Форум официального сайта Веры Камши

Внимание! Данный форум доступен только для чтения,
для общения добро пожаловать на новый форум forum.kamsha.ru

Добро пожаловать, гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, если хотите стать полноправным участником форума.
21 августа 2019 года, 14:45:34

Войти
Поиск:     Расширенный поиск
ВНИМАНИЕ! В ближайшие дни должен состояться переезд форума на новый хостинг и новый движок! Переезд будет сопровождаться временным отключением доступа к форуму. Подробности - в разделе "Работоспособность форума"
845927 Сообщений в 12092 темах от 7410 участников
Последний участник: Vera_Kamenskaya
* Начало Помощь Поиск Календарь Войти зарегистрируйтесь
  Показать ответы
Страницы: 1 ... 62 63 [64]
946  Хроники Арции / Общая / Re: Что бы почитать? было: 31 января 2003 года, 00:00:00
По-русски начали выходить "Живые корабли" Р.Хобб (первый том на 1000 стр. - "Волшебный корабль"). Сейчас читаю с огромным удовольствием. Добротный перевод (и комментарии морских реалий) М.Семеновой не идет ни в какое вранение с неуклюжим юнгеровским переводом "Убийцы". Правда, одна из приложенных карт - с ошибкой.
Мир тот же, что в "Убийце", но другой регион - Шесть герцогств для героев "Кораблей" - северные варвары. Декорации не феодальные, а буржуазные, вместо рыцарей и королей - купцы, мореходы и пираты. И, собственно, сами Живые корабли - по-моему, на два порядка превосходящие драконов в "Убийце", потому что правда "живые".
Роман немного более "женский" по главным героям и проблемам, но мне это не мешало...
Очень рекомендую.
Страницы: 1 ... 62 63 [64]
Powered by MySQL Powered by PHP Форум официального сайта Веры Камши | Powered by SMF 1.0.10.
© 2001-2005, Lewis Media. All Rights Reserved.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!