Форум официального сайта Веры Камши

Вопрос по этому аниме: читал ли кто-небудь книги на русском языке, по которым снят этот сериал? Я слышал, что в России выходило два тома из цикла в серии "японская мистика" Довольно странно, учитывая, что даже в интернете есть только перевод отдельных глав.

Первый раз слышу. У меня выход на лучшую в городе точку, куда подвозят аниме из России, легально переведенное.... Близко даже не появлялось.

Жаль, весьма жаль, поскольку сайт, посвятивший себя переводу книг, работает крайне редко.

Может, выходил тот эпизод, который не экранизовали? Об этом что-то в МирФе было...

Очевидно, вобще ничего не выходило, а кто-то что-то перепутал, поскольку серию "японская мистика" за это время я перевернул, но ожидаемых первой и третьей части(которые экранизировали) не нашёл. А вобще, сравнивая переведённые книги и аниме вижу странное: в книгах упор на фантастику, вампиры - мутанты, при том что в книгах есть ирландские эльфы, духи, привидения - всё это идёт с псевдонаучным упором на параллельные реальности, кресты и магия(которые в экранизациях везде мелькают) вобще отсутствуют. Вобщем, мистическое аниме нравилось мне больше.

Так там вампиры тоже мутанты далекого будущего) ;D

Причина их возникновения мутация, а они с помощью генной инженерии создали других чудовищ(бред полнейший, ИМХО)

Так и в первом, и во втором аниме та же история! Это - наш мир через 10 000 лет!

Одно дело, когда сместь магии и науки, что более логично, учитывая демонов, духов, страх перед крестами, а другое просто версия мутантов.

А мангу ты не видел? Там есть еще одна часть между экранизированными...

Имхо в аниме кресты выполняли чисто символическую роль и никакого особого страха перед ними у вампиров и прочей жити-нежити я не заметил. Однако сверхестественные способности Кармиллы нельзя объяснить сточки зрения обыкновенных мутаций, да и существование самого Ди ставится такой концепцией под вопрос.

Книг вобще около 14, так что на мангу просто не потянуло. Хватило отрывков из текста.
В аниме как раз на кресты обращается внимание, поскольку нежить их плавит, гнёт, срывает, да и охотники недаром ими увешивались. Просто из образа классического вампира, частично демонического существа, изьяли в книгах мистическую основу, даже не потрудившись это обьяснить. Похожее было в Блейде. где начав с эритроцитов, гемофилии, вируса, закончили пророчествами, ритуалами, духами  и божеством.

Ди - сын старейшего из вампиров. Это все и объясняет.
Уже понятно, что книги приобретать не стоит.

То, что Ди сын старейшего из вамиров в пределах "теории мутантов" не объясняет ничего. Имхо большая часть сил у него чисто мистического плана-его правая рука чужие силы-души-заклятья  кушает с удовольствием. Мутациями это объяснить довольно сложно.

А в манге, говорят, это объясняется...

А у меня как-то не возникло из фильма впечатление, что это какая-то свеженькая мутация, скорее наоборот, вполне себе древним вампирам стало хорошо и удобно на Земле после какой-то эколгической или другой катастрофы. Они ж ребята выносливые, вот и развелись по этому случаю.

Говоря о мутации, вы забываете, что Ди все же был вампиром наполовину, а значит дело совсем не в мутации, а в смешанной крови...