Форум официального сайта Веры Камши

Мне, например, очень даже нравится. Отличное сочетание текста и музыки. А вам как?[color=Maroon ::)][/color]

  Да, в своё время группа успела стать культовой, "я-на-небi-був" и "модель" считаю лучшими альбомами. Но многих отпугнул их симфонический концерт - уж очень нездорово вёл себя на сцене солист, даже если предположить что он уж очень переживает когда поёт - всё же это не повод так яро показывать свои эмоции, резко срывать голос и дальше сипеть.
  Печальна так же история с самой патриотичной и берущей за душу песней "я iду додому" - поскольку сей шедевр был написан под заказ кондитерской фабрики Рошен...
  Что касается современных композиций - после длительного застоя песенка "без бою" действительно возрадила интерес к Океану Эльзы, но благодаря усилиям радиостанций и музыкальных каналов опопсела дальше некуда. Песня "вище неба" стала саундтреком к фильму о померанчевой революции, и этим тоже свою ценность опустила.
  Вцелом, ребята молодцы, много лет уже придерживаются выбранного стиля и направления. Вот если б ещё в политику не так активно совались...

  Уважаю.
  Для меня ОЭ начался с посни "Той день". Лет восемь назад дело было...
ППКС.

Да, с политикой они, конечно, немного переборщили...Мне лично не нравилось, когда они ездили в поддержку Ющенко.
Но ведь от этого качество их песен не меняется, а на концертах драйв  ещё тот! ::)

  Я с ними познакомилась с песни Сосны, и сразу же Той день. Заслушала до дыр (тогда ещё был кассетник).
  Презентация альбома Модель была на 10-ых Таврийских играх, я до сих пор не жалею что прожила в селе возле Каховки около недели - фестиваль многократно перекрыл плохие впечатления от условий проживания. У меня даже есть фотография где я в кепочке с надписью Океан Эльзи на фоне сцены, а группа собственно на сцене.

Песни неплохи, прямо скажем. раньше правда не впечатляли - мову не очень люблю. Но потом отбросил наносное и понял, что отдельные вещи чрезвычайно хороши. Политика в данном случае не интересует, особенно когда видишь, как на концертах работают. Крепкое четыре.

Хорошую музыку делают, мне нравится, думаю, в Украинском около-роке на лестнице Олимпа за "Океаном" еще очень долго никого нет. Притом весь состав группы сменился, ребята сетовали, что Вакарчук "поймал звезду" и без них  потухнет. И где сейчас они и где Вакарчук? Как бы не опопсели постраспаднические "Вище неба" и "Я не здамся без бою" - они замечательные. Т.е. группа - это все-таки Вакарчук, и даже если у него развилась мания величия, то хотя бы небезосновательная.
О политике - он, кстати, где-то, кажется, уже упоминал, что разочарован Ющом и его линией и сожалеет о том, что так активно их поддерживал. И что музыка и политика - это очень разные вещи. А что он тогда повелся на эту свободскую эйфорию - так многие ведь повелись. :(

Это моя самая любимая группа. Я лаже являюсь членом их московского фан-клуба.  Рада, что появилась темка, где можно её обсудить.  :D Я живу в Москве, но корни у меня чисто украинские, поэтому я практически свободно говорю на мове и с понимание текстов у меня проблем нет . У этой группы прекрасная музыка, берущие за душу тексты, а на концертах зрителей просто "океаном несе".  ;D 
Про Вакарчука можно говорить долго и по-разному его оценивать, но то, что он талантливый человек, согласитесь, прощает некоторые вещи.

