Форум официального сайта Веры Камши

Жил на свете господин под именем Фернандо Алварез де Толедо (третий герцог дома Альба). В 1567 этого господина назначили губернатором Нидерландов. Сразу по прибытии в оные земли, герцог начал спецтрибунал, который вошел в историю как "Кровавый Совет", по решению которого были казнены более 15000 голландских мятежников и лиц, к ним причисленных.

Речь сейчас пойдёт не об этом господине, однако напрямую с ним связана.

И так: мною было принято решение устроить мой собственный небольшой Кровавый Совет. Заключаться он будет в следующем: все, кто будут путать реально существовавшего герцога Фернандо Альбу с вымышленным героем, герцогом Рокэ Алвой, будут лишены возможности к общению с посетителями этого форума на 3 дня.

Надеюсь, что данная мера навсегда укрепит посетителей во мнении, что Карл Маркс и Фридрих Энгельс - не муж и жена, а четыре разных человека. А герцог Альба - это не герцог Алва.

Спасибо за внимание. 8)

PS Отдельно благодарю Риш за наведение меня на эту мысль.

Также хочется сказать, что Рокэ не имеет НИКАКОГО отношения к субъекту по фамилии "Альва".
А Слава Кэпээсэс - вообще не человек. ;D

Кто бы еще объяснил, откуда беруться АлЬВы?

Думаю, я могу объяснить. "Алва" - слово не совсем привычное для речевого аппарата людей, для которых родным является только русский язык. В нашем языке сочетания переднеязычного звука с губно-зубным требуют смягченности одного (первого) из согласных в большинстве случаев (ну, скажем, возьмите известное достаточно старое произношение "тЬверь", "зЬверь", "сЬвечи" - даже у тех, у кого мягкий знак в речи не ярко выражен, его "призвук" присутствует). Причем данное верно прежде всего для односложных слов, которые "слишком быстро заканчиваются"....
Не вдаваясь в глубокие диахронические исследования и комментарии скажу, что для русского языка как раз транскрипция испанского слова "Alva" как "Альба" - именно что приятная языку и привычная слуху (но о "вежливости языка" в этом случае мы умолчим!!!).

Поэтому очень осторожное и опасливое мнение: безусловно, путать слова Алва и Альба - нехорошо. И такого рода путаница действительно говорит об отношении к тексту и к автору не очень уважительном. Это можно и нужно наказывать.
Но вот, по-моему действительно скромному и совершенно не навязываемому уважаемой публике (и тем более Хранителям! И Хозяйке!!!) мнению, тех, кто спервоначалу путает слова Алва и Альва - надо предупреждать. После одного предупреждения люди вменяемые вполне поймут. Ну, это как сделать ударение неправильное в фамилии прежде не называвшегося Вам человека.... А если не поймут - тогда меры!
Дело в том, что при чтении у многих людей язык внутри рта как бы повторяет "микродвижениями" артикуляцию читаемых звуков. И если книга действительно захватывает - многие могут бессознательно подменить одно слово другим, которое приятнее и привычнее произносить.
Все - имхо.

Тви, лично я раз 5 уже предупреждала. И каждого - не по одному разу! :)

Тогда - неуважение или глупость.  Или невнимательность. Какие там смертные грехи по Адриану??  ;) ;D

Могу подтвердить это мнение собственным примером.
Со времени прочтения КНК-1 считал, что военные действия начались во «Врасте» - только при [недавнем] повторном чтении книги случайно обратил внимание на то, что название провинции Вараста. Чему был страшно удивлен – до сих пор не могу привыкнуть.

Кроме того, хотелось бы обратить внимание на возможность обычной опечатки.

*глаза медленно лезут на лоб*
До сего момента я, почему то, читал: "Варста" ;D

А вы мне еще выговор делали за АлЬву :'( :'( :'( Специально ведь писал, чтобы с Альбой не перепутали... :) :) :)
Шутка-шутка не бейте тапочками.

1. Историю Западной Европы (16 век) проходят в средней школе. Если при изучении освобождения Нидерландов от владычества Испании Вам не разу не попалось упоминание герцога Альба - Вам повезло. В отличие от жителей Нидерландов описываемого времени.

2. Обсуждение политики модерирования, как неоднократно было указано и прописано в правилах, в публичной форме - запрещено. Дальнейшие заявления по этому вопросу будут считаться оффтопиком и поводом для административных решений.

Хранитель

    Забавная галерея портретов... Сходства нет...
  Согласна с Тви: есть еще те, кто на форуме первые дни. Они могли еще не успеть просмотреть эту тему. Таких действительно лучше сначала предупредить. (Без малейшего желания обидеть Хранителей.)

"Десять тысяч лягушек - это все-таки не лосось"
                                                                  герцог Альба
 

Wormann, а вы это к чему?

  Просто вспомнились слова Альбы о вожде протестантов во Франции адмирале Гаспаре Колиньи, на гербе которого был лосось. Общий смысл фразы: не надо размениваться по мелочам, охотясь на лягушек, надо бить в главного - лосося.
  Примерно такой логикой руководствовался Рокэ, во время кампании в Варасте.

Поскольку обсуждение в данном топике более не несет никакого конструктива и сваливается в оффтопик - обсуждение закрыто.

Хранитель