 Показать ответы
|
|
Страницы: [1]
|
|
1
|
Художественная литература / Джордж Мартин / Re: Что сказала Бриенна?
|
было: 11 июня 2007 года, 02:15:30
|
ну вы даете.
Прохожая,вы читали корректный вариант произведения.
Поверьте, в аст-эшном варианте, все куда хуже, он явно "сырой".
В нем Бриена ничего не кричала.
Вы запутали и себя и собеседника.
По теме:
все-таки, склоняюсь к мысли, это слово "Арья".
Но, вполне возможно, что крикнула она "Джейме" (по причине того, что это уже третий человек, которого она подводит(до этого были Ренли и Кейтилин)).
Конечно, она могла крикнуть "Согласно", и это была бы ложь, дабы ее не вздернули. Хотя старая Бриена так бы не поступила(Вспомните, как она поражалась, когда Джейме кричал про сапфиры). Однако, Бриена нынешняя лукавить научилась.
пс: посмеялся над вариантом "подонки!"
ппс: надеюсь, Подрика мы еще увидим живым, милый мальчуган, который и перед лицом смерти смотрел на свои башмаки(ыыыыы) |
|
|
|
|
2
|
Художественная литература / Джордж Мартин / Re: Выход Пир Ворон в России - II
|
было: 11 июня 2007 года, 01:06:06
|
Интересная штука.
Нашел у себя на компьютере оригинал Пира Ворон на английском.
Дата создания документа 17.11.2005 года. В этой версии содержатся "правильные" главы про Бриену.
Книга в России вышла, на сколько я помню, в феврале 2007 года.
так вот, когда же был закончен перевод и каким образом в издательство мог попасть "кривой" оригинал с неверными главами? Не понимаю.
Попутно скачал фанатский перевод Пира.
Сейчас читаю "правильные" главы в оригинале, сверяясь с фанатским переводом.
Читаю, и понимаю, что я был прав, уж больно "кривая" аст-эшная версия главы про Бриену. Ну не могло такого быть. Зато та версия, которую читаю сейчас - просто великолепна.
пс: Мартин радует. Вспомните, в аст-эшной версии Джендри ударил Бриену дубиной по голове и в книге присутсвовала строка:
"Молния ударила снова, на этот раз в голове".
Сейчас читаю "правильный" вариант. Кусака бьет Бриену головой о камень и в тексте встречается строчка: "The lightning flashed again, this time inside her skull". Я в восторге.
А Аст-эшники редиски!
ппс: сейчас скопирую в текстовый документ "правильную" версию глав про Бриену и завтра отнесу своей девушке, чтобы перечитала их.
|
|
|
|
|
5
|
Виртуальное общение с автором / Виртуальное общение с автором / Re: Виртуальное общение с автором - III
|
было: 06 января 2006 года, 15:01:06
|
Редко забредаю на форум, но тут - назрел вопрос, который я просто не мог не задать. Не знаю ,может быть, этот вопрос уже поднимался на страницах форума, хм, ну тогда буду только рад ответу в виде ссылки на тему.
А пока - собственно вопрос к Вере Камше:
У вас вышло некоторое количество повестей, некоторые - посвящены Арции и Кэртиане, а некоторые - самостоятельные произведения(Боярышник, к примеру).
Вопрос в следующем: выйдут ли все эти малые произведения в отдельной книге-сборнике за вашим авторством? Или же придется их искать исключительно в интернете, а так же в различных фентэзи-сборниках?
В свою очередь, хочется верить, что такой сборник все же выйдет.
Буду очень рад.
Заранее спасибо за ответ.
зыж: а то не очень радует следующие строки с сайта: мол, то-то и то-то произведение войдет в обновленную версию Темной звезды..ну и в таком духе. |
|
|
|
|
7
|
Хроники Арции / Арция. Третья дилогия / Re:Дикий Ветер
|
было: 18 октября 2003 года, 17:32:09
|
а можно попросить ,чтобы в Диком Ветре побольше рассказали про Великих Братьев..и ОБЪЯСНИЛИ бы в конце концов....получше..про стихоплета........крапивного....а так же не забыли бы про товарища несознательного: Гражину.........
спасибо |
|
|
|
|
8
|
Хроники Арции / Арция. Третья дилогия / Re:Следующая книга
|
было: 18 октября 2003 года, 17:23:29
|
| я тоже жду продолжения..................оно должно переплюнуть все предыдущие книги...но инфу на сайте про ДВ пора и обновить...ведь там сказано..что это будет сделано после выхода БЯ ..ну так вперед... |
|
|
|
|
9
|
Хроники Арции / Арция. Третья дилогия / Re:Ну и отличная же вышла книжка, БЯ.
|
было: 18 октября 2003 года, 17:19:15
|
вот и я..прочел и региться тут стал...........................книга вещь.................. Александр нормальный человек..поймите его верно............................а вот смерть Лебедей....никогда не прощу Роману.....надо было вырываться из Вархи............
вообще,я голосовал за Несравненное право...но по большому счету...все книги....................просто великолепны.....БЯ тому подтверждение...ждем ДВ |
|
|
|
|
|