Да, Вакарчук, по-моему, очень талантлив и приятен в общении. В качестве советника президента он приезжал к нам в универ и студенты,я в том числе, задавали ему вопросы. Не заметила я никакой мании величия... ::)

Ну, она же не должна проявляться в общении с поклонниками... Это члены группы жаловались, что у него мания величия и потому они ушли из "Океана". Ну, типа в турах он требовал для себя особых условий и все такое.
Но какое это имеет значение, если творчество такое замечательное получается. Нам ведь с ним не жить, нам его - слушать. :)

Те песни, что я слышала по радио, мне очень нравятся. "Я не сдамся" - лучшая. Мова или не мова...а и по русски иногда так поют, что текст не разобрать (Есть такая замечательная сцена в фильме "Джек-попрыгунчик" с Вуппи Голдберг, где она пытается записать текст песни за Миком Джагером...вариантов 20)
А любимая их песня звучала в сериале Завтра будет завтра (на СТС 2 раза смотрела). Интересно, это трек спецмальный был или с какого-то альбома?

я их очень люблю! в машине слушаю постоянно. т.к. больше негде не удается.  :) (две кассеты с утерянными коробочками, периодически ужасаюсь от мысли что добрый муж, взяв машину, потеряет и сами кассеты, т.к. Океан не любиит...)
но при этом мои познания в украинском языке.... близки к нулю. не очень мешает наслаждаться, т.к. многое все-таки угадывается, но так хотелось бы, чтобы кто-нибудь сделал полный подстрочник ....
безумно нравится песня "ми телефон 911"

Нет, это не специальная песня. Из альбома "Суперсимметрия" и называется "Для тебе" (Для тебя). ::)

Ladyanne, а что такое "подстрочник"? Перевод на русский?

ну да. а то одно дело - догадки, но не всегда выходит. во-первых еще услышать надо правильно. я, конечно, переводила песни марлен дитрих с немцкого, имея о нем(немецком языке) весьма смутное представление...

LadyanneМогу выложить перевод текстов песен. Какие тебя интересуют? ::)

  А разве интуитивно не понятно? Общие корни у слов, ассоциации и аналогии и смысл улавливается.

Улыбка СПАСИБО! Хоть буду знать, чо искать

Спасибо!
911, сосны, коли тебя нема, мелодия, випусти...
буду очень благодарна!
угадать можно - общее настроение, слова - не все. все-таки, когда песня нравится, хочется знать точнее. придираюсь, наверное. но песни на совсем непонятном языке редко слушаю. может быть, избалована английским :)

ladyanne , здесь есть тексты со всех песен всех их дисков на украинском - щелкни по диску и обрящешь. http://www.okeanelzy.com/ru/discography/
В принципе, когда читаешь, по-моему, большинство слов совершенно ясно, еще лучше, чем на слух. Все-таки языки похожие.
Для примера могу тупо дословно перевести одну из тех, что тебя интересуют.

Сосни
Ти вийшла заміж за весну, 
Ти вийшла заміж за весну
Мені лишила осінь
І запах твоїх сосен.

Ты вышла замуж за весну,
ты вышла замуж за весну.
Мне оставила осень
И запах твоих сосен.

Машина їде по шосе
Вона мене туди несе
Де я не був ще досі,
Там чути запах сосен.

Машина едет по шоссе,
Она меня туда несет,
Где я не бывал еще до сих пор,
Там слышен запах сосен.

Сльози колишуться за вікном
Сосни - навколо мене стіна
Сльози лякають своїм теплом
Сосни - на-на-на-на-на-на.

Слезы колышутся за окном.
Сосны - вокруг меня стена.
Слезы пугают своим теплом.
Сосны - на-на-на-на-на-на

Хвилина їсть мої слова
Година їсть мої слова
А ніч опустить очі
Вона мене не хоче

Минута ест мои слова,
Час ест мои слова,
А ночь опустит глаза-
Она меня не хочет.

Кохання бігало в садок
Кохання бавилось в пісок
Воно ходило в школу
А далі був лиш холод.

Любовь бегала в садик,
Любовь игралась в песочнице,
Она ходила в школу.
А дальше был лишь холод.

Ти вийшла заміж за весну
Ти вийшла заміж за весну
І запах твоїх сосен
Мені сказав вже досить

Ты вышла замуж за весну,
Ты вышла замуж за весну,
И запах твоих сосен
Мне сказал - уже хватит.

Коли тебе нема (Когда нет тебя)...

