Форум официального сайта Веры Камши

Думаю, всем, кто читал хоть один из романов  Артуро Перес-Реверте о капитане Алатристе этот фильм посмотреть нужно:). Ну или хотя бы тем, кто следит за темой "Полевая тактика Тридцатилетней войны" ;D
Спойлерить особо не буду, могу лишь сказать, что, имхо, его создатели сделали совершенно правильный выбор, пригласив на на роль Алатристе Арагорна ;) сиречь, Вигго Мортенсен, однако совершенно напрасно не посоветовались с Питером Джа, который наверняка объяснил бы им, что пять романов ОЧЕНЬ СЛОЖНО упихать в оди фильм:) Даже испанскими сапогами:)
Но за последние минуты битвы при Рокруа фильму, имхо, можно простить ВСЕ!
"«Мы благодарим вас за щедрое предложение, сеньор... Но это испанская терция».

А правда, где? Лорд Гуан похоже выложил кадр в "Судьбе Дика" - зрелищно!

Присоединяюсь к вопросу где это можно посмотреть? ???

Да, по слухам ;), на ДВД с приличным русским переводом уже есть ;)

есть, но про приличный перевод Вы зря :(

Ну, во всяком случае для не-полиглотов это получше, чем испанская копия с английскими субтитрами:)

согласен
PS не подскажите, где можно почитатать про битву при Рокруа?

вчера как раз посмотрел..
брал кажется на бинурале..
перевод - 2 голоса мужской и женский, и не всегда успевающие, но фильм хороший..

с матчастью не знаком, хотел после просмотра прочитать, так как думал, что фильм снят по первой книге"Капитан Алатристе", но судя по первому посту я ошибся?? так как читать 5 книг, зная чем закончится не очень хочется..

А я лучше с английскими субтитрами еще раз посмотрю, ибо наши как обычно переводили через пень-колоду...

Здесь:

http://kamsha.ru/forum/index.php?topic=4626.msg208007#msg208007

благодарю

А сколько времени идет фильм? Это сериал телевизионный или 2-х часовой фильм? Или это выжимка из сериала ( как "Ведьмак")?

147 минут

Маловато будет!

Удивительно, что даже при запихивании всех книг в один фильм, авторы умудрились сохранить ревертевскую неторопливость. Очень задумчивое кино. И также как у Реверте и смешно, и мрачно одновременно. А уж бодрый похоронный марш в конце...
Но битва при Рокруа, конечно, достойное завершение.

(А русский перевод, однозначно, поганый)

А что насчет проката в кинотеатрах?

Присоединясь к вопросу!
А то  экранки или вторые копии с непрофессиональным переводом смотреть  не очень-то охота...

Вроде 14 июня - "если повар нам не врет"
http://www.kinokadr.ru/films/a/alatriste/

А я уже некоторых просто замучила  требовательным нытьем по этому кину. Я надеюсь, что в Киеве на ДВД с переводом он уже появился.  ???

Я тоже пытаюсь найти этот фильм в Киеве. Пока безрезультатно.

