кораблик вниз головой

[Lady Snark]

Дорогие друзья... вот вы тут все много читаете, а некоторые к тому же много и качественно пишут. Что-то у меня затмение случилось, прошу у вас помощи распутать мозг : ). Можно ли сказать "вниз головой" о неодушевленном предмете? Вот, например, так:

Кораблик всегда был какой-то кривой,
Валяло его на волне.
Перевернулся он вниз головой,
И тихо лежит на дне.

[prokhozhyj]

По мне – так вполне.

[Lady Snark]

prokhozhyj спасибо! Особенно ценно от специалиста по корабликам.

Кстати, сразу ассоциация с вашей уважаемой сигнатурой : )). Одиночество, печаль, морское дно...

А вам случайно никогда не попадалась какая-нибудь такая картинка? Или фотография? Кораблик (парусный, или лодка), перевернутый... парит в толще воды мачтой книзу... или лежит на дне, воткнувшись в ил. В зеленой темноте. На него с удивлением посматривают местные обитатели. И по нему, объят тоской, лишь таракан ползет морской.

Это такое трагическое завершение длинного депрессивного текста. О жизненных метаниях одного такого, перевертыша.

ЗЫ: Кстати, а кто аффтар строк про таракана?

[prokhozhyj]

Это Леонид Мартынов, с заменой слова.

СПОЙЛЕРЫ

МОРСКОЕ ДНО

Я шёл ко дну,
Дошёл до дна,
Пошёл по дну –
И не страшна
Мне никакая глубина!

Я изучил морское дно:
Оно пустынно и темно,
И по нему, объят тоской,
Лишь таракан ползёт морской;
Морская там горит звезда,
Морская там шипит змея…

А я?
Я не вернусь туда,
И даже кажется, что я
И не бывал там никогда…

Но бьёт о мол
Могучий вал,
Кричит орёл,
Скрипит штурвал:
– Бывал, бывал! Ты там бывал!

Ты шёл ко дну,
Дошёл до дна,
Пошёл по дну –
И не страшна
Тебе морская глубина!
Ты сам сказал: – Не утону!

1948.

.

А ещё именно это четверостишие стоит эпиграфом к классической книжке Я.А. Бирштейна "Глубоководные равноногие ракообразные (Crustacea, Isopoda) северозападной части Тихого океана" (М., 1963)  .

[Colombo]

Это Леонид Мартынов, с заменой слова.

СПОЙЛЕРЫ

МОРСКОЕ ДНО

Я шёл ко дну,
Дошёл до дна,
Пошёл по дну –
И не страшна
Мне никакая глубина!

Я изучил морское дно:
Оно пустынно и темно,
И по нему, объят тоской,
Лишь таракан ползёт морской;
Морская там горит звезда,
Морская там шипит змея…

А я?
Я не вернусь туда,
И даже кажется, что я
И не бывал там никогда…

Но бьёт о мол
Могучий вал,
Кричит орёл,
Скрипит штурвал:
– Бывал, бывал! Ты там бывал!

Ты шёл ко дну,
Дошёл до дна,
Пошёл по дну –
И не страшна
Тебе морская глубина!
Ты сам сказал: – Не утону!

1948.

.

Какая красота!

А если подправить стих про кораблик? Вот, например:

Кораблик всё думал о чем-то своём,
Валяло его на волне.
Перевернулся он кверху килём,
И тихо лежит на дне.

[Lady Snark]

Это Леонид Мартынов, с заменой слова.

Ах как здорово!!!! Просто прекрасно : ) Большое спасибо : )

А если подправить стих про кораблик? Вот, например:

Кораблик всё думал о чем-то своём,
Валяло его на волне.
Перевернулся он кверху килём,
И тихо лежит на дне.

У вас получился очень хороший стишок : ). Прямо замечательный, как самостоятельное произведение! : )

А... так как было, вам кажется, нехорошо? Неправильно звучит?

Дело в том, что там важно, что кораблик с самого начала был бракованный. Потому и плавал так хреново. Всё время норовил перевернуться, и перевернулся таки. Конечно, версия, что плавал он так хреново от задумчивости - она гораздо романтичней : ). Но... это не самостоятельный стишок, а как бы резюме некоего очень трагического текста. К тамошнему герою кораблик-нонконформист не подходит. Скорее, кораблик без компаса и руля, в общем без внутреннего стержня.

[Lady Snark]

Кораблик красиво покрашен был,
На нем развевался флаг,
Он рвался в море, что было сил,
Но белый парус слегка косил,
И мачта стояла не так.

Не то что в шторм, даже в легкий бриз
Не слушался он руля,
То вправо, то влево, то вверх, то вниз,
И в трюме уже не осталось крыс,
С такого бежать корабля.

И как-то однажды, ненастным днём,
Швырнуло его на волне,
Перевернулся он к ней килём,
Немножко поплавал кверху дном,
А ныне лежит на дне.

На дне,
на дне,
в глубине,
в тишине,
где рыбы молчат,
где боги молчат,
где души кричат
во сне.

.