Форум официального сайта Веры Камши

Собственно, здесь предлагается обсудить новую страничку. То, что мы на нее поместим, примерную схему и что кто может и хочет сделать.

Да, примерную схему это было бы замечательно. Потому как из общения с Пророком и Леди Снарк я понял что материал по Хобб есть, но у разных людей и его надо упорядочить :)
Я думаю что обладатели этого материала тоже могут писать сюда и переяислить, а чем же они все-таки обладают 8)

Ааааа!!! УРА! Супер! Спасибо дорогой Гатти и ее друзьям за щастливое детство! :)

Так. Что делаю я. Я натаскала с инета (в осн. с Эльфвуда) картинок, некоторые из которых восхитительные, а некоторые отвратительные (и о них надо забыть). Написала тем художникам, которые нарисовали самые прекрасные картинки, что мол делаем русский сайт по РХ, и нельзя ли использовать ваши гениальные произведения. Четверо художников с благодарностью дали согласие. Я собираюсь сделать галерейку, постараюсь по стилю сделать как другие странички на этом сайте.

Так же у меня довольно много линков уже накопилось, могу их снабдить комментариями и тоже дать. Тут уже на оформление не претендую - просто пошлю Алаварусу текст. Наверняка коллекции ссылок есть и у других.

Айрэ куда-то пропала, предварительно прислав мне нарисованного ею потрясающе красивого Оленя (герб Баккипа) и рассказав о своих других наработках. Надеюсь, рано или поздно она опять появится.

Есть перевод интервью и биогр. данных - не знаю с какого сайта (с какого-то известного), но его запостила леди Винтер на форуме Холли:
http://boards.eesite.com/board.cgi?boardset=asoiaf&boardid=other3&thread=4&startmsg=1
Интервью очень ценное, т.к. там РХ рассказывает о том, какие у нее жили собаки и волки. И сразу все становится ясно про уит - личный опыт :).

Ну фот. Вообще, имхо, нужна бы небольшая вступительная статья. Я умею писать только очень большие статьи, да и не уверена что сумею толком объяснить в чем прелесть Робин Хобб. Знаю только, что прелесть эта отнюдь не очевидная. Многие считают, что это фигня полная и вообще непонятно, чего тут обсуждать? Значит вопрос спорный и требует грамотного подхода. Интересные мысли высказывал Гилеан на форуме Амока. Что мол фирменная фишка РХ - игра эмоциями. Потому реакции могут быть самые разные...

Наверно в этом топике будет уместно еще раз перечислить места, где в настоящий момент тусуются русскоязычные хобнутые. Эээ. Хоббанутые. Хоббисты. :(. Нехватка термина...

Холлин форум:
http://boards.eesite.com/board.cgi?boardset=asoiaf&boardid=other3&thread=4&startmsg=1
(тема перенесена из закрытого раздела "Другое", можно там тоже посмотреть, как она начиналась)

Форум Амока:
http://amoka.net/forum/viewtopic.php?t=108&postdays=0&postorder=asc&start=0

Форум Утеха:
http://forum.uteha.ru/index.php?s=200d0252949a44accf392ea4fed3019e&showtopic=261&view=all

Черноголовский Клуб ролевых игр (играли пару раз по РХ):
http://rpg.chgnet.ru/game/index.html
(с ними не общалась, и на форуме у них только игровые вопросы обсуждают)

Я одно время порывался что-то сделать, и Фелин была достаточно в хорошем расположении духа, чтобы понабирать много документов для раздела. Однако у меня пропало настроение, да и дел слишком много оказалось, так что все наработки Фелин теперь у Алаваруса.

Я же могу предложить разделы, которые хотел бы видеть.

1) Вводная. Хотелось бы от лица Гатти, как хозяйки, но это можно обсуждать.

2) Биография. Понятно, да?

3) Библиография. На два раздела - Английская и Русская. Первая - для того, чтобы люди знали, какие ещё книги есть у Хобб/Линдхольм. Вторая - для того, чтобы народ мог ориентироваться в различных изданиях, которых было много.

4) ЧаВо. Часто задаваемые вопросы из книг. Чтобы не размусоливать одни и теже вещи сто раз, можно вот такой раздел создать. Не в качестве сборника спойлеров, а исключитель в плане моментов из изданных книг, которые не слишком ясны.

5) Рецензии. Тоже самообъясняющяеся.

6) Ссылки.

7) Всякая всячина. Сюда можно кидать фанфики, рисунки поклонников, анекдоты, байки, стихи и так далее (хотя сама Хобб вроде бы не одобряет фанфиков, но это не столь горящий вопрос)

8) ?

Какие есть мнения?

Думаю, вступительную страничку мы напишем вместе. Так сказать, от инициативной группы. Я вообще ужасно не люблю выпячивать свою персону на первый план, но мне хочется, что бы, пока кто-нибудь ни создаст полноценный сайт по Хобб, как теперь ЖТ, в Сети был более или менее полный русскоязычный ресурс.

Думаю, большая и очень большая статья Леди Снарк нам более, чем нужна.

Я так поняла, пока в доле Леди Снарк, Пророк, Ал и я. Возможно, подтянится Feline и Шерхан?
Думаю, за месяц сделаем? Хотя бы первую часть, а потом будем пополнять.

Ну, списки книг тоже могу сделать.

Айрэ начинала делать энциклопедию имен! Вот интересно, докуда у нее дело дошло... Впрочем, разберемся. Главное начать.

Раздел фанфиков - дело хорошее, но имхо делать его явно рано :)). Критической массы русских фанов нет, и неизвестно когда еще будет. Может никогда. А иностранный фольклор переводить... как-то неинтересно... Хотя мелькало что-то в воздухе под названием Loof's Destiny. Правда я так и не поняла, что это такое и где находится.

Я бы поучастовал.
Сам давно думаю насчет странички Хобб.
А ее инкарнацию как Линдхольм мы тоже учтем?

Кстати, давайте подумаем, нудно ли нам что-то от ЭКСМО, раз уж они издают Хобб?

Шерхан. молодец! Я знала, что ты нас не бросишь!

Я возьму на себя Биографию и Библиографию.

Так же попробую найти фотографии Хобб и написать бета-вариант вступления.

Что касается Линдхольм, то я думаю - обязательно стоит. Я книги про Ки и Вандиена очень люблю, хотя у нас издавались только две из четырех - "Полёт Гарпии" и "Пой вместе с ветром".

Линдхольм мне по стилю очень напоминается раннего Сапковского.

Хуже у меня с рецензиями. Сейчас мне по моим академделам надо очень много объемных текстов творить, поэтому рецензии и статьи о Хобб я, честно говоря, без особо сильного прилива вдохновения не напишу. Поэтому сейчас надеюсь на Леди Снарк, а позже может и сам что-нибудь добавлю.

