|
Название: Кто-кого учил? Ответил: Comrade_demon на 05 сентября 2005 года, 22:15:40 На выходных пересмотрел оригинальную трилогию целиком. Оби - Ван не однократно поминает, то Йода учил его. Очередной косяк?
Название: Re: Кто-кого учил? Ответил: Phelan на 06 сентября 2005 года, 06:33:03 Касяки - это несколько из иной оперы ;)
Дело в том, что Йода учил всех будущих джедаев в той или иной степени, пока они были маленькими детьми. Название: Re: Кто-кого учил? Ответил: Konstantin на 06 сентября 2005 года, 15:08:58 ...ИМХО, об этом говорится в серии о юности Кеноби "Ученик джедая"...
Название: Re: Кто-кого учил? Ответил: Нарсэ на 03 декабря 2005 года, 00:23:20 Ну, да, вроде то, что Йода занимался всеми малышами - факт вроде известный. если я не ошибаюсь, то Йода был непосредственным учителем графа Дуку, который в свою очередь учил Куай Гона.
Название: Re: Кто-кого учил? Ответил: Konstantin на 03 декабря 2005 года, 12:43:13 :-\ Вот тут , ИМХО, непонятки. То ли Йода учил только Дуку, а тот Джинна, то ли они по очереди были учениками Йоды...
Название: Re: Кто-кого учил? Ответил: Phelan на 03 декабря 2005 года, 21:58:32 Цитата: То ли Йода учил только Дуку, а тот Джинна Именно так. Название: Re: Кто-кого учил? Ответил: Konstantin на 05 декабря 2005 года, 10:03:03 Понятно. Занчит, в книжном варианте Первого эпизода опять напортачили с переводом. >:(
Название: Re: Кто-кого учил? Ответил: Нарсэ на 05 декабря 2005 года, 23:07:30 цитата из: Konstantin на 03 декабря 2005 года, 12:43:13 Йода учил только Дуку, а тот Джинна, Во втором кажись эпизоде Саруман ;D говорит Оби Вану, что учил Куай Гона. Название: Re: Кто-кого учил? Ответил: Konstantin на 07 декабря 2005 года, 18:38:19 >:( Ну да. А в новеллизации Джинн говорит о том, что был падаваном Йоды. Не зря говорят, что читать надо только в оригинале! Ну, господа преводчики, нет слов. :'(
Форум официального сайта Веры Камши | Powered by SMF 1.0.10.
© 2001-2005, Lewis Media. All Rights Reserved. |