Как долго! :'( :'( :'(

Посмотрела. Понравилось. Хотя ощущение, что в фильм впихнули не пять романов, а как минимум шесть. Или семь. Может есть еще романы, просто у нас их не перевели?
Хотя мне это недостатком не показалось, просто кино в итоге получилось не столько про приключения, сколько про людей. Которые, наверное, могли прожить жизнь по-другому, но не стали, и уже неважно почему. Грустное такое, очень верно сказано – задумчивое кино, в приключенческом жанре такое редко встречается. И очень перес-ревертевское.
[spoiler] Я романы помню не очень, но вроде нигде не было, чтобы там Иньиго на каторгу отправляли.
Очень понравилась Анхелика в детстве (актрису, кажется, зовут Надя де Сантъяго, но точно не скажу, качество картинки было не очень, в самом конце где титры с именами персонажей уже почти ничего не было видно). Это именно Перес-ревертевская Анхелика, та, что в романах, я в неё сразу как-то поверила и обрадовалась. Как оказалось – рано радовалась, потому что взрослую Анхелику играет совершенно другая актриса, Елена Анайа, и вот она у меня как раз никаких положительных эмоций не вызвала, сплошь негатив. Дело даже не в том, этой актрисе уже тридцатник стукнул, (я специально смотрела, на киношных сайтах), она просто не подходит на эту роль (ИМХО), не подходит и все. Не тянет она на роковую красотку (опять-таки ИМХО), даже просто на красотку тянет с оговорками. Смешно, но та девочка, которая в начале, её переигрывает по всем пунктам – когда на неё смотришь стразу становится понятно чего в ней Иньиго нашел, и почему она имела над ним такую власть – несмотря на все гадости, которые ему делала. А Анхелика-Анайа… Сплошное разочарование. К тому же её зачем-то попытались сделать более положительной, чем в романах. Это типа ради зрителя не склонного к садо-мазо (именно такой эпитет напрашивается к отношениям Иньиго и Анхелики)?
Вообще, в результате получается, что в фильме фигурируют две разных Анхелики.
А вот Иньиго понравился что тот, что тот, и не смотря на то что дав разных актера играют персонаж выглядит цельным. Мортенсен великолепен.[/spoiler]

Все больше и больше опасаюсь, что у нас в городе не покажут "Алатристе".
"Слугу государева" не показали, "Агент 117" не показали... :'(

Я таки раздобыла и посмотрела. Про перевод лучше помолчу  >:( Сам фильм получился хорошим, но  нельзя заталкивать все книги в один фильм. Пусть даже это и короткие книги, но получается кино слишком  рваным.. :-\ Манера повествования хорошая, но такое обилие сюжетных поворотов немного смущает и заставляет теряться тех, кто не читал книгу ..
Товарищ Мортенсен  ИМХО шикарен. Усы, шпага, бискаец, отвага и холодный, насмешливый взгляд - все при нем. Ну, Алатристе, короче :). Иньиго тоже хорош.. оба Иньиго.

 

Боюсь, что в кинотеатрах России его вряд ли покажут, ибо это 100% киллер Слуги государева и всех возможных отечественных проектов.

Не знаю, по последней версии - прокат в России - 10 мая :)

Долго ждать.... :(

Ну, показывали же почти одновременно «Волкодава» и «Следопыта» ::).

Все! Уже сходил в и посмотрел ;D Всем,  кому фильм понравился на диске - в кино идти обязательно, ибо звук  и большой экран делают свое дело!

Посмотрела сегодня в кинотеатре. Ни одну книгу про Алатристе не читала, хотя одно время Переса-Реверте читала просто запоем :)
Фильм очень понравился. Во всех отношениях: сюжетная линия, характеры, актеры... А как поставлен свет! Красивое, хорошое кино. Побольше бы такого.
И захотелось почитать книгу. :)

Недавно ходила в кино на «Алатристе». Хотя смотрела по второму разу, но все равно было интересно.  Из сражений особенно впечатлила сцена, открывающая фильм.
Скорей бы DVD вышел.
Лично мне фильм понравился даже больше книг - все таки при чтении романов не покидает ощущение что тебе по кусочкам выдают одну большую историю, а тут все сразу.
И да, согласна, на большом экране фильм и без того хороший еще больше выигрывает, особенно сцены боев, хотя это и банально (их всегда лучше в кинотеатре смотреть), так что о своем походе в кинотеатр ни капельки не жалею.

А у нас в городе фильм явно не покажут: все идут "Пираты", "Шрек", "Паук" !
Придется дожидаться лецензионнрого DVD!

У нас тот же репертуар, но "Алатристе" идет и "Призраки Гойи". Хотя такие вещи трудно предугадать.