"Пой вместе с ветром" у меня увели, черти:((( Мне нравилось и очень.

А эпиграф для странички, вестимо, из Мартина. :D

На сайте Хобб, кстати, довольно смутная биография.
Надо видимо делать компиляцию из всяческих faq и итервью.
Я например очень трогательную историю про ее собачек помню :-)

Привет всем, так рада видеть этот топик - первый реальный признак того, то сайт все-таки будет сделан.

Думаю так: надо сначала сделать сайт из тех материалов, что уже есть, и запустить его, а потом пополнять по мере поступления новых. Минус этой идеи - что материалов может оказаться не так уж и много. Зато плюс - начнут новые люди приходить, увеличатся шансы обретения еще чьего-ниьудь энтузиазма ;).

Постараюсь сегодня рыбу запустить на Народе, объявлю здесь, когда будет готово. Все, кому не лень, пойдут и заценят, выскажут критику и свои пожелания, ок?

Пошла работать.

Как я уже сказал, Народ пролетает. Хостинг на Народе - это даже неприлично как-то.

Свяжитесь с Алаварусом, он поможет вам разместить файлы на этом сервере. Он быстрый, на нем есть достаточно места, ну и всё равно сайт будет в конце концов тут.

Да Народ для теста только, если я правильно поняла. Тестировать где-то надо! А у Алаваруса тестировать может только сам Алаварус (как он есть админ :).

Тогда тестировать придется без меня. Меня на народ физически не пускает.

Странно! А почему? Что - никакой сайт не пускает, или какой-то конкретный? А яндекс у вас работает?

Конкретно все субдомены *.narod.ru.

Так же я, к примеру, не могу зайти на olmer.ru. Просто не пускает.

А на какой публичный хостинг пускает?

NM.ru

Но, опять же, что мешает пользоваться kamsha.ru - не ясно.

Просто, как я понял, Леди Снар хочет облегчить мое администраторское бремя и сверстать часть текстов самостоятельно 8), а потом протестировав их на каком-то из хостингов, отослать мне :) Лично я, как человек ленивый, - согласен :) Правда nm.ru и правда лучше. 8) да и 20 мегабайт, которые они отделяют под хостинг для теста должно вполне хватить. :)

Я готов взять на себя модерирование на тамошнем форуме.


ЗЫ А вообще очень очень рад, что будет русскоязычный ресурс посвященный творчеству Хобб.

Господа, приношу свои глубочайшие извинения, но 2ком уже достал перед праздниками рушиться, а именно он имеет несчастье быть моим провайдером :-( Вот, полчаса закачивала этот форум, чтобы хоть как-то вас известить о том, что не смогу до вторника-среды все загрузить на Народ.

Повторяю, что это просто проба, хостинг можно любой, мне все равно. Пока Леди Снарк забила местечко на Народе, я еще как-то пробовала Агаву - у них неплохо. Но потом со временем можно и платный хостинг обрести. Главное, было бы что на него поместить.

До связи, надеюсь, в ближайшие дни!

Наймись курятник мой от лис ты охранять:
Кому, как не Лисе, все лисьи плутни знать?
(с) Дедушка Крылов 8)

1) Я пока (в ближайшие 3-4 дня) ничего делать не смогу наверное, да и хотелось бы попасть в общую струю с оформлением. Так что подожду чужого первого опыта :).

2) Место для теста пока что нужно в основном Айрэ, т.к. она уже с год назад пыталась делать сайт, у нее есть наработки и по дизайну, и по структуре, контенту, и т.п. По почте туда-сюда гонять это неудобно, удобней выкладывать туда, где есть пароль. У Алаваруса все прекрасно, но на его пространстве ничего нельзя кроить и шить самостоятельно :). А ему уже и так тяжко придется, это уже очевидно!

3) Я забила аккаунт также и на nm.ru (Пророк, спец. для Вас :). Но пока что не могу толком с ним разобраться: фтп-доступ чето никак не настраивается, а через ихную веб-страничку качать файлы можно, но не фонтан как удобно.

Для желающих: адрес http://hobb.nm.ru
Логин hobb, пароль тот же, что и на народе (я посылала его всем заинтересованным лицам. Если вы чувствуете заинтересованность - скажите, я дам пароль :).

А еще там неудобство, что надо обязательно входить в аккаунт (по любому протоколу) каждые 50 дней, а то закроют. Диск квота - опять не вполне разобралась (ну у них интерфейс!) - но вроде бы 16 Мег. Или это только на почту?

В общем, по мере появления хоть чего-нибудь полезного на http://robinhobb.narod.ru/ будем дублировать на nm. Если Айрэ это запарит (а запарить может, я уже чувствую! :)) - то я буду дублировать.

4) Пророк, а более пристойного бесплатного хостинга вы не знаете? (В смысле из тех, которыми вы можете пользоваться). А то... какой-то этот нм... непростой :).

У меня у самого 2 ящика на НМ.ру. Захожу на них по фтп.

Приду домой, кину вам в приват инфо, как на них заходить.

Господа, ну что, вот они мои, как выразилась Леди Снарк, "наработки": http://robinhobb.narod.ru (http://robinhobb.narod.ru).
Долго мучилась с popup menu, но в конце концов остановилась на том, что вы там увидите. Это мое личное представление о том, как должен выглядеть этот сайтик ::).

Напоминаю, что это только "рыба", ждущая ваших критических замечаний и предложений по усовершенствованию. А если кто может сделать лучше, то не стесняйтесь! Я ведь не имею иллюзий по поводу своего опыта в сайтостроении. Есть на свете огромное количество народу, которое умеет это гораздо лучше. Все равно, работы хватит на все: куча непереведенных интервью и других текстов...

По ходу возникли вопросы к всем:
1) Нужен ли сайту красивый заголовок, ну, например, "Возрождение драконов" или "Комната коронованного цыпленка" ;D? Понимаете, о чем я? Если большинство за, то давайте свои варианты. Тогда нужно делать отдельный баннер.
2) Понятно, что глоссарий героев и хронологию составляют фанаты. А кто их читает, и читают ли? Короче, необходима ли для нашего сайта такая инфа просто потому, "чтоб было"? Труда уйдет много, а есть ли смысл? Разубедите меня.

Кстати, при закачке Народ на несколько часов сегодня вообще рухнул. Так что мысль об использовании его в качестве постоянного хостинга меня, мягко говоря, не забавляет. Со временем этот вопрос решим обязательно, причем не за счет бесплатного сыра. Если проект будет хорошо, то тот же Олмер предложит присоединиться (был такой разговор у нас годик назад) - чем не вариант?

