Форум официального сайта Веры Камши

Почему то мне кажется что Бриенна когда ее вешали не говорила ни про меч, ни про петлю, я думаю она сказала Кейтелин про Арью, так как монах рассказал ей что младшая дочь Кейтелин жива.

Очень возможно.

А фик его знает, я например читал версию тока в оффпереводе,
но говорят, Мартин все переписал и все в последней главе теперь не так

ВРЕМЯ покажет
кто чего сказал

А Кейтилин и так знает, что Арья жива, она же с Торосом и компанией общается
Нет, если Бриенну что и спасет, только обещание доставить голову Джейме

Во-первых, это не одно слово, а во-вторых, Бриенна-то не знает, что Кейтилин знает про Арью.

Кейтелин не знает что именно случилось с ее дочерью, разбойники же знают ее судьбу только до побега Арьи. Так что Бриенна может спасти себя и своих спутников рассказав что знает про Арью.

Бриена в момент повешения уже не думала о долге, об чести, об обещании. Она думала о большой несправедливости и "тогда выкрикнула слово"
Психологически верно было бы упомянуть бога или иных...
Мне нравится фантазировать, что у неё вырвалось волшебное слово и она превратилась в дракона. Хотя это уже было в какой-то книге. Мартин придумает что-то другое.

    Не бейте меня тапками, но она могла выкрикнуть: "Да!", "Согласна!" или же что-то в этом роде. Только это, ИМХО, могло спасти ее от смерти, чтобы затем она смогла выполнить свою клятву и найти Сансу.

Классный форум!
Мне уже очень очень надоело путешествовать в мировой паутине и видеть только одно:
И наконец-то я нашел форум, где нет этих конформистов-обывателей, согласных с большинством. За это вам, друзья, бооольшой респект.
Я тоже считаю, что чувствуя нестерпимую боль, наблюдая при этом как Подрик дергает ножками, кричать слово "МЕЧ" язык не повернется. А вот крикнуть "СОГЛАСНА" - совсем другое дело.
Впрочем время покажет кто здесь прав.

:) Когда Мартин декларирует что-то, обычно происходит совершенно другое, это его знаменитая непредсказуемость. Ну а ваш вариант  Mr.Krapivnik?

Читаем внимательнее. Вот мое мнение:
Хотя и понимаю, что это банально, а Мартин банальностью никогда не страдал, но это логичнее чем меч.
Но если пофантазировать, то вариантов может быть много:
например после казни Торос тайком воскресит Бриенну и Подрика.
Или дети, которых защитила Бриенна вспомнят такое слово как благодарность и вытащат ее из петли, когда висельная команда уйдет.
Соответственно слово, которое выкрикнет женщина не будет столь важным, и она может прокричать например "Подонки!"

Выражайтесь яснее.
Вы думаете, Бриенна будет материться перед казнью  ;D, за все время она не произнесла ни одного бранного слова.

С петлей на шее её тоже замечено не было ;)
Тем более слово "Подонки" вполне цензурное, можно ведь разок мягко ругнуться перед смертью.

Только не Бриенна с ее мягким характером, вот ее спутник Хайл Хант вполне мог послать всех разбойников очень далеко. Он ведь имел наглость предложить ей руку и сердце, с особым цинизмом объясняя что ему нужно лишь ее состояние и владение Тарт.

Кто-то может дать наводку на другой вариант главы?

Это уже становится ЧАВО (FAQ)  :). Эту главу можно найти на сайте AL-а.

прохожая Я вам отправил ссылку в приват.

Благодарю.
Этот вариант:
"Бриенна почувствовала как пенька натянулась, впилась в ее кожу и вздернула ее подбородок вверх. Сир Хайл красноречиво сыпал проклятьями, а мальчик молчал. Подрик никогда не отрывал глаз от земли, даже когда от нее оторвались его ноги. – «Если это всего лишь сон, то пора бы проснуться. Если же все по-настоящему, пора мне умереть». – Единственное, что она могла видеть, был Подрик, петля вокруг его шеи, дергающиеся ноги. Ее рот открылся. Под брыкался и кашлял, умирая. Бриенна, несмотря на веревку, отчаянно вдохнула воздух. Ничто в жизни не ранило ее так сильно.
И она прокричала слово. "

я и читала. Вы можете дать тот, другой? Может быть динамика мысли автора натолкнёт меня на это "слово".

Не понял  ???, я вам и дал "другой вариант". Вам вообще что нужно?  :o Официальный перевод?

