Форум официального сайта Веры Камши

Факты против мифа. Разоблачение клеветы, возводимой на Ричарда III.

Страничка канадского сайта общества «The Richard III Society»
http://home.cogeco.ca/~richardiii/

Далее, раздел: Myth vs Fact

Под обсуждение попадают семь мифов:

Myth 1- Richard was a hunchback, with a withered arm

Myth 2- Richard murdered Edward, Lancastrian Prince of Wales

Myth 3- Richard murdered the deposed King, Henry VI

Myth 4- Richard contrived the execution of his brother, George, Duke of Clarence

Myth 5- Richard forced Anne Neville into marriage and poisoned her

Myth 6- Richard, without just cause, usurped the throne from his nephew, Edward V

Myth 7- Richard was a cruel tyrant

Myth - Richard was a hunchback, with a withered arm

I, that am curtailed of this fair proportion,
Cheated of feature by dissembling Nature,
Deformed, unfinished, sent before my time
Into this breathing world, scarce half made up,
And that so lamely and unfashionable
That dogs bark at me as I halt by them --
William Shakespeare, Richard III (Act I, scene i, ll. 18-23)

"This dramatic portrait painted by Shakespeare influences many people's image of Richard III. Shakespeare's sources were chroniclers writing in the time of Henry VII, who naturally were hostile to Richard to justify the new administration. Shakespeare presumably also wanted to reinforce the medieval moral concept that an evil mind must dwell in a twisted body.
When reading the comments made by eyewitnesses, or when examining portraits of King Richard, a rather different picture emerges. The Society of Antiquaries owns an early copy of a portrait originally painted during Richard's lifetime, which show him with no sign of a physical deformity. Later portraits, also from the lost originals, and painted to fit in with the established myth, show uneven shoulders and a villainous countenance..."
Далее читать здесь: http://home.cogeco.ca/~richardiii/
Раздел Myth vs Fact,  Myth 1

"50 объяснений  в защиту  Ричарда III" - материалы с веб-сайта общества "The Richard III Foundation"
Ссылка:
http://www.richard111.com/The%20Great%20Debate.htm

"В какой мере книга Томаса Мора "История короля Ричарда III" может считаться работой тюдоровской пропаганды?"
/"To What Extent can Thomas More’s ‘History of King Richard III’ be considered a work of Tudor Propaganda?"/ -  историческое расследование Томаса Эдварда Лейтона.
(В конце статьи автор приходит к выводу, что Томас Мор был "непреднамеренным пропагандистом", действовавшем в интересах осуждения тирании как таковой, вследствие чего и позволил себе сгустить краски.)

Ссылка:
http://www.richardiii-nsw.org.au/?p=8096

"Ричард III - Факты против мифа".

Цвета Ричарда: синий и тёмно-красный

Герб Ричарда: белый вепрь

Девиз Ричард: "Loyaulte me Lie", что означает “Loyaulte Binds Me” ("Лояльность обязывает (связывает) меня").

"Ричард родился 2 октября 1452 года и был одиннадцатым из 12-ти детей, -  восьмым, и последним, сыном Ричарда Плантагенета, третьего герцога Йоркского и его жены, герцогини Сесили Невилл. На момент его рождения Англия была близка к гражданской войне, и  семье Ричарда было суждено принять в ней непосредственное участие..."

Остальной текст статьи здесь:
http://www.richardiii-nsw.org.au/?page_id=571



 

А как кстати произноситься правильно:
Loyaulte me Lie?

Звучит как: "Лоуйяалт ми лай".

Уважаемая Эмуна, это не английский а старофранцузский (не забывайте что Плантагенеты- французы по крови!). Сейчас пожалуй никто не сможет сказать как это точно звучало в 15-м веке. А на современном французском это будет в русской транслитерации звучать примерно как: "Льоальти ме ли".

Плантагенеты были норманнами, если уж совсем уточнять, но говорили они действительно на французском. Первые несколько поколений. Но в качестве придворного языка и, в частности, для девизов французский использовался еще долго.

Норманнская династия пресеклась на Генрихе I. Генрих II - первый Плантагенет на английском престоле - был сыном графа Годфри (Жоффруа) Анжуйского и Матильды, дочери Генриха I и внучки Вильгельма завоевателя.

/*Занудно*/ А если верна теория происхождения графов Гатине от графов Мана - то Плантагенеты являются родственниками Робертинов (и какие уж тут французы или норманны?  австразийцы из нынешнего Лимбурга) :) 

А Матильда, она что - к ним не относилась?  :D

Как бы то ни было, но "Loyaulte me Lie" - это старофранцузский. Не современный английский, не староанглийский, и уж тем более не австразийский, как и не марсианский. Кажется, речь изначально шла именно о языке и произношении.

Она не была королевой Англии. После гибели единственного сына Генрих I Боклерк объявил свою дочь, к тому времени - вдову императора Генриха V, по второму браку графиню Анжуйскую - своей наследницей, но английская знать, не желавшая, чтобы ими правила женщина, возвела на трон племянника Генриха, сына его сестры Адели, Стефана Блуасского. Сын Матильды Генрих Плантагенет, граф Анжуйский, наследовал Стефану по договору, которым была завершена гражданская война между сторонниками Стефана и Матильды, занявшая почти всё царствование Стефана.