Айрэ, я в полной прострации от щастья! :) Чудо изысканного вкуса, радость очей, гармония деталей... в общем, это превосходно, имхо! Я сожгла чайник. То есть я слышала, что он кипит, и подумала - пусть пока покипит, а я сперва все посмотрю, пощупаю, на стуле поподпрыгиваю для выхода эмоций...

А какие у вас замечательные рисунки! (Нетл - это вы, правда? :) Какой клевый ХИЩНЫЙ волк с УЛЫБКОЙ :). Гы! Просто нет слов. А Молли и Баррич... знаете, после ваший картинки я даже готова ее ПРОСТИТЬ :)). Милая, грустная, прелестная... и находится в правильном месте, в объятиях того, кого нужно (и кому нужно). Все тки "he is the man for her". Это точно.

А иконочки какие миленькие. Синенькие! Маленькие!

Насчет проблем с хостингом, какие же проблемы? Зачем Олмер? Вот же хостинг, на котором мы сейчас находимся: kamsha.ru. Хозяйка - Гатти, админ - Алаварус. Надо вам только с ним списаться, чтобы все вопросы решить в рабочем порядке - и переезжайте! Я вообще места забивала на левых публичных хостах только и исключительно ради того, чтобы иметь на них паролик и юзать во все порты. Типа, временно, пока мы не определимся кто и что. А так - с самого начала предлагался хостинг тут.

Возможно стоит пояснить. Я участвую в проекте создания раздела о Робин Хобб для сайта kamsha.ru. Так оговаривалось изначально, насколько я помню.

Отдельный сайт или раздел на другом сайте я бы не делать не хотел (именное поэтому, кстати, на "Железном Троне" я в весьма ограниченной роли). Что, ествественно, не мешает такой сайт делать всем остальным.

Поэтому у меня сразу вопрос по дизайну. Я зашел в библиотеку посмотреть его специально. Он замечателен, но не подходит под дизайн камша.ру. Загляните в Увлечения (http://kamsha.ru/uvletchen/), там есть разделы Алексея Пехова, Елены Первушиной, раньше был раздел Джорджа Мартина. Изначально подразумевалось нечто подобное.

Или кто-то имел в виду что-то другое? Давайте сразу определимся, чтобы потом не разводить руками.

Хммм... Разумеется, мое дело десятое, т.к. я пока что только языком - а Айрэ уже руками :). Но мне ее дизайн нравится.

Теперь посмотрим что было с тем же сайтом по Мартину. Сперва был раздел тут, а потом раздел переехал в отдельный сайт. Амок нарисовал новый дизайн и понеслась... В общем-то я не вижу причин, почему бы не перейти сразу ко второй стадии, минуя первую. Уже есть прекрасный дизайн, именно для Робин Хобб - с ее иконочками и т.п. Какой смысл от всего этого отказываться ради того, чтобы это был непременно раздел на тутошнем сайте? Это как бы шаг назад, от большего к меньшему. Имхо. Ну, может я чего-то не понимаю...

В общем, имхо дело не в том, где это будет и как называется. Главное - что БЫЛО. Если бы нас было достаточно много (хотя бы столько, сколько мартинутых) - то вопросов бы не было, пусть все, кто хотят, делают что хотят. А сейчас, имхо, довольно опасно было бы дробить силы, это слишком большая роскошь (вот когда желающих участвовать будет человек ДЕСЯТЬ, вот тогда... :)). Айрэ - человек, который реально что-то делает, и делает хорошо.

ЗЫ: ну вот, высказался Ночной Дозор. Подождем, что скажет Дневной Дозор :).

Для начала, о Железном Троне. Он изначально позиционировался, как возрождение форума и сайта Холли. Материалы с камша.ру туда перетекли потому, что Вера справедливо решила, что основные дискуссии всё равно будут там, поэтому какой смысл дублировать? Поэтому аналогия немного не та.

Что касается остального, то я уже сказал, повторяться нет смысла. Однако, я в недоумении и даже расстроен, что мы не поняли друг друга...

PS И ещё, забыл. Всё, что обещал, я сделаю.

Да, похоже что так... У меня четкое чувство, что я чего-то не понимаю.

Впрочем я не очень расстроена: когда дело в непонимании, всегда есть шанс, что оно рано или поздно разъяснится ко всеобщему удовольствию. Подождем, что скажут другие заинтересованные товарищи, может быть ситуация постепенно прояснится...

хм, не знаю. Я как-то тоже думал что страничка Хобб будет сделана по образу и подобию странички Мартина. Я даже когда-то об этом писал Леди Снарк :)

Дело тут не столько в дизайне. Народ.ру прямо скажем гиблый хостинг. Он медленный, к тому же дискредитировавший себя и имеющий славу хостинга для неумех и томных девушек молочно-восковой спелости 8) nothing personal 8)
Кроме того, дизайн это конечно хорошо, но, не в обиду Айрэ будет сказано, там куча недоработок. Например ИМХО жуткий белый фон. Я белый цвет в фоне вообще с трудом перевариваю (дергаюсь, когда захожу на сайт Мошкова ;)) ибо после него глазки болят :'(

Вобщем, я конечно помогу посильно даже если все-таки решат делать сайт в другом месте, НО я за создание странички в Увлечениях.
ИМХО дизайн это конечно хорошо, но плохая техника может убить любой дизайн. К тому же на народе нет того хай-тека что доступен нам (готовый, грамотный форум, например :), другие фичи) Да и сам дизайн сайта я думаю очень неплох ::)

Ergo: эксклюзивный дизайн хорош только при наличии грамотного хостинга. Ежели такового не имеется (а бесплатный хостинг не бывает хорошим, ибо бесплатный сыр есть сами знаете где) то ИМХО лучше создать страничку в Увлечениях.

ЗЫ Все что я слышал об Олмере как-то не позволяет думать о сотрудничестве с ним. ИМХО естественно.

Народ, никто никого не заставляет сидеть именно на этом сайте. Интернет большой, порталов и хостов много, но ИМХО сначала надо сделать что-то такое, куда каждый бы день возвращалась хотя бы сотня человек, а то лично мне будет обидно, если в рейтинге русскоязычный сайт Хобб станет болтаться где-то на 15 странице списка в районе Дяченок.
Даже Мартин и то держится в рейтинге где-то на уровне 150-200 посещений, чему я весьма удивлена и от чего довольно-таки грустно. Особенно, когда слушаешь об этом от его противников.
Нельзя и об обновлениях забывать, потому что тот же ЖТ обновляется довольно редко. Конечно это и Меа Кульпа (надо хотя б статьи дописать) и других энтузиастов. Как часто сможем мы обнавлять сайт Хобб вот в чем вопрос?
Купить же хостинг не проблема, захотим там же, где ЖТ и Амок, или где мой сайт или где Домогаров или еще где. Это не такая сумма, чтоб страдать. Я буду в апреле в Москве и все сделаю.
К Олмеру, разумеется, уйти можно. Он, думаю, был бы рад. Правда, тогда мы будем, как минимум без Амока и Пророка. Насчет Ала не знаю.
Побродите по Цитадели, по тамошнему литфоруму, посмотрите, как и что, что там за народ, чо за темы, как сделаны разделы и странички. Если решите, что вам туда, так тому и быть.
Что-то по Хобб, из того что есть у Пророка и К здесь, видимо, все равно останется здесь. Равно как и раздел в форуме, но одно другому не мешает никоим образом. Единственное, что уже назрело, так это смена схемы сайта и дизайна здесь.
"Литературу" и имена нужно выносить из темы Увлечения на первую страницу. Что до дизайна именно странички Хобб, то ее можно делать совершенно не зеленой, но белое, ИМХО, все же как-то... Может попросить помочь Амока?

