 Показать ответы
|
|
Страницы: [1] 2 3 ... 60
|
|
5
|
Кэртиана / Во имя Лита, Анэма, Унда и Астрапа! / Re: А чукча в чуме ждет рассвета - VIII
|
было: 22 сентября 2014 года, 02:39:28
|
Роджер Желязны дописал цикл 'Хроник Амбера'. Он не дописал серию рассказов, относящихся к тому же миру, известную как 'Амберские рассказы'.
Hanna, внимательно прочитала изложенное выше, из текста ясно, что речь как раз о "Хрониках Амбера" и приведенная цитата оттуда же. Об "Амберских рассказах" речи вроде не было.... Незаконченный рассказ "Тайны Амбера" в соавторстве с Эдом Гринвудом. Возможно, в планах было написать еще несколько рассказов к Амберскому циклу, но этой информацией я, признаться, не владею...  я и про рассказы эти совсем недавно узнала, непростительным образом проворонила 
P. S. Предлагаю считать, что Желязна - это какой-то другой автор.  Логика - была славянская (конкретно польская) фамилия с окончанием на -ый, при адаптации на английский -ый поменялось на -y, что стандартно при адаптации славянских фамилий с таким окончанием, -й в конце у них всегда теряется, хотя я не знаю, как фамилия пишется по-польски, но точно не через -а. При переводе на русский фамилия осталась с -ы, что близко и к английскому произношению и к первоначальному славянскому. -й (если было) не вернулось, поскольку писатель -американский гражданин, родившийся в США. Английское написание - Zelazny. Y как 'а' вообще не может переводиться. С какого бодуна переводчик мог бы сделать окончание -а представить в данной ситуации сложно, тем более фамилия происходит из родственного русскому польского. |
|
|
|
|
6
|
Увлечения / Животные / Re: Гепарды, леопарды и ягуары.
|
было: 21 сентября 2014 года, 21:14:53
|
Гепарды и рыси вообще единственные дикие кошки которые легко приручаются. Особенно гепарды. Ручной гепард-это по сути большая домашняя мурка. Ручные тигры и леопарды очень большая редкость, но и такие встречаются. Ну и не надо забывать, что домашние кошки-это то же хищники  |
|
|
|
|
9
|
Художественная литература / Любимые и не очень книги, но не фантастика и не фэнтези / Re: Школа и нелюбовь к официальной классике
|
было: 27 августа 2014 года, 01:40:39
|
| Ничего не возненавидела со школы, кроме Толстого. Может быть потому, что то, сто не хотела, читатала начало и конец))). А графа невзлюбила за коротенький рассказ 'После бала', где герой разлюбил девушку, увидев некрасивые действия ее отца, поскольку насколько нужно не считать женщину личностью, чтобы такое стало возможным! |
|
|
|
|
12
|
Кэртиана / У Премудрого Домециуса / Re: А кто хочет рассветную загадку? :)
|
было: 15 августа 2014 года, 12:06:24
|
За время отсутствия Абвениев, то ли подправлявший естественное течение Мира магический механизм разладился, то ли "электричество кончилось" (почти или совсем ?), на котором этот механизм работал.
Скорее даже, и то и другое вместе. В паре мест шестеренки выскочили, да и электричество с перебоями. Как-то так. |
|
|
|
|
14
|
Кэртиана / У Премудрого Домециуса / Re: А кто хочет рассветную загадку? :)
|
было: 15 августа 2014 года, 10:45:06
|
Кстати. Где-то, помнится, Хозяйка обронила, что все болезни на Кэртиане имеют изначально магическую природу. Это к вопросу о поветриях.
А что было с войнами в Седых землях? Можно ссылочку для необразованного меня?..
Очень интересно, не знала этого.
В таком случае, я, пожалуй, склоняюсь к согласию с вышеизложенной мыслью, что изменения климата тоже имеют магическую подоплеку. |
|
|
|
|
|
Или "Сытая моль" - это знак (типа "Злая собака") клиентам, мол приходите к нам смело в дорогом норковом манто, наша моль накормлена и ни в коем случае на него не покусится.
Разве что! 