Місто спить, голова болить і летять пусті години...
Скільки можна іти сюди?
Світ такий малий...
Я не знаю, бо я не  бачу і я не чую ні машини.
Ніч лякає – вона тікає. Вона сама...
Коли тебе нема...

(Мисто спыть, голова болыть и лэтять пусти годыны...
Скилькы можна иты сюды?
Свит такый малый...
Я нэ знаю, бо я нэ  бачу и я нэ чую ни машины.
Нич лякае – вона тикае. Вона сама...
Колы тэбэ нэма...) 

Город спит, голова болит и летят часы пустые...           
Сколько можно идти сюда?  -
Мир маленький такой...
Я не знаю, ведь  я  не вижу и я не слышу ни машины.
Ночь пугает – она убегает. Она сама...
Когда нет тебя …

Вже холодна твоя вода і лежать забуті квіти.
Я побачив останній фільм для людей без снів.
Місто спить, голова болить і не знаю я, куди подіти?
Твоє фото, моє пальто...Наливай сама!
Коли тебе нема....

(Вжэ холодна твоя вода и лэжать забути квиты.
Я побачыв останний фильм для людэй бэз снив.
Мисто спыть, голова болыть и нэ знаю я, куды подиты?
Твое фото, мое пальто...Налывай сама!
Колы тэбы ныма....)

Холодна твоя вода и лежат цветы забытые…
Я увидел последний фильм для людей без снов.
Город спит, голова болит и не знаю я, куда девать?
Твоё фото, моё пальто...Наливай сама!
Когда нет тебя ....

911

Ти моя остання любов – моя машина, моя машина.
Ти і я напилися знов – моя єдина на смак бензина й кави.
День і ніч дихає час, а ми с тобою живемо двоє.
Автомобіль буде у нас, моє ти сонце.

(Ты моя остання любов – моя машина, моя машина.
Ты и я напылыся знов – моя едына на смак бэнзына й кавы.
Дэнь и нич дыхае час, а мы с тобою живэмо двое.
Автомобиль будэ у нас, мое ты сонцэ).

Ты моя последняя любовь – моя машина, моя машина.
Ты и я напились опять – моя единственная… на вкус бензина и кофе.
День и ночь дышит время, а мы с тобой живем вдвоём.
Автомобиль будет у нас, моё ты солнце.

Я не один, ти не одна.
Скільки людей – стільки й машин...
Ти не одна, я не один.
Мій телефон 911.

(Я нэ одын, ты нэ одна.
Скилькы людэй – стилькы й машин...
Ты нэ одна, я нэ одын.
Мий тэлэфон 911).



Я не один, ты не одна.
Сколько людей – столько и машин...
Ты не одна, я не один.
Мой телефон 911.

Ти і я щаслива сім’я, бо ти машина і я машина.
Може твій, а може твоя, моя єдина...
Налий бензина й кави.
Ніхто не забув сьогодні до нас заходьте в гості, заходьте в гості
Ставити фільм. Може і нас колись покажуть там...

(Ты і я щаслыва симья, бо ты машина и я машина.
Можэ твий, а можэ твоя, моя едына...
Налый бэнзына й кавы.
Нихто нэ забув? Сёгодни до нас заходьтэ в гости, заходьте в гости
Ставыты фильм. Можэ и нас колысь покажуть там...)

Ты и я счастливая семья, ведь ты машина и я машина.
Может твой, а может твоя, моя единственная...
Налей бензина и кофе.
Никто не забыл? Сегодня к нам заходите в гости, заходите в гости
Ставить фильм. Может и нас когда-то покажут там...

Laura, Улыбка! Спасибо!!!!
да, не открытие, но "ничь лякае" - не, ладно нiчь, можно еще, но мне не догадаться, что это "пугает" :)
Да, в письменном виде лучше воспринимается
так что спасибо огромное!

Наконец купила Океан Эльзы.
Помимо многих знакомых песен (из "Брата-2", сериала и просто услышанных по радио), многие незнакомые порадовали.
Совершено потрясающие настроение создаёт эта музыка - заряд энергии даже в грустных песнях :D

Воистину так! До сих пор не могу забыть их последний концерт в Донецке. Раньше не сильно так уж чтобы нравилось, да и после осени-2004 отношение изменилось не в лучшую сторону, но тем не менее, концерты у них замечательные. Мои знакомые, бывавшие в других городах Украины на концертах ОЭ, считают так же.