Как делался ЖТ (оф-топик). Это было решение создать самый полный русскоязычный сайт по этому писателю на основе бывшего сайта леди Холли и общими усилиями. Я считаю, что не следует дробить силы и отдала туда свои материаы. Тем более с материалами Холли были некоторые пробелмы в связи с ее исчезновением и претензиями леди Винтер. Вытянул ЖТ по сути дело на своем энтузиазме Амок.

Я так долго и нудно к тому, что затевая отдельный сайт надо рассчитывать на марафон. Страничка или раздел требуют меньше постоянных усилий. ИМХО давайте сделаем что можем, посмотрим, как оно заживет, а потом пересадим из горшка на клумбу. Если погода позволит.

Ну, вынести раздел "литература" на главную страницу это не сложно, по крайней мере технически.
А Амока я думаю стоит попросить в любом случае 8)

А вообще Вера права :) Сначала лучше сделать сайт и убедиться что он популярен, а тогда уже искать хост. Потому что если на сайт ходят люди, то и порталы к нему будут относиться уважительно.

Не понимаю почему нельзя работать с Олмером.
ИМХО ни у меня, ни у Веры с этим проблем никогда не было.

Господа!
Недоразумения существуют, давайтеих устраним!

Насколько я понимаю, создать страничку на уже существующем и отладенном сайте - дело максисмум получаса-часа. Тогда почему на этом форуме звучали такие расплывчатые разговоры, что, мол, можно, надо бы, хорошо бы и т.д.? До сегодняшнего дня мне это было неочевидно. Решив, что все просто ждут какого-то застрельщика ;), кто сделал бы первый шаг, и тогда я этот шаг сделала. Ведь чтобы наша общая цель осуществилась, нужен некий фундамент - место в сети, где постепенно будут скапливаться материалы про любимую писательницу с миру, как говорится, по сосенке.
Мне не ясно одно: чего все ждали-то? ???Я не собираюсь претендовать на гениальность дизайна и сайта в целом, но у него пока есть одно неоспоримое преимущество перед страничкой на сайте Веры Камши: он уже существует. И если его отвергнет большинство, то мне будет обидно только одно: жаль, что я потратила время на сайтостроительство, вместо того, например, чтобы перевести какое-нибудь Хоббовское интервью.

Короче так. Без головы ноги-руки не знают, чем себя занять, хотя возможности у всех неплохие. Пусть кто-то возьмет на себя распределение обязанностей и умело распределит их между изъявившими желание участвовать. Что тут сложного? Пусть это, например, будет Пророк или Вы, уважаемая Вера. Или Леди Снарк. Мне лично все равно. ::) Я готова быть полезной не в сайтостроительстве (о своей компетенции в котором я не питаю иллюзий ни разу ;D), а в более удающихся мне областях, например, переводам и написанию статей, а также рисованию.

Надеюсь, все поняли, что я не обижаюсь, хотя мне странно было узнать, что кого-то раздражает белый фон и черный текст. Ужасно, ведь почти все книги в этом мире издают именно в таком дизайне ;D.

Айре, извини пожалуйста, если я тебя обидел :( Просто Народ.ру это не совсем тот, хостинг на котором я бы хотел видеть сайт Робин Хобб. Твой дизайн очень хорош, но всегда есть место для усовершенствования :)

Начсет белого фона я объяснюсь. ИМХО сочетание белого фона и черного текста по негативному влиянию на глаза читающего может соперничать разве что с черным фоном и белым текстом 8) С книгами пример неудачный. Там бумага не светится, да и редко книги печатают на бумаге такого абсолютно белого цвета, какой можно сделать на компьютере.

Далее, страничку на уже готовом сайте можно сделать быстро (но не за час-полтора). Но во первых надо иметь готовые материалы, а во вторых сесть и сделать.

И еще раз :). Айре, ты сделала очень неплохой дизайн. Проблема, ИМХО только в цвете фона. Поэтому не расстраивайся. :)

Я ничего не имею против Олмера, как профессионала.

Однако, к нему я не могу по двум причинам:

1) Техническая. Сайт олмер.ру у меня заблокирован.

2) Моральная. Я категорически против контингента ЛитФорума. С ними я не хочу иметь ничего общего.

Без мазы. Амок не хобнулся. И если он не хобнулся до сих пор - при таких-то долгих и страстных криках на его форуме :)) - то не хобнется уже никогда. Жаль, но что поделаешь? О вкусах не спорят. А вкладывать душу в то, что не зацепило - даже Амок, при всем его таланте и бешеной работоспособности был бы не в состоянии. И не надо пытаться его насиловать! :)

Золотые слова :).

Кстати, а я вот чего не понимаю. А почему, собсно, все разделы в таком масштабном заведении, как сайт Веры Камши должны иметь одинаковый дизайн? И почему бы не выделить такой раздел, который будет делаться всеми сразу - но будет относительно самостоятельным. Почему нет? Что в этом плохого?

Я, кажется, поняла уже, в чем было мое непонимание. Во-первых, я не знала что собой представляет этот хостинг. Я так представляла, что у кого-то из заинтересованных лиц есть свой сервер. На котором хостится вся банда: сайт Гатти, сайт amoka.net, сайт ЖТ. В качестве хозяина я всегда подозревала Амока :). Ну есть в нем что-то такое, хозяйское! :)) Ну вот, я и думала, что эта милая компания просто выделит местечко на своем сервере для Робин Хобб, и будет там строить что-то отдельное и особенное. Мне представлялюсь как раз что-то навроде Железного Трона: его делают те же люди всей бандой, на все том же сервере. Но как самостоятельный проект. Фот, ну и ясное дело, в этом я напутала...

