Форум официального сайта Веры Камши

Ох, как же я его обожаю! (и сериал тоже, но книги - больше!)

Правда, больше именно серию про Дживса и Вустера, про мистера Муллинера - уже не очень, Псмит - тоже не слишком веселит, Дядя Фред - тоже один из моих любимцев.

Дживс - просто великолепен!

Ура, ура, ура! Я нашла единомышленника!!  :-* :-*
Безумно люблю Вудхауза, правда, больше серию о кротком пэра Эмсворте. Галахад и дядя Динамит - это, безусловно, любимые из любимых. Тем более, что у меня книги про Бландинг в чудесном переводе Трауберга. ИМХО, Гилинский, переводивший Вустера и Дживза, слишком манерен и многословен.

Да, дядя Фред - это нечто! ;)
"Есть такое слово - эксцессы. Как раз о дяде Фреде".

А перевод Гилинского меня, в принципе, устраивает. В этой вычурности есть даже какая-то своя прелесть...

И все же ей не хватает изящества Трауберга, у которого перевод тоже немного вычурен.

Мне нравится Гилинский, у него гораздо больше чувства юмора, чем у Трауберг (по-моему, это дама).
Я очень люблю "Кодекс Вустеров", а вот первая книга серии про лорда Эмсворта в переводе Гилинского, к сожалению, не вышла, и я несколько запуталась, что в каком порядке читать :(

Да, мне ещё очень нравится фильм "Плохая погода" (Bad Weather) с Питером О'Тулом в главной роли.

О, я тоже предпочитаю лорда Эмсворта - Дживс и Вустер на мой вкус хороши в небольших дозах, иначе как-то слишком однообразно.

Что, есть фильм по Вудхаузу с Питером О'Тулом? Надо же, как интересно, а я даже не слышала про такое... Надо поискать.

М-м-м, просто обожаю  ;) Я читала Дживса и Вустера и про дядюшку Динамита. Такой искромётный юмор, а язык-то какой! Плюс очень динамичный сюжет и просто убийственные характеристики других героев от лица Вустера.  :D  Читала половину в оригинале (выучила много забавных английских слов и выражений), а половину - в переводе Трауберг.

Гм, почему то высказываются только девушки...:)))
Я тоже люблю. Только произведения Вудхауса у меня сливаются в одну большую книгу, и выделить отдельные (тем более вспомнить названия) я могу с трудом.:) Поэтому когда хочу почитать что-нибудь бодрящее и весёлое, иду в книжный и беру первого попавшегося Вудхауса. Хорошее настроение гарантировано.:)

Вряд ли найдётся - это телефильм ВВС, у нас, к сожалению, на видео не выходил, более того, на ДВД вроде бы не выходил и в Англии, только на кассетах.
http://www.amazon.co.uk/P-G-Wodehouses-Heavy-Weather-Parfitt/dp/B00004CY0N/ref=sr_11_1/203-6890972-7447106?ie=UTF8
Сюда ещё можно заглянуть: http://pgw.ru/forfans.html
но вроде у них сейчас нет.

Вудхауз -прелесть. На фоне множества мелких неприятностей, свалившихся на меня в последние две недели, значительно усугубившихся зачетами, курсовой и прочими "радостями" перечитать книгу про дядюшку Динамита было спасением.
Честное слово, и сюжет знаю, и почти все шуточки могу цитировать, а читается с интересов, отвлекает, развлекает, бодрит и радует. То, что доктор прописал.

Смотрела многосерийный фильм про Дживса лет десять назад, летом по одному из местных телеканалов - кажется, Черкасскому, не уверена, была просто покорена. Но когда купила книги - не пошли... а сериал на кассетах или ДВД я бы купила. Кстати, по тому же каналу шел тогда многосерийный фильм о жизни на Юге до, во время и после Гражданской войны (но не "Юг и Север". В этом смысле местный канал был гораздо интереснее центральных. 

О!!! Обожаю! Читала про Дживса и Вустера во время болезни, с тех пор просто влюблена. Юмор выдающийся :)

Ой! А ведь у Вудхауза есть целая Сага о свинье - хрюшке лорда Эмсворта Императрице! Актуальный, однако, писатель...

  Аналогично! Всем спасибо за такую замечательную рекомендацию, теперь у меня появился еще один любимый писатель.

Да, сериал бесподобен.