У нас в Самаре в Каро-фильм идет.
Правда только один сеанс в день :( и поздно вечером

Доехал (или дошел, пехота все-таки :)) до Краснодара. Удивительно не пользуется спросом - сидели впятером в зале на 300 мест. Фильм великолепный. Даже почти не обманули, правда в легионе Картахены людей маловато. Король мог бы и подтянуть из-под Гондора ;). Анхелика просто прелессссть: "У меня на него виды", лет ей 12 где-то? НО кынжал в ногу - превосходный креатив! Сам Алатристе - верю!

Хочу такой же веер! Но в книгах она еще похлеще номера вытворяет. В фильме она еще можно сказать положительный пероснаж, а в книгах - прям миледи Винтер в юности (Перес-Реверте случаем не этой ли героиней вдохновлялся?)

Вообще еще были сеансы в "Художественном" в большом и малом залах... ::) Правда, вроде они уже закончились. Вот я ходила в понедельник ;)

Пока посмотрела только половину.
Впечатления сумбурные. Во-первых, перевод. Начало текста: "Зима..." - и люди по шею в воде. НО! Ведь это разгар малого ледникового? Спустя 80 лет зима в Париже была - до минус 30! (ЕМНИП). А он как-никак южнее несколько. ;D Впрочем, может, это не перевод?
Сцена в театре. Я не сразу поняла, что идёт фрагмент "Собаки на сене". Только когда пошла фраза на тему "что-то в глаз попало, может, любовь..." Почему было не взять известные стихотворные переводы? "Я уезжаю в дальний путь, но сердце с Вами остаётся" (С).

Не по переводам.

Где придворные каркасные платья?

Жаль, что полностью выпало завершение истории про принца Уэльского.
Ещё жаль, что после взятия Бреды сразу "прошло 10 лет". Тем самым выпали замечательные сцены с Иньиго-мальчишкой - например, свидание с Анхеликой, когда капитан примчался его прикрывать.
Куда делась колоритная Непруха?

Потеряна оказалась и сцена недовольства испанских солдат...

Да, я понимаю, тут нужна была не одна серия, и всё же жаль любимых моментов.

И - наконец. Собственно сцена передачи ключей от Бреды. Меня всегда интриговал вопрос, что хотел сказать Веласкес, поместив на первый план картины конскую... м-м... хвост. Тут этот вопрос для меня встал с новой силой - ибо в собственно сцене лошади на переднем плане не наблюдается, то есть, на мой взгляд, подчёркнуто, что художник, планируя композицию. что-то важное хотел сказать ;D

Но при всём при этом фильм понравился - типажи, само настроение фильма переданы замечательно. Игра Арагорна потрясающая. Сапы, опять же...
Вечером сяду досматривать.

Досмотрела, перечитала, а также ещё раз разглядела репродукцию известной картины великого художника.  :)

ИМХО - от некоторого сокращения сюжет в целом стал стройнее, что с точки зрения кино хорошо. Пожалуй, удачно, что вместо всей истории о чистоте крови сделали короткую несколькосекундную сцена в таверне.
От  сокращения проиграли главным образом два персонажа - Анхелика и Малатеста.
Анхелика говорит "У меня на него планы" - и к чему эти планы сводятся? По фильму, я имею в виду. Как-то несерьёзно. К будущей влюблённости?  Вся линия "врага-возлюбленной" исчезла. И это при том, что сцена с веером и кинжалом великолепна.
И Малатеста - такое впечатление, что вся его роль в жизни Алатристе и Иньиго сводится к обещаниям ещё увидеться... Только из-за того, что когда-то капитан помешал выполнить заказ? Может, я что-то пропустила, конечно... надо бы ещё пересмотреть... но то, что  Малатеста выполнял поручения опредеённой партии, а капитан оказался на стороне другой, тоже, кажется, пропало.  Буду рада, если это просто моя невнимательность.

Но битва при Рокруа компенсирует всё. Очень сильное впечатление.

В общем, пойду повою на тему ожидания следующей книги серии - говорят, по-испански уже вышла...

Мортенсен идеально исполнил эту роль и передал дух книжного героя!