Ладно, надеюсь что рано или поздно будет консенсус и всеобщее щастье. В какой-нибудь конкретной форме. И никто не уйдет обиженным. Все-таки делиться пополам сильно бы не хотелось. При такой крохотной аудитории и махоньких материалах это будет, имхо, неправильно. Сайт это или раздел - на нем должны быть основные вещи, чтобы посетитель мог разобраться что это за Робин, и с чем ее едят. Ну и придется дублировать - это не страшно в ситуациях как, например, с Джорданом. Когда и сайтов много, и аудитория большая. С Мартином - и то уже проблема. Но с Хобб, когда делом реально хотят заниматься 5-6 человек, у них просто сил не хватит. Тут самый разумный путь - разделение труда. Вот поэтому я и мечтала бы о консенсусе. Конечно, если не удастся запрячь коня и трепетную лань - то что ж, пусть будет конь отдельно, а лань отдельно :). Но, имхо, надо сперва постараться найти общий путь. И как-то в этот путь включить все, что уже сейчас реально сделано.

Пророк, все что делается на http://robinhobb.narod.ru сейчас дублируется на http://hobb.nm.ru
Сообщите обязательно, если у вас с nm тоже проблемы.

Я обновила Галерею http://robinhobb.narod.ru/drawings.htm (оно же http://hobb.nm.ru/drawings.htm - но там пока что только тумбнейлы. Чисто чтоб составить впечатление. Сами картинки уже лежат, но не прицеплены к хтмлям (прицеплю в ближайшие дни).

Зашел на Литфорум, в раздел Веры Камши... во второй раз в жизни (первый раз был давно и неправда ;)). Пророк прав, там (миль пардон!) сидят отморозки :o. Причем полные и не подлежащие разогреву в микроволновке. :-\
Нет, на олмер.ру я ничего делать не буду. Уж извините, но мне даже жалко что он у меня вообще не заблокирован от греха, как у Пророка...

Это была преамбула. Теперь - амбула 8) Если Вера даст добро на создание раздела в несколько другом стиле, нежели остальные страницы - я буду первый, кто займется технической стороной (рисовать я не умею, уж так получилось ;)). Опять таки, мне кажется что вполне возможно кое что совместить. Например, ИМХО глазам очень приятна "тельняшка" :) (мелкие полосочки в фоне), цветовую гамму тоже можно подобрать. Вобщем, если не дуться друг на друга и не думать что кто тянет одеяло на себя, то все можно и волков накормить, и овец оставить на радость Гринпису 8)

Если кто почему-то решил, что мы с Леди Снарк настаиваем на хостинге Народа или Олмера, то он ошибся. Народ - для теста, чтобы можно было продолжать работу, то же и NM.ру. Олмер - если большинство так категорично против то никто и не настаивает, честно. Я просто пока других вариантов лично не прорабатывала, плюс существует гипотетическая идея хостинг купить - не разорюсь, небось. У кого идеи получше - велкам!

Не обижаюсь, наоборот, рада. По поводу тельняшки и вообще смены ярко-белого: подавляющее большинство графики сделано с прозрачным фоном, а которое без - то нет проблем переделать.

Хостинг - это, конечно, важно, но я все-таки вернусь к обсуждению содержания.


И не хотелось бы, чтобы эти наработки (библиографии, чаво, словарь имен) пропали. Я, кстати, все еще в хорошем расположении духа :) и горю желанием помочь в создании раздела (ну, или сайта, мне все равно). Что уже есть? Что еще нужно?

А почему они должны пропасть? :) Я вовсе не страшен :) И главное сосвсем не похож на компьютерного вируса :P Как только решим "что? где? когда?" - все материалы пойдут в дело 8)

Народ, не знаю, как кто, но я сейчас делаю биографию и библиографию. Об этом написано в одном из первых писем темы.

Леди Мурка, ты мою аватару видела? 8) Ей богу, еще одно обращение на "вы" и я превращусь в волка и покушусь на тебя в прямом мысле слова ;) ;D

Я подумала, подумала, и свой пост сняла. Еще раз приношу извинения всем... эээ... потоптанным. Понервничала я. И вообще, это был минутный порыв, и он через часок-другой совсем прошел. Просто мне стало жалко тех, чей труд не пригодился. А вообще, вот я сейчас перечитала, что сама написала - и у меня волосы на голове дыбом встали. Чего это я?.. Что за корчи?

Ал, не покушайся, пожалуйста - я больше не буду :). А аватару я только сейчас внимательно рассмотрела - а так я думала, там зимний лес изображен. Что касается на вы - то это не наезд. Так вышло, по историческим причинам. Потому что я постоянно путаюсь, и мне проще либо ко всем так - либо ко всем этак. А главное, раз решишь, и потом года два так и держится, как пришитое. Пожила немного у Холли - и прочно приросло дефолтное "вы" (да еще с дефолтными же "милордами и миледями"!) Ну, последние уже отсохли из обращения, а "вы" пока что держится, даже против особого желания. Это пройдет.

Господа, если мне кто-нибудь сформулирует технические требования к ПО, я попробую узнать насчёт "условно-бесплатного" хостинга на хорошем сервере.

Ээээ... Амок не хобнулся, потому что он Хобб еще не читал. У Амока слишком мало времени. Но Хобб стоит в его "списке книг к прочтению" на первом месте. Так что не надо 8-) Что же до страницы - повторяю то, что говорил в связи с ЖТ - должен быть ОДИН человек, который возьмет на себя тянуть лямку всего проекта, чтобы хотя бы его сделать. Не будет такого человека - будет разброд и шатание, и не факт, что проект вообще будет. Я бы этим занялся, не будь я так сильно занят сейчас. Но тут и так вполне много деятельных людей, которые готовы этим заняться. Так что, Леди Снарк, авторитарно берите власть в свои руки и управляйте народом. Только так сайты и делаются.

Если вы нашли что-нибудь интересное, а переводить времени нет: не жадничайте - поделитесь: я могу предложить помощь с переводом.

Напомню, что страница создается, а не копируется откуда-то. Поэтому материалы мы пишем сами. В общем-то, я пишу сам, не знаю, как остальные.

Переводить можно, максимум, разве что интервью. Их можно найти в Гугле. www.google.com - Robin Hobb AND interview.

К сожалению, на работе мне искать некогда, а дома у меня И-нета нету, так что мне проще, если кто-нибудь, кто нашел какое-нибудь интересное интервью, а перевести не успевает, кинет мне ссылочку.

Пророк, ну зашибись. Нет слов! Человек выложил свои материалы и попросил: берите и пользуйтесь, хочу быть с вами. Нет, не возьмем. Пусть она хоть порвется. Сами всё сделаем, а она нам типа не нужна: она, якобы ПРЕДПОЧИТАЕТ narod.ru в качестве хостинга. Ну-ну, давайте. Будут у нас два клевых сайта, на которых будет лежать всё в принципе то же, только переводы одних и тех же текстов будут сделаны разными людьми. Тру-ля-ля...