Честно говоря чувствую себя дурой. Я не знаю  вариант чего читала. По Вашим словам получается, что изданный в США. Значит мне нужно найти тот, который был в рукописи и который не попал в русскую книгу "Пира"

Купите "Пир стервятников" от издательства АСТ, если вам нужен первоначальный вариант, да еще со всеми фирменными огрехами этого издательства.

ну вы даете.
Прохожая,вы читали корректный вариант произведения.
Поверьте, в аст-эшном варианте, все куда хуже, он явно "сырой".
В нем Бриена ничего не кричала.
Вы запутали и себя и собеседника.


По теме:
все-таки, склоняюсь к мысли, это слово  "Арья".
Но, вполне возможно, что крикнула она "Джейме" (по причине того, что это уже третий человек, которого она подводит(до этого были Ренли и Кейтилин)).
Конечно, она могла крикнуть "Согласно", и это была бы ложь, дабы ее не вздернули. Хотя старая Бриена так бы не поступила(Вспомните, как она поражалась, когда Джейме кричал про сапфиры). Однако, Бриена нынешняя лукавить научилась.
пс: посмеялся над вариантом "подонки!"
ппс: надеюсь, Подрика мы еще увидим живым, милый мальчуган, который и перед лицом смерти смотрел на свои башмаки(ыыыыы)

Она могла крикнуть Милоссердия.  Как Кейтлин на красной свадьбе.

Спасибо. Я уже распутанная. :)
Подрика действительно очень жалко. Чувствует моё сердце - Мартин убъёт ребёнка.

Давайте проследим за Кейтлин. В конце БМ, когда вешают одного из Фреев, разбойники задают вопросы об Арье. Потом лжеАрью выдают замуж за бастарда Болтона. И слух об этом уже распостранён по речным землям. Когда вешают Бриену, разбойники Арьей не интересуются. Почему? Потому, что Кейтлин думает, что Арья у Болтонов (которые учавствовали в убийстве Роба).

А мне показалось, что Бриенна скорее скажет "Да", или "Согласна", чтобы не она, хотя и она тоже, а чтобы Подрик избежал смерти.
В последних главах делается акцент на то, как она относится к мальчику, и то, что она человек добрый, действующий импульсивно, жертвуя собой. Она видит, что мальчик умирает, и может согласиться на предложение Кейт (или хотябы попытаться, ведь никто не гарантировал, что после слова "Согласна" ее отпустят). 
И я не думаю, что это будет "Милосердия", хотя бы потому, что она видит, что новая Кейт вовсе не милосердна. 
Кстати, вариант "Джейме" тоже вероятен,  и не как сожаление о том, что она ему не помогла (она и Кейт не смогла помочь), но как крик о помощи, пусть даже иррациональный.
Бриенна мало от кого видела хорошее отношение в свой адрес. Кейт - но та умерла и стала другой. Джейме - она изменила свое мнение о нем, и после этого пока ничего плохого не увдела от него.
И никаких "Боже", или чего-то такого быть по-моему не должно. Она понимает, что боже не помогает.
Да, еще нюанс: автор пока еще не раскрыл нам полностью, как меняется человек после смерти и воскрешения. На примере Кейт кажется, что это уже другой человек, с другими ценностями, и скорее всего без чувств (без хороших чувств, негативных у нее хоть отбавляй).   
А Подрика действительно жалко. Но для Мартина этого недостаточно, чтобы изменить его судьбу, он безжалостен к героям. Так же как и сама жизнь безжалостна к людям. Кстати, у Камши то же самое.

Кричать "Согласна!", "Да!" и тому подобное было бы бессмыслицей. В пещере ей поставили конкретный ультиматум - меч или петля.

Леди Кейтлин с силой вцепилась в свое горло, и из него зарокотали слова, рванные и прерывистые, холодный как лед поток. Северянин сказал:
– Она говорит: «Ты должна выбрать. Взять меч и убить Цареубийцу, или быть повешенной за предательство. Меч или петля?» – спрашивает она. Она говорит: – Выбирай. Выбирай!

Бри ответила, что делать подобный выбор не собирается. Ее выволокли и начали вешать. Чтобы спастись, она могла крикнуть только "Меч!"
Еще, по тексту получается, что Кейтилин не было в этот момент рядом. Она осталась в пещере, отдав приказ. А на разбойников и подавно не подействовало бы ничего ( к примеру - "Арья!" ), кроме все того же  "меча".