Форум официального сайта Веры Камши

Внимание! Данный форум доступен только для чтения,
для общения добро пожаловать на новый форум forum.kamsha.ru

Добро пожаловать, гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, если хотите стать полноправным участником форума.
01 июля 2022 года, 07:18:18

Войти
Поиск:     Расширенный поиск
ВНИМАНИЕ! В ближайшие дни должен состояться переезд форума на новый хостинг и новый движок! Переезд будет сопровождаться временным отключением доступа к форуму. Подробности - в разделе "Работоспособность форума"
845927 Сообщений в 12092 темах от 7410 участников
Последний участник: Vera_Kamenskaya
* Начало Помощь Поиск Календарь Войти зарегистрируйтесь
  Показать ответы
Страницы: 1 ... 59 60 [61]
901  Хроники Арции / Арция. Вторая дилогия. / Re:Несколько вопросов было: 05 февраля 2004 года, 14:24:08
Прежде чем задать вопрос, как следует перечитала все относящееся к игре, но все равно не до конца понимаю правила. В шахматах понятно: там тебе предлагают, например, ферзевой гамбит. Ты принимаешь или нет. А здесь как-то не очень ясно, что вообще делать.
902  Хроники Арции / Арция. Вторая дилогия. / Re:Несколько вопросов было: 05 февраля 2004 года, 13:35:29
Все-таки не совсем понятно, как играть (в те же шахматы) в неравных стартовых условиях... Как фигуры то расставить?
903  Хроники Арции / Общая / Re:Зачем спасать мир? было: 04 февраля 2004 года, 14:53:42
Цитата
Сама суть этого вопроса в том, что мир уже спасти не удастся по той простой причине, что мировоззрение людей не едино. Если каждый начнёт "тянуть одеяло на себя" т. е. "спасать мир по-своему", то из этого ничего хорошего не выйдет...

А не заключается ли в этом и спасение мира, что все по-разному думают и договориться не могут. А то как навалились бы сразу миллиарды желающих кого-то от чего-то спасать: Эх, дубинушка, ухнем...  и все, прощай, этот лучший из трех миров...
904  Художественная литература / Джордж Мартин / Исповедь Горы было: 03 февраля 2004 года, 14:55:43
С благодарностью Gatty.

Исповедь сира Григора Клигана,
прозванного Скачущая Гора,
написанная им самим на смертном одре.

Кто вам сказал, что я маньяк.
На самом деле было так:
Я с ранних лет решил привлечь
На службу истине свой меч,
Но только дал себе зарок
Искоренять везде порок,
Как обнаружилось случайно:
Брат у меня ворует тайно.
Чтоб не таскал все без оглядки,
Решил прижечь мальчишке пятки…
Но перепутал ненароком:
Не тем в камин засунул боком…
Что до принцессы, так поверьте:
Я не желал девчонке смерти…
Но бабы хрупкие, заразы,
Прижал сильней, и сдохла сразу…
Детей? Не помню, пьяный был,
Возможно, просто наступил…
Служил стране и сюзерену,
Взрастил достойнейшую смену:
Запомнит навсегда страна
Ударный труд Щекотуна…
А что касается Козла...
Пусть на меня не держит зла:
Жить можно и без рук и ног,
Без головы бы он не смог...
Я свято верил в справедливость
(Творил ее, где приходилось),
И в благодарность от людей
Меня копьем дорнийский змей…
Теперь лежу в потере сил,
Неужто он меня убил?..
Коль сложится, что я помру,
Прошу лишь памятник – гору
С одной строкой на пьедестал:
«Его никто не понимал».
905  Хроники Арции / Общая / Re:Спасибо автору было: 02 февраля 2004 года, 18:25:19
Больше всего в книгах мне привлекает сложное многоуровневое, но очень продуманное построение линии интриг.  Круто
Очень интересные клубки получаются.
906  Хроники Арции / Общая / Re:Зачем спасать мир? было: 02 февраля 2004 года, 18:06:58
Если у людей, в этом мире живущих, начинает возникать вопрос, стоит ли его спасать, то что-то с миром неладное твориться начинает.
907  Увлечения / Кино и театр / Re: ваше отношение к переводам товарища Гоблина.:) было: 02 февраля 2004 года, 17:54:30
Цитата
Гоблин для больше адаптирует текста, а не переводит их. Переводить и без него переводили, а где персонаж говорил что-либо стеснительными переводчиками умалчиваемое, я и сам слышал...

Абсолютно согласна, как переводчик со стажем хочу отметить, что гоблин ловит такие смыслы и подтексты, которые обычный "академический" перевод не сможет показать. Радость
908  Художественная литература / Фантастика и Фэнтези / Re:Роберт Хайнлайн было: 30 января 2004 года, 16:00:08
А мне очень нравится "Гражданин галактики", есть в ней что-то привлекательное.
909  Художественная литература / Джордж Мартин / Re:оригинал было: 30 января 2004 года, 13:24:44
 Я хотела предложить обсудить: есть ли существенные различия между оригиналом и продающимися у нас переводами. Не потеряла ли книга при переводе?
910  Художественная литература / Джордж Мартин / Re:Арья Старк было: 29 января 2004 года, 15:45:18
Разве не жалко девчушку, у которой на глазах убили отца? Что вы от нее хотели, чтоб она посмотрела на все с философской стороны?

Это страшно, когда у тебя на глазах умирает самый родной человек, но это не повод ненавидеть весь мир, это не повод желать смерти всем, кто оказался в "другом" лагере. Если хочешь справедливости, а не мести, выйди с открытым забралом и предложи честную схватку меч против меча, а не втихаря сообщай имя незнакомому убийце.

Да и со псом она поступила некрасиво: если бы не двинул он ей топором по голове, кормила бы она собой рыб в реке.
911  Художественная литература / Джордж Мартин / Re:любовь у Мартина было: 29 января 2004 года, 13:33:02
 Любовь конечно неоднозначная, но максимально приближенная к "боевым реалиям". Давайте будем откровенны, пары чаще всего складываются по расчету, это только девственность теряют по любви. Но, как ни странно , именно такие пары наиболее устойчивы: Кет смогла не только привязаться к Неду, но и полюбить его.
Насчет Серсеи и Джейме. Серсея, мне кажется, несчастная женщина, всю жизнь верящая в свою избранность и по причине "не того пола" не могущая реализовать свой потенциал. Смех
Может, она и выбрала Джейме именно потому, что он так похож на нее: она видела в нем то, чем могла стать сама. Хотя конечно, извращение это все...
Санса и Пес. По-моему, со стороны Пса здесь не желание, а просто попытка найти незаинтересованного человека, которому можно довериться. И такая же попытка со стороны Сансы. Просто два одиноких человека, окруженных врагами.
912  Художественная литература / Фантастика и Фэнтези / Re:Любимые герои фэнтези было: 29 января 2004 года, 13:18:38
1. Хедин (Перумов)
2. Мэндор (Желязны, Амбер)
3. Сандор Клиган (Мартин)
4. Волкодав (Семенова)
5 Ланка (Камша)
913  Художественная литература / Джордж Мартин / оригинал было: 28 января 2004 года, 17:26:56
Конечно, глупо все это...

Но хотелось бы узнать, во-первых, где можно почиать Мартина в оригинале (желательно в электронном виде) и, во-вторых, как быть с прочтением имен, ведь среди них много сочетаний, свойственных латиноязычным текстам?
Страницы: 1 ... 59 60 [61]
Powered by MySQL Powered by PHP Форум официального сайта Веры Камши | Powered by SMF 1.0.10.
© 2001-2005, Lewis Media. All Rights Reserved.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!