Мы с этим народом (с некоторыми его представителями) говорим на разных языках. В таких условиях попытки взять власть требуют немного других свойств характера, чем у меня. Я вот тут седня ночью ее взяла, попыталась порулить - никто почему-то не обрадовался.

Ну и славно, пусть все идет, как идет. Каждый делает, что хочет - а если не повезло с уникальной нишей, то значит судьба твоя делать лишнее и никому не нужное. Кто озвереет от такого положения - просто сделает свою страничку. Пусть их будет много, от этого интернет только обогатится, а Робин Хобб приобретет больше популярности.

Маркиз, это здорово, что вы хотите сделать что-то хорошее на тему Робин Хобб! Welcome to the Realm of Chaos.


Ээээ... сейчас потеряем еще одного человека. Вот что. Есть одно дело с переводом, которое, кажется, еще никто не взял. Маркиз, хотите перевести хронологию к "Убийце"?
http://home.iprimus.com.au/asr/hobb/farseer_timeline.html

Рано или поздно какая-то форма хронологии понадобится. Я, например, всю голову сломала, пытаясь разобраться сколько лет было Фицу к концу событий первой трилогии. Разброс был от 16 до 20.. Насколько мне известно, никто еще не сделал ни на каком языке хотя бы самой беглой хронологии по всей серии (с точностью до года, типа). Я имею в виду не подчет фаз луны (чем джорданисты занимаются), а такой простой список событий: год такой-то, начало войны, смерть короля. Год такой-то, конец войны, рождение наследника. На пару-тройку страничек.

Ну так вот, возвращаясь к переводу. Имеется хронология к самой первой книге, "Ученик Убийцы". Составлена Адамом Россером, создателем сайта Traders Bay. Может взять, да и перевести ее? А там (не в этом году) постепенно составим то же самое по другим книжкам. Собсно, это сможет сделать любой, кто будет перечитывать серию. (Без перечитки, имхо, составить хронологию нельзя. Я и сама бы могла, но перечитывать сейчас будет неинтересно, надо чтобы какое-то время прошло :).

А с другой стороны, я не уверена, что хронология вообще нужна и интересна. Как вы думаете?

Если у кого-то есть другие идеи, что перевести человеку, у которого есть время и желание - то скажите.

А также, если например вы что-то хотите сделать, но не хотите, чтобы вам наступали на ноги - пишите собственные статьи. Круто будет. Обязательно понадобится как минимум одна вступительная статья: что такое Робин Хобб и с чем ее едят. Или например текстик "Что такое "три трилогии" и какое они имеют друг к другу отношение?" Я уж не говорю про высокий полет типа "Хобб, Мартин и Толкин: кто круче?" Или: "Новое слово в биологии драконов". Каждая подобная статья имеет отдельную ценность, чем их больше - тем лучше, и друг другу они никак не помешают.

Мурка, ты ИМХО не поняла :) Пророк, наясколько я понимаю имел ввиду иностранные статьи, которые и правда лучше писать свои :) Никто не говорит об отказе от помощи Айре 8)

Амок, кстати, можно я спионерю твою фоновую "тельняшку"? :) Насколько я понимаю это твоя фирменная фишка, но уж больно хороша ::)

Ал, спионерь, хотя не понимаю, на фига она тебе нужна. Это действительно моя "фирменная фишка", но толку от нее... Что она есть, что ее нету.

Леди Снарк, надо поспокойнее 8-) Не так бурно реагировать, выяснять точно, что люди хотят сказать, что имеют в виду. Возможно, Пророк действительно что-то другое хотел сказать, но, как обычно бывает с многими, не стал развивать мысли и объяснять, решив, что все его моментом правильно поймут. Вам нужно просто определиться, кто, что будет делать, кто за какую часть сайта отвечает, а вы, Леди Снарк (ну, или кто-то другой, я не знаю, разберитесь сами), будете руководить созданием, контролировать процесс, так сказать. Тогда будет толк.
Маленький совет - в первую очередь определитесь со структурой сайта, какие разделы будут, с костяком, в общем. С этого и надо начинать работу.

Леди Снарк, похоже наступил момент истины. Давайте я четко скажу, что я делаю, а что не делаю. Иначе у нас похоже ничего не получится, ибо очевидно существуют разные понятия о том, чем именно мы занимаемся.

1) Я пишу свои статьи по предметам, которые касаются Хобб, на основе информации, которая есть в книгах, интервью, в публикациях. Я НЕ собираюсь копировать ничью работу, переводить её и выдавать за свою. Извините, у меня кроме камша.ру есть ещё один проект. Это новостной проект. Мы занимаемя тем, что публикуем новости из одной специфической сферы. В ходе своей деятельности я или пишу полностью свои новости на основе существующей абстрактной информации, или даю четкие ссылки на источник моей новости, если передаю её более или менее дословно. Это называется "журналистская этика".

2) Как продолжение нр. 1. Я не хочу страницу Робин Хобб видеть как сборник ссылок на чьи-то работы. Ergo, я хочу, чтобы страница Робин Хобб была написана "с нуля". Основываясь на информации, которая доступна из книг, из интервью. Вы предложили Маркиз перевести временную линию книг. Так вот я не хочу видеть перевод этого, так как мы в состоянии написать собственную статью на эту тему. Все, кто достаточно внимательно читал книги могут это сделать.

3) Существуют так называемые эксклюзивные материалы, такие как переводы спойлеров, записанных другими, или полные интервью с автором. Их приходится передавать дословно. Есть же деривативные материлы, которые следуют из эксклюзивных, а так же из тех, что доступны публично. Это биография, библиография, ссылки, ФАК, галерея, и так далее.

Поэтому ваши диатрибы по поводу переводов, "сделанных разными людьми", не совсем к месту, и я могу сказать только то, что по мере возможности, там где буду я, переводы будут в исключительных местах, а в остальных же будет оригинальный текст.

По поводу хостинга. Я буду очень рад за вас, и за всех тех, кто организует сайт, посвященный Робин Хобб, на отдельном сервере, на отдельном домене. Я, к сожалению, там не буду. Не потому, что не хочу. Просто слишком много для меня, не могу я распыляться. Именно поэтому я сейчас почти не захожу на сайт "Железный Трон". У меня просто времени нет ходить на него, хотя мне очень нравится Мартин. Kamsha.ru у меня стоит в приоритетах, потому что я люблю этот сайт и у меня есть по поводу этого сайта обязанности. Поэтому, я просто не хочу делать что-то, чтобы потом бросить это из-за занятости. Мне повезло, что на ЖТ я толком ничего не писал в плане текстов, а вот с сайтом Хобб я такого тоже не хочу. Надеюсь теперь мои проблемы понятны.

Тоже самое касается дизайна. Мне просто нравится здешний дизайн, и я хочу сделать что-то именно для сайта Веры Камши.

Это очень эгоистичное чувство, а, Леди Снарк?

Пророк, спасибо за подробное и ясное объяснение. Это, наверное, стоило сделать давно :). Коротко скажу: я ничего этого не знала, и представляла всё не так. Ну, теперь всем ясно, что я не могу ничего тут координировать? :)

Все и так прекрасно идет, и без всякой нужды в координации!

За одним исключением. Есть Айрэ. Она тоже ничего этого не знала. Ни она, ни я - не телепатки, уж это точно. Не скажут - и не узнаем. Что она знала: что несколько человек на форуме Веры Камши хотели бы сделать страничку по РХ. Она даже не знала, что это будет всего только раздел (и в общем дизайне). И тем более, она не знала, что что-то реально делается кроме планов и мечтаний. Думала, что все это только на уровне общих слов. Будучи человеком не склонным к болтовне, а склонным к практической деятельности, она взяла и сделала что смогла. Думая, наверное, "кто же, если не я", и все такое. И ее "рыба" могла бы вполне стать центром кристаллизации - исходя из того, что было известно ей, на момент сотворения "рыбы". И мне. Я тоже не знала, что конкретно делается - до сегодняшнего дня.

Нну фот. Значит, Пророк, Алаварус (вдохновляемые и побуждаемые Гатти :) - вы и так всё замечательно делаете, и рулить вами не надо. Извиняюсь, что попыталась - впрочем, я, кажется, уже извинялась... Но вот вы люди разумные, гуманные. Хотите всего хорошего. Рядом с вами есть человек, который тоже как и вы, трудится и мечтает сделать что нть про Робин Хобб. И хочет с вами, и предлагает использовать ее. Я не знаю, в какой форме вам будет удобно включить ее труд в свой. Но СТЫДНО, имхо, что ей пришлось об этом просить. Я тут за нее говорю, т.к. во-первых она по натуре не болтлива, а во-вторых у нее сейчас есть некоторые личные обстоятельства, по которым ей не так-то легко по сети болтать.

Вот тут-то и нужен координатор. Скоординировать Пророка+Алаваруса и Айрэ. Я этого сделать не могу, проверено опытом. Пыталась - и мне не удалось. Ну тогда вы сами это сделайте. Решите сами, в каком виде вам нужна ее работа, что вы возьмете к себе в раздел, а что нет. И давайте ей задания, т.к. рабочие руки, пылкое сердце и разумная голова никому еще не помешали. Почему вы должны это сделать? Потому что нехорошо отвергать человека без всяких к тому причин. Нехорошо! Правда? Вы не согласны?

Что могу делать я (кроме болтания языком, разумеется :). Я занята галереей. Уже 35 картинок есть, вот оформляю. На большую часть художники дали разрешения вешать на сайт. Троих еще достичь не удалось, если так и не выйдет списаться - дам просто линки на их рисунки. Мне удобно не пересылать туда-сюда по почте мегабайты, а выкладывать на веб. Там править, апдейтить, спрашивать мнения, и т.п. Мне все равно, где это лежит (это пока что, временно). Но мне нужен постоянный и легкий доступ по фтп. На народе (и nm.ru - Пророк, я о вас не забываю, и абсолютно всё дублирую на нм) у меня есть удобный доступ, и никаких других вариантов у меня нет. Мне нравится дизайн Айрэ, но мне в общем абсолютно пофиг - главное, чтобы все были довольны. Елинственное чего я НЕ хочу: послать картинки кому-то, и чтобы кто-то сам это оформлял. Хочу делать галерею полностью сама (пофиг в каком дизайне - покажите и я переделаю по вашему образцу).

Ну, насчет "выдавать за свою", кажется речи не было. Разумеется, если текст переведен - то надо написать, чей текст переведен и откуда взят. И кем переведен, т.к. все мы знаем, что перевести - это не copy+paste. И кстати, имеет смысл написать тем, чьи материалы переводятся и спросить не возражают ли они (если это оригинаьлные материалы). Но я до вчерашнего дня не знала, что уже столько сделано (и делается). И вообще, спросить имхо лучше уже тогда, когда всё переведено. Звучит, может, парадоксально, но чего затевать высокую переписку, когда неясно, будет ли что-то реально сделано?

Потому что Маркиз спросила, не надо ли нам перевести какое интервью. А тут уже двое (если не трое) параллельно переводят интервью. Я предложила навскидку попробовать сделать то, что с гарантией никто другой еще не делает - и я не уверена, что это действительно стоит переводить (как и написала). Да и Маркиз не сказала, интересно ей это или нет. Если вам кажется, что это стоит делать - то я бы написала Адаму Россеру и спросила, не возражает ли он. В любом случае, хронология там только по первой книге.

Неа :). Для того, чтобы это сделать, надо читать книги - и одновременно делать пометки. Иначе лажа выйдет. Если просто просматривать - очень легко упустить редкие и скупые указания на сроки. Робин Хобб пренебрегает низкими и скучными деталями :). Помню как я всю голову сломала, когда партия героев искала в горах Верити. Там была такая развилка, где Шут корону надевал. Оттуда одна дорога шла в сад драконов, а другая - в карьер. Так вот, милая авторша ни разу не удосужилась сказать, какая направо, а какая налево. И я сперва представляла одну картинку, потом вроде показалось все наоборот... и какое место вдоль горного хребта, а какое - в сторону долины, где они спускаются, а где поднимаются... так до сих пор и не представляю себе этого зрительно. Честно, такое пренебрежение деталями встречается редко. После Джордана, конечно, освежает - но надо все тки и меру знать :). В общем, по памяти у РХ, имхо, невозможно востановить где прошел год, где пять, а где месяц.

Вопрос в том, а надо ли это? Ясное дело, если и надо, то не в первую очередь. Насчет перевода timeline к Ученику убийцы - идея была сырая, ну и фиг с ним. Насчет самостоятельной timeline - если мы это сделаем, то имхо имеет смысл ее потом перевести на английский и кинуть в форум на ezboard'e (или на личный форум РХ :). Потому что это действительно будет новая и важная вещь для хоббоведов всех стран. (Насколько мне известно, разумеется). Но это не на сегодняшний день работа, имхо.

Все мы движимы чувствами - во всяком случае, в мире наших увлечений. Каковыми являются интернет, фентези, и прочее, что нас всех сюда и привело. Пророк, повторяю: я не телепатка, и пока вы мне не объясните что, как и почему, у меня нет способа об этом догадаться.