У нас в городе уже продают лицензионное DVD - 340 руб. На русском и испанском.Потом куплю... ( Ибо в кинотеатре в городе  не покажут).  Между прочим , Вигго и сам говорит на испанском ( но как говорят знатоки с аргентинским акцентом) , пишет на нем стихи и поет песни. У меня несколько  песенок его на испанском есть. ;)
Но где допы на DVD ??? >:( Где интервью с Вигго и матерьялы о сьемках??? >:(

Замечательный фильм =)
Актерская игра - превосходная, без аляповатостей и лишних деталей =)
Очень атмосферное кино, создает настроение =)

Осада Бреды - восхитительна. Именно такая она, Фландрия, именно такие они, осады.

Фильм очень понравился. И красивый и не пошлый, и достоверный в плане реальности.. Скачал с торрента. ;)

Да, осада достоверная. Игра актёров - выше всех похвал.  Вообще, много замечательных деталей. Фильм порадовал. Но кто, кто мне скажет, в какое время года начинается фильм? ;D

Читал книги. Теперь вот содобился посмореть. Впечатления самые положтельные. Хотя несколько шокировала срособность сценариста запихнуть в один фильм столько книг, пусть и небольших. Сцены боев шикарные, а главное достоверные. Я честно говоря даже и не надеялся.

Посмотрел по телику. Боёвка, Мортенсен и Анхелика в детстве очень хороши, и в целом неплохо. Но слишком много кусков разных романов в одном флаконе несколько портят дело. В итоге - отдельные сцены ("Я и правда, рогоносец?" - "Нет, я просто хотел тебя разозлить"..."Это испанская пехота" и др.) замечательны, а фильм - лоскутной коврик. Твёрдые 4 балла, и всяк много лучше наших "слуг государевых".

Пытался посмотреть, и не смог...  :-[  Наверное я какой-то не такой.  Посмотрел первые сорок минут, вспомнил картину "Сдача Бреда" (с.)  ;), не обнаружил даже намека на сюжет (роман не читал) и ушел спать.
К слову, Слуга государев понравился куда больше. Я конечно любитель правильно поставленных боевок, но не до степени глядения по 5 минут на брожение туда-сюда по воде и плевания серой в штольне. Остальное просто не осилил.

Наверное, если не прочитать то непонятно. В фильм впихнули четыре-пять книг + Рокруа - естественно получилась каша. Если знаешь что происходило по книгам, то смотришь фильм как своего рода иллюстрации, а вот не читая... Должно быть трудно

Смотрела кусками , не отслеживая сюжет...
Со свойственным мне занудством озадачилась "саперным эпизодом", от чего же там капитан запаливал фитиль в том подкопе... ???
Зачем осколочную гранату взрывать под землей... ??? ??? ;D Или я проворонила боченки с порохом... ??? ???

То MIB


Мой Вам совет - не пожалейте денег на ДВД и посмотрите до конца. Последние кадры великолепны - в сравнении с ними Полтава в "Слуге..." - гадость бездарнейшая (впрочем, как и безотносительно к чему либо). Но сюжет - действительно для тех "кто понимает" - в смысле, кто книги читал.

То number93

С подкопом вроде бы нормально все - сегодня еще раз посмотрю этот эпизод, может что и замечу.

С уважением.

Один момент из поединка Иньиго с Малатестой - когда он отвернулся от противника и принялся высекать искры из стены - неуместное позерство. А в остальном боевка мне понравилась.

  По "Капитану..." действительно надо будет А) Книгу прочитать (в курсе был, что туда книг 5 запихали) и Б) ДВД купить и на нем посмотреть. Понял, что там все самое интересное в конце, но смотреть, не поняв начала - сами понимаете - удовольствие малое.
  По "Слуге..." раз уж зашло такое сравнение - от "Полтавы" сам плевался, но до нее досмотрел!!! в то время как, с "Капитаном..." как человеку не читавшему (хотя историю этого периода относительно и знавшему), не получилось и этого. Кроме того, в "Слуге..." кроме того много и других моментов, кроме Полтавы. Мне допустим очень уж глянулись шведы, отворачивающие лица в момент воспламенения пороха. Такого вообще нигде еще не видел, хоть и читал.