ИМХО, чтобы полностью оценить любого исполнителя, нужно хоть раз сходить на его концерт. Видеоклипы  атмосферу выступления передают слабо или вобще не передают.

Должен признаться. что это один из первых действительно качественных продуктов на просторах незалэжнойи нэньки))))

не будем вспоминать Долгоносиков,которых первых купило в Украине росийское телевидение....
если кто то ещё таких помнит...

Океан Эльзи поет в Питере - 23 июля, 19.00, БКЗ
я иду
билеты от 350 (балкон) до 3000 (даже не узнавала, где такие золотые места, возможно прямо на сцене ;))

А-А-а! Ура. Завтра галопом за билетом ;D :D

Эх, Океан в Питере... Это супер!!!
Люблю их, как ни странно...

есть лишний билетик! - 23 июля, 19.00, БКЗ
подруга, с которой я рассчитывала туда пойти, как оказалось, 23го еще будет нежиться под турецким солнцем! ну совсем плохо  с головой, ничего не помню   :-\
стучитесь в личку. если кто захочет составить мне компанию! билет за 350 р

Очень нравится! ;DОсобенно последние песни!

У них, кстати, в субботу, 7 числа, был потрясающий концерт в клубе "Апельсин".  :D
Как всегла, море позитивной энергетики и веселья! да и приятно свои любимые песни слышать вживую

Если честно, тексты такого содержания на украинском языке первым делом вызывают истерический смех, красота же их доходит чуть позже. Но мне эта группа нравится, как и язык украинский собственно.

Если честно, то до Океана Эльзы  к украинским группам относилась мягко говоря...хм... не очень. Но после того, как на глаза попался клип "Без бою", а пойже и диск этой замечательной группы, я поняла, насколько красиво, и гармонично звучит украинский язык в исполенении Океана Эльзы

Любо,на мове розмовляю дуже погано,дале по-москальски.
Очень понравились, переводить не надо-интуитивно все равно понятно,а в переводе шарм теряется. Попробуйте перевести Цоя на украинский ( V V не в счет, "Сонячны дни"- это сильно). А вот на концерт в Питере,грешен,не сходил - не люблю,когда много народа.

Я считаю, что было бы намного более положительных откликов. если бы все понимали слова и смысл песен....

А тем более если бы все были на концерте их в клубе около на 100 человек...
Это непердаваемо...

Отличный представитель украинского рок направления...хотя на сегоднешний день украина выдает очень интересные рок проекты в сочетании с альтернативой ...TOL ,Далеко, Skinhate...

Особено уважаю песни 911 и Без Бою. Даже текст наизусть выучил (стыдно не знать, ведь сам этнический украинец!).

Да, а последний альбом очень интересный. Жаль только, что ОЭ выходят в творческий отпуск :( :'(

Хотелось бы узнать ваше мнение

Прежде чем открывать новую тему советую посмотреть существующие. Все мнения находятся здесь http://kamsha.ru/forum/index.php?topic=4861.0

На моём дневнике http://www.diary.ru/~vold87/ висят отчёты о только что прошедших в Москве концертах ОЕ. Кто интересуется, могут почитать.
Вообще, их последний альбом мне нравится больше всего, видно, что профессионализма у ребят прибавилось. Жаль только, что после декабря они вообще непонятно сколько выступать не будут, на этот счёт у меня есть совершенно точные сведения.  :'(

Очень нравится, слушаю их с момента появления группы и до сегоднешнего дня. Ну то поделаешь, близки по духу, видимо ;)

У них украинский замечательно вписывается в музыку...Пожалуй, по-русски бы так не звучало....

О новых творческих начинаниях Святослава Вакарчука
http://korrespondent.net/showbiz/music/637296

Соглашусь, по-русски могло бы звучать не так здорово )))