песен. Как и с русского на английский, так и наоборот. И сейчас кое над чем работаю. Чисто для души. Между прочим уже предложил Хозяйке помочь с переводом её книг на английский:-)