Скоро начнется снова показ сериала про Дживса и Вустера по "Культуре".
Хотелось бы узнать мнение поклонников Дживса и Вустера о мюзикле .
( мечтательно) А если у кого есть перевод- дайте ссылку, очень прошу!!!!
Если кто захочет мюзикл скачать- дам ссылку.И даже на два клипа из него ( правда маленьких).... Правда, Вустер в нем слегка староват ( и Дживс тоже...)

Ура! спасибо!

Отшельник, дайте ссылку! ;)

Даю!!! ;D:
http://www.jukebox.mndp.ru/music/by_jeeves.htm
А клипы:
http://www.reallyuseful.com/rug/shows/byjeeves/

Интересно все же , почему фильм показывают глубокой ночью? >:(

И меня бесит.  >:( Такое ощущение, что кто-то хочет окончательно превратить всех в Дом-2-смотрящих зомби...

Скорее в лунатиков или страдающих бессоницей ;D.
Вероятно, составители тв- программ . считают , что умные люди страдают или тем или другим или вообще, как вампиры ведут ночной образ жизни... :-\

По этому адресу размещается Российское общество Вудхауза ( на русском и английском). Много различных материалов : биография, большая библиотека, фото, интересный форум и многое другое.
Заходите, не пожалеете!
http://wodehouse.ru/rus.htm

Может , кто смотрел спектакль «Семейная честь  Вустеров» ? А то увидел небольшой ( несколько секунд) эпизод с актером Александром Носиком , который играет там кого-то… ( но явно, не Вустера) . Может, кто видел и расскажет о спектакле? А то в провинции ничего не знаешь и не увидишь… :(

спасибо! особенно за библиотеку. потому что читать-то все читала, но дома, увы, далеко не полное собрание сочинений вудхауза(((

Если кому надо :
Официальный сайт Фрая:
http://www.stephenfry.com
Официальный сайт Хью Лори :
http://www.hughlaurie.net
Много интересных материалов!

Шоу, где Фрай и Лори играли  с 1989 г по 1995 г. :
A Bit of Fry and Laurie
http://www.bolero.ru/product-44808068.html
рассказ в ЖЖ переводчика сериала
http://community.livejournal.com/laurie_ru/45135.html
Кое- какие материалы:

http://www.youtube.com/watch?v=ZkYwItNWsQg
http://www.youtube.com/watch?v=9Fr0gYW7Nf4
http://www.youtube.com/watch?v=vfeb11Gg2q4

В сентябре издательство Фантом-пресс выпустило автобиографию Стивена Фрая: "Моя автобиография: Моав - умывальная чаша моя (перевод Сергей Ильин). Серия "The Best Of Phantom". Спрашивайте в магазинах города!
Отрывок из книги можно прочитать здесь :

http://phantom-press.livejournal.com/3859.html?mode=reply

Эр Отшельник, примите искреннюю благодарность за ссылки!

С уважением.

Всегда готов помочь! :)
Если  надо какие- нибудь ссылки по кино- скажите , может , помогу...

Купить весь сериал на DVD можно на этой ссылке
http://pgw.ru/index.html

    Слэш – клипы со Стивеном Фраем.


Клип « Настанет день» по фильму « Уальд»  со Стивеном  Фраем
http://www.lorynart.narod.ru/nastanetden.wmv


Клип по сериалу « Дживс и Вустер»
http://www.lorynart.narod.ru/blue.wmv


Клип « История любви» по фильму « Уальд»  со Стивеном  Фраем

http://www.lorynart.narod.ru/historylove.wmv

Все же, иногда ,приятно осознавать, что твои любимые книги любит кто-то еще.
Иногда - приятно.

Недавно прочитала роман Вудхауза "Золотце ты наше".  :) В примечаниях было написано, что это один из первых романов Вудхауза. И в самом деле, разница сразу бросается в глаза.  ;) Но сюжет интересный, и здорово сравнить с другими романами - с чего начиналось, и как продолжилось...  8)

Эпизод, где Лори играет немецкого офицера :
http://ru.youtube.com/watch?v=8yNZ5fzY-cE

Сейчас нашел ролик из мюзикла:
http://ru.youtube.com/watch?v=wuTA_tJmAeM

Это просто невозможно!!!! ;D ;D ;D
Катаюсь под столом! ;D ;D ;D
Когда Вустер "едет" на " автомобиле" это цирк просто! ;D