Если не относиться к "Слуге..." как к историческому пособию, можно и не плеваться.

Эр Рошфор, так оно и не предполагалось - как к историческому то пособию. Есть хороший термин "Исторический роман". Вот это оно и есть. Доля историзма для сюжету и хорош.  :)

Тогда чем Полтава не понравилась? Все как положено - стрельба, дым, солдаты грациозно вспарывают друг другу животы, царь Петр иногда терял шляпу, но никогда не терял самообладания :)

В первую очередь -масштабами.  ;) Ну и список можно продолжать. В общем то до Полтавы вообще все нравилось. Если бы на нее не стали замахиваться, а взяли чего попроще (Лесную, допустим) вообще здорово могло получиться.

чудесный фильм. сначала мне повезло посмотреть его на прекрасном пиратском диске. тут же купил все романы Перес-Реверте про доблестного капитана. Запоем прочитал. Потом сходил в кино. потом взял лицен.диск. :D
решил вот выложить впечатления ещё от первого просмотра
-
итак, "капитан Алатристе". снят фильм по одноимённому роману А.Перес-Риверте. в гл.роли любимый и обожаемый самыми широкими массами киноманов АРАГОРН (Вигго Мортенсен в гл.роли).
Испания. время-начало (20-е гг.) XVII века. главный герой-ветеран войны,немножко герой (ясен пень что неоценённый) и немного иногда наёмный убийца (но убивает по-честному----в поединке). и получает наш герой очень "гнилой" заказ... и началось.
чем интересен сей фильм?? он явно относится к следующему интересному жанру---гибрид исторического костюмного фильма с элементами мелодрамы+кровавое рубилово энд мочилово. по костюмам напоминает "Влюблённый Шекспир" и "королева Марго" (с Аджани). по жесткости батальных сцен-"Жанну д,Арк" Люка Бессона и "Сирано де Бержерак" (с Депардье),местами вспоминаешь и "Патриот" Мэла нашего Гибсона. ни перерезания горла,ни голых сисек фильм не стесняется. музыка-не фонтан,но по теме.
и ещё. потрясает 2 вещи-- а) Атмосфера фильма. Веришь! кругом знакомые всё лица-великие поэты Испании Каведо,граф де Вильямедиана,живописец Веласкес и др. мы воочию видим фаворитов и инквизиторов,рабов на галерах и наемных бравадос,благородных девиц и озверевших солдат...
б) местами фильм поднимается (не так чтоб уж надолго) до подлинно эпических высот. в качестве примера можно привести битву при Рокруа. какая сила веет над полем баталии! ((правда само собой вспоминаешь битву у Врат Мордора... ну и что!??)
теперь немного и о недостатках. увы,но фильм немного затянут. середина как бы немножко "провисает"... драйв неравномерен....  скажу вам предельно честно - это один из лучших фильмов последнего времени. "капитан Алатристе"-странная смесь трагедии и драмы,эпоса и фарса. а упадок Испании очень болезненно напоминает время катастройки... но и тогда и сейчас находятся патриоты,готовые за пригоршню золота (а на худой конец можно обойтись и без него) перерезать глотку очередным врагам Империи... и вернуться домой с победой,отлично зная что дома они никому нахрен не нужны-всё тёплые местечки уже давно поделены между "своими"... и потом снова отправится в бой... честное слово,давно я не смотрел такого хорошего исторического фильма...
испанский "Д,Артаньян" (хотя Алатристе конечно много мрачнее и серьёзнее) ----просто супер!!!
да, это очень хороший фильм. и он действительно потрясает душу.
бюджет кино конечно до Супермена или Кинг-Конга не дотягивает... но это заметно только в финальной батальной сцене. честно говоря,это отличный костюмный исторический фильм и лишние навороты ему не к чему (для примера приведу как классику-"графиню де Монсоро" (Франц. нач.70-х.) так и более близких к нам "кололеву Марго"+"графиню де Монсоро" серед.90-х. гг.). да,ещё немного деньгов для супер-пупер маштабного мочилова бы не повредило,но и без них фильм получился на "5-"...
главное в нём-дух той далёкой эпохи,люди которые в ней жили,ну и без штурмов и абордажей дело тоже никак обойтись не может... (мне ещё вспомнился старый добрый фильм "любовь последнего рыцаря"-про солдата ,поэта и писателя Мигеля де Сервантеса... только тот старый фильм был без таких потоков крови.)
именно храбрые и беспощадные к врагам своего короля и своей церкви испанские пикинеры, мушкетёры и морские пехотинцы сделали возможным высказывание :" во владениях короля Испанского никогда не заходит солнце". расцвет (и первые ростки грядущего загнивания и распада державы) испанского государства приходится на первые 2/3 16 века,особенно на период правления Карла V,короля Испании и императора Священной Римской империи (испанские войска громили врагов на суше и на море-достаточно только упомянуть битву при Павии,разгром огромного турецкого флота при Лепанто ,взятие и разграбление Рима...). но с конца столетия Испанская держава во многом из-за внутренних причин утрачивает своё лидерство. Лидером стало королевство Французское (``при кардинале Ришелье) + Республика Соединённых провинций (Нидерланды) и Англия...
но как замечательно сыграл Вигго Мортенссен! смотришь - и веришь! браво,капитан!!
Да,"Капитан Алатристе"-серьёзное кино.
ПМСМ  эпиграфом к этому фильму вполне можно поставить следующие слова Сервантеса:
-" Волшебники могут лишить меня удачи,но лишить меня мужества и воли невозможно."
--
на днях пересмотрел фильм. сначала целиком, потом выборочно - в основном батальные сцены в начале и конце фильма (+ некоторые мелодраматические эпизоды). Замечательно и грустно. Редкостный представитель отличного исторического фильма.Блестящая актёрская игра. и грусть по медленно убиваемой внешними и внутренними врагами империи (нам это слишком знакомо)...

