Форум официального сайта Веры Камши

Клуб любителей всяческих искусств. => Мед поэзии => Автор: passer-by на 05 ноября 2014 года, 10:16:35



Название: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 05 ноября 2014 года, 10:16:35
Дождь

Каштана приют зелёный
Как-будто упрятав от бед,
Мне что-то шептал влюблённо.

Каштановых свеч белоцвет
Светлел лепестком блестящим,
В узорчатый плащ приодет.

И пахла полынь щемяще…
Откуда? Асфальтовый двор
Под светом фонарным спящий,

Не верит в траву-заговор.
Напрасно я вспомнить силюсь
Дождинок бессмысленный спор.

Зачем мне, скажи на милость,
Дождливая помниться ночь,
Чтоб снова полынь приснились

В дожде, как в слезах, точь-в-точь.
А может кому-то не спится,
И хочет хоть чем-то помочь?

Но дождь, как тогда, резвится,
Бросает в окно мне сирень,
И рядом с калиткою снится

С охапкою веточек тень. 
Бегу босиком навстречу,
Сияет проснувшийся день,

А дождь мне целует плечи,
Старинные ритмы терцин
Сиренью зовут далече.

В угарном тумане машин,
В асфальтовых тротуарах
Откуда сиреневый дым?

Зачем же, скажи на милость,
Мне помнить весенний дождь,
Потом чтоб опять приснились
Холёные лица святош?
(https://dl.dropboxusercontent.com/u/59607963/Siren71.jpg)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 08 декабря 2014 года, 11:41:40
* * *
Пегасу что, он беззаботно
Пинает звёзды на бегу,
И облака ему охотно
Рисуют радугу-дугу.
И дела нет к земным печалям,
Ни к пасторалям, ни к моралям.

Беспечно и неторопливо
В душистых травах по весне
Пасётся там, где не сварливо
Щебечут птицы в вышине,
В гостях у осени прохладной
Вкушает яблоки отрадно.

И лето заплетает гриву,
Несёт букет душистых роз,
Перекликается смешливо
С блистательным семейством гроз,
Сияют знаки огневые,
Где пахнут травы луговые.

А что поэт? С тончайшей кожей,
С душой, открытой всем ветрам,
Хотел бы быть беспечным тоже,
Внимая искренним словам.
Но ропщут жгучие печали,
Земные тяготы встречая.

И, задыхаясь окаянно,
Примчатся строчки чёрных слов,
Сердился шалый ветер рьяно,
Шёл на охоту змеелов,
С дождями осень горевала,
Слезами что-то рисовала.

Душа то плакала, то пела,
Лечила, ранила, звала,
Храбрилась бойко и робела,
Кого-то преданно ждала.
И сам не свой Пегас утешно
Дарил душе подкову нежно.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 23 декабря 2014 года, 09:23:18
Дни окаянные

Окаянные дни, окаянные,
Беспросветные, тёмные, бранные…
Стало небо с землёю в раздоре,
Словно в глупом, бессмысленном споре.
Одарила судьба, одарