Последние ответы: Kolonok

Форум официального сайта Веры Камши

Внимание! Данный форум доступен только для чтения,
для общения добро пожаловать на новый форум forum.kamsha.ru

Добро пожаловать, гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, если хотите стать полноправным участником форума.
24 октября 2026 года, 16:23:36

ВНИМАНИЕ! В ближайшие дни должен состояться переезд форума на новый хостинг и новый движок! Переезд будет сопровождаться временным отключением доступа к форуму. Подробности - в разделе "Работоспособность форума"

844443 Сообщений в 12090 темах от 7410 участников
Последний участник: Vera_Kamenskaya

Начало

Помощь

Войти

зарегистрируйтесь

Показать ответы
Страницы: [1]

1	Художественная литература / Фэнтези и фантастика. Теоретические вопросы. / Re:Эльфийский язык	было: 02 ноября 2004 года, 16:36:25
А гении вполне себе встречаются в природе И потом, есть же море искусственных языков, и на мнногих говорят (пусть и любители). А те же компьютерные языки - чем не отражающие иное мышление? Человек создавал, кстати.

2	Художественная литература / Фэнтези и фантастика. Теоретические вопросы. / Re:Эльфийский язык	было: 01 ноября 2004 года, 17:36:06
Разве только эльфийский? Полагаю, придумывать любые языки - весьма себе удовольствие!

3	Художественная литература / Фэнтези и фантастика. Теоретические вопросы. / Re:Эльфийский язык	было: 01 ноября 2004 года, 11:32:46
Вероятно, речь идет о разработанных Толкиным языках.

4	Художественная литература / Любимые и не очень книги, но не фантастика и не фэнтези / Re:Литература и языки	было: 31 октября 2004 года, 20:27:12
Penelopa : Получается не всегда, но даже начальных знаний иногда хватает, чтобы получать удовольствие - ведь, когда читаешь на другом языке, включается совершенно иная система восприятия, не русская. Или это мой личный глюк? А перевод - чтобы дергал любой.. не знаю. Плохой точно дергает. А хороший воспринимаю на ура, даже если он отличается в чем-то от оригиинала, но схвачена суть.

5	Клуб любителей всяческих искусств. / Наша проза / Re:Стихи М. Щербакова	было: 31 октября 2004 года, 16:26:31
Мне всегда казалось, что в этой песне речь идет исключительно о завоевательских планах одной стороны... Именно эти планы и не устраивают главного героя.

6	Художественная литература / Любимые и не очень книги, но не фантастика и не фэнтези / Re:Литература и языки	было: 31 октября 2004 года, 16:24:15
Penelopa, согласна. Плохой перевод начинает сильно дергать, (а в оригинале я пока увы, слабовато) Однако наоборот тоже вполне естественно - когда начинаешь интересоваться страной по книгам, хочется изучить ее более глубоко, включая язык.

7	Художественная литература / Любимые и не очень книги, но не фантастика и не фэнтези / Re:Литература и языки	было: 28 октября 2004 года, 11:40:30
Для меня все же прослеживается некая закономерность. Любила английский - читала английских авторов. Потом увлеклась испанским и японским с вытекающими последствиями Впрочем, может быть и наоборот - от литературы шла к языку?

8	Художественная литература / Любимые и не очень книги, но не фантастика и не фэнтези / Re:Ходжа Насреддин	было: 28 октября 2004 года, 11:18:03
Чудесная книга! Одна из любимых с детства. Какой язык, и какая глубина при внешней легкости! "Дорогу осилит идущий"

Страницы: [1]

Форум официального сайта Веры Камши | Powered by SMF 1.0.10.
© 2001-2005, Lewis Media. All Rights Reserved.