"Графиня де Монсоро"

Форум официального сайта Веры Камши

Внимание! Данный форум доступен только для чтения,
для общения добро пожаловать на новый форум forum.kamsha.ru

Добро пожаловать, гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, если хотите стать полноправным участником форума.
10 июня 2026 года, 00:55:31

ВНИМАНИЕ! В ближайшие дни должен состояться переезд форума на новый хостинг и новый движок! Переезд будет сопровождаться временным отключением доступа к форуму. Подробности - в разделе "Работоспособность форума"

844443 Сообщений в 12090 темах от 7410 участников
Последний участник: Vera_Kamenskaya

Ну не сказать, что прям сильно приятно, кроме выделенной фразы. . Глазки вверх

Портрет, прямо скажем. . Все-таки хорошо, что Дюма слегка приукрасил сей кровожадный образ и облагородил его. Бюсси в исполнении Домогарова не смог бы назвать пусть даже некогда любимую женщину "самкой". Как мне кааа-тся. Глазки вверх

Там, вроде бы, и не было слова "самка", в том письме, о котором идет речь. Перевели так, можно было и помягче перевести.

Ну все равно, завел роман от скуки и сам же эту женщину потом ославил. Не по-мужски это. . . Грусть

Это точно. Не по-рыцарски.

Просто стишок из книги, в защиту Бюсси: "кто первый задира у нас? сеньор де Амбуаз! Кто верен и нежен, спроси - Луи де Бюсси!"

Перейти в раздел: