 Показать ответы
|
|
Страницы: [1]
|
|
2
|
Художественная литература / Робин Хобб / Re: Шаманова Переправа (новая книга РХ)
|
было: 31 марта 2007 года, 18:51:26
|
Мне в общем понравилось - стиль все-таки у Хобб прекрасный. Под конец она очень неплохо раскрутила интригу. Но начало, пожалуй, нудновато. К тому же смутили повторы - несколько раз в одних и тех же словах повторяются куски по несколько страниц. Особенно по поводу династии. Надеюсь, дальше будет интереснее, хотя неизвестно, сколько этого еще ждать 
1. если умирает первый сын - наследник (заболел, подавился, споткнулся и т.д., неважно), следовательно аристократический род обрывается
2. если распространить данную систему хотя бы на несколько поколений вперед, то количество сыновей-солдатов, священников и т.д., неважно, растет в геометрической прогрессии. Посудите сами: у отца лорда - 1сл (сын-лорд) + 1 сс (сын солдат). У сл - еще один сс, у 1-го сс - все дети (сколько бы их ни было) - сс (сыновья-солдаты). То есть уже во втором поколении на одного сл приходится более трех сс. И всем надо обеспечить безбедную старость, надел земли, дочкам приданое и т.д. Разорение.
По поводу первого пункта я даже не сообразила, но это действительно интересно. Ведь такое встречается очень часто, особенно если в стране свирепствует чума.
А по второму... Относительно разорения - тут все не так просто. Солдат, как я поняла, на войне зарабатывает земли и еще что-то, если, конечно, служит хорошо. И все, что он получает, идет в общее состояние, которым распоряжается сл (сын-лорд). То есть свое и своих детей содержание он отрабатывает.
Мне интересно другое - у них священники дают обет безбрачия? И если не дают, то что происходит с их детьми?  |
|
|
|
|
4
|
Художественная литература / Робин Хобб / Re: Вопросы по книгам.
|
было: 14 декабря 2006 года, 22:05:02
|
Имхо, если бы все было так, Шут бы не стал туда возвращаться вообще. Зачем? Наставлять таких на путь истинный?
А почему бы и нет? Разве не хотел Шут изменить мир? К лучшему? Может, пройдя весь этот долгий путь, он понял, что надо начать Изменения с себя или с таких, как он?
В переводе фразу чуть смягчили, по- английски вторая часть звучит более хамски. А как звучит фраза в оригинале? Хоть приблизительно - очень интересно, а английский... хм... |
|
|
|
|
|
