Форум официального сайта Веры Камши

Я пока прочел только "Месть орков" Ричарда Кнаака и "Повелитель кланов" Кристи Голден. Кто-нибудь из уважаемых форумчан читал третью книгу? "Последний страж" кажется? И вобще есть те, кому эти книги понравились? Мое мнение - серовато как-то и примитивненько, как обычно и происходит с книгами из мультимедиа проектов, хотя я прочитал на одном дыхании из любви ко Вселенной Азерота ;D
P.S. Любимый гэг - маленький Артас увязавшийся за отцом на совет правителей Альянса! :D Знал бы папа, кого растил...
А по - прочтении о цвете глаз Тралла(переводчик почему-то решил обозвать его Трэлем) я, честно говоря, поперся в Оргриммар и прямо в тронный зал - СРАВНИВАТЬ! Они и правда голубые! ;D

Книги действительно очень слабые. Читал все три.
По поводу Трэля переводчик дал примечание прямо в книге. Трэль - это вполне значимое слово, пришедшее к нам из Скандинавии и обозначающее "зависимого человека, раба". Thrall - это английская форма того же слова. Поскольку в данном случае имя героя несет явную смысловую нагрузку, то решение переводчика абсолютно оправданно.

Мое мнение по поводу "Повелителя Кланов" - слишком уж хорошие в книге получились орки, а люди, за парочкой исключений - подонки. В "Варкрафте" мы видим, что это отнюдь не так.

8) Третья книга, о том откуда взялся пророк превращающийся в ворона, она показывает времена, начала вторжения орков и момент как пророк отправляется к Тралу. А вообщето эта тема уже была на форуме.

первая книга - откровенно слабая; явно писалась по мотивам игры...
я ожидал большего  :P :(