p.s. "Слуга государев" - нормальный, хороший такой исторический боевик. Отлично снятый. без гламурного маразма.

"Слуга государев" - нормальный, хороший такой исторический боевик. Отлично снятый. без гламурного маразма.
Это сюда.
http://kamsha.ru/forum/index.php?topic=6888.105

Классный фильм. Интересно все - до последней детали. И все кажется очень правдоподобным но чувствуется, но это так давно было, что мы не опознаем даже половины окружающих предметов (ну кроме историков :)).
Мортенсен - замечателен. Такую сложную роль не освоил бы просто смазливый малый с мускулатурой, тут мысля в глазах нужна, и  она там есть.
А таких живых батальных сцен я уж и не припомню.

с В.Мортенсоном вышел новый фильм (! :D :D) - вестерн "Аппалуза".
Посмотрел- душевнейший фильм. Напомнил мне как раз бравого капитана Алатристе. герой Мортенсена (наёмный стрелок на службе закона) в высоких сапогах, с усами и бородкой, с револьвером и ружьём 8-го калибра... 8) 8) :)
сорри за лёгкий офф, если что.  :-[  :-X Просто сразу же после "Аппалузы" поставил "Алатристе" и "Оправданную жестокость"... 8) ;)

"КА" бешеный микс из книг.
Очень динамично; хорошо передана атмосфера книг и конечно же любимый Вигго, которого без меча/шпаги теперь едва узнаём)

Сходили на лекцию Олега Соколова про Рокруа. Он изучил документы и таки нашёл поименный список 3,7 тысяч испанских пленных, подтвердивших французскую точку зрения, что терции таки сдались на почётных условиях. Однако  с точки зрения тактики , оружия и всего прочего финальную сцену он оценил очень высоко.

То есть без сдачи оружия и знамен?

Знамёна вроде сохранили. Офицеры оружие точно сохранили. Солдаты сдали.