Что касается эгоизма, то все мы, одинаково хотя хорошего, видим это хорошее по-разному. Имхо, надо пытаться искать компромиссы. Впрочем, очень часто бывает, что компромисс найти слишком трудно, и вообще - компромисс хуже, чем любой из вариантов. Ну и ладно, поискали-поискали, не нашли, и дальше пошли. Все к лучшему в этом лучшем из миров.

Амок, этот человек должен иметь доступ к серверу. Это, надеюсь, всем очевидно?

Пусть координирует работу кто-то из тех, кто имеет доступ к kamsha.ru. Покупка хостинга ничего не изменит, т.к. Пророк все четко объяснил: он будет работать только на kamsha.ru. А судя по тому, что он пишет, он действительно ведет большую, интересную и оригинальную работу, и уже давно.

Значит, координацию должен взять на себя либо Алаварус, либо Гатти. Сам Пророк не ощущает склонности к распределению заданий и прочему активизму, он пишет тексты (и правильно - он действительно умеет писать статьи!) Идеалом была бы Гатти, конечно. Только, боюсь, ей будет некогда и не по кайфу влезать во все мелкие детали. Но если - то было бы здорово...

В общем, Ал :) Прррашу! :)

Большую, интересную, оригинальную работу? Да лааадно, не надо. 8)

Я просто к библиографии с креативом подошел. А вот с биографией некоторый застой, надо много чего перелапачивать.

Вот я тут решил попробовать и перевести рисунки Айрэ в сепию. Не знаю что у меня получилось, рисунки оказались с непрозрачным белым фоном, но мне кажется что над этим можно поработать.
Вот ссылка - http://kamsha.ru/uvletchen/hobb/hobb_sep.html Заранее прошу не пугаться :) я НЕ дизайнер, я даже не учусь на оного. Я так, погулять вышел 8)

Не читал этого автора и жду появления странички, чтобы побольше узнать о книгах, а после прочитать.

У меня есть немного свободного времени и желания помочь.
Я предлагаю то, что я реально могу сделать - перевод... Даже неважно чего, лишь бы оно полезно было...
Но если не требуется - так и скажите...

Маркиз, к сожалению, я не знаю, где искать интервью. Попробуйте спросить у Айрэ и Мурки, может они знают. Или сама поищите. Зачем эти обиды... "Не требуется"... "Так и скажите". Мы же все волонтёры. Кто сам хочет что-то делать, делает.

Немного попозже. Надо дождаться, что ответит Айрэ - у нее проблемы с работой в сети. Она говорила, что уже переводит интервью - вот я и жду ее ответа, какие именно. (Тогда будет ясно, какие "свободны" и предложим их Маркиз). Вроде получается, что кроме Айрэ за перевод интервью никто не брался? Пророк - вы говорили, что только используете информацию из них в своих статьях, но не переводите целиком тексты. А тексты интервью, конечно, будут полезны и нужны именно целиком.

Это верно - но надо знать заранее, что твоя работа будет нужна, пойдет в дело. Маркиз права, что спросила заранее. Надеюсь, что она не очень обижается за задержку: просто так складывается. И в любом случае, спасибо за предложение помощи: дело обязательно найдется :).

Маркиз, вот несколько интервью:

http://www.thealienonline.net/interviews/robinhobb_nov03.asp?tid=3&scid=24&iid=2046 (http://www.thealienonline.net/interviews/robinhobb_nov03.asp?tid=3&scid=24&iid=2046)

http://tb.syntheticstream.com/Forums/ShowPost.aspx?PostID=139379 (http://tb.syntheticstream.com/Forums/ShowPost.aspx?PostID=139379)

http://www.wotmania.com/fantasymessageboardshowmessage.asp?MessageID=51596 (http://www.wotmania.com/fantasymessageboardshowmessage.asp?MessageID=51596)

Проверьте пожалуйста, не те ли это интервью, что переводит Айрэ. Если нет - я готова.

Я перевела интервью <a href="http://home.worldonline.nl/%7Ewjtimmer/RobinHobbinterview1.htm">вот отсюда</a>.

Кстати, у кого-нибудь хоть что-нибудь уже готовое есть? А то как-то тоскливо выглядит страничка без единой реальной ссылки...

Я пока перевела это интервью:
http://www.thealienonline.net/interviews/robinhobb_nov03.asp?tid=3&scid=24&iid=2046
(http://www.thealienonline.net/interviews/robinhobb_nov03.asp?tid=3&scid=24&iid=2046)
Постараюсь побыстрее набрать...

Ну что, неужели заглохло дело? :-[ ??? :'(

Слезки текут... :'(

Сегодня пробовала зайти на страничку Робин Хобб...что-то не получается..неужели её закрыли???? :P :-[ :-\

Вообще-то у меня работает...

Только я как-то так и не понялв, это тестовый сайт? Или уже настоящий? Если настоящий, то, может, давайте там тоже жить?

У меня тоже заработало...наверное ошибка браузера(я пользуюсь Oper'ой так как E. Explorer стал последнее время глючить)
Не знаю точно, но по-моему это настоящий сайт, хотя точно не уверена...
Хорошая идея, но кажется, нас не особо много(если не сказать что мало)..может быть..разрекламировать сайт, для привлечения бОльшего числа людей?? А в том, что поклонников РХ много, я не сомневаюсь, просто, не многие знают о существовании сайта(ИМХО)

Как я знаю - это вроде бы тестовый сайт (по точнее можно узнать у Айрэ и Леди Снарк (только что-то они последнее время здесь не появляются)). Кроме того, Алаварус делает хоббный раздел на камшевском сайте.

Сайт, значит тестовый..кмх, это радует 8). Вообще конечо очень хотелось бы чтоб таких уголков в интернете стал больше ;)!Может, если нужна помощь, могу помочь, правда не знаю чем :) ::)

Вообще-то, Айрэ - это я ::).
Но никаких сведений о сайте не могу добавить, так как уже обсуждено и утверждено, что общей поддержкой он будет пользоваться только в виде уголка на сайте Веры, где главный - Алаварус, к нему и вопросы. Самостоятельного сайта нема пока.

Прочитал эту "Хронологию" с Trader Bay. Как вам, например, такое:

Late Summer. Burrich catches Fitz using the Wit. Kills Nosy. [I.2]

А дальше тот же автор пишет:

2 days later. Rurisk and Fitz poisoned. Rurisk dies. Fitz arrested. Saved by Burrich and Nosy. [I.20]

  Может ошибка только в том, что написано 2 days later? Ведь Фитц действительно думал, что Баррич убил Ноузи, а потом Баррич и Ноузи на самом деле спасли Фитца в банях, но это было через пару лет (т.к. Ноузи уже был стар)

На этом форуме парочка энтузиастов организовала ролевую игру по Робин Хобб:

http://6duchies.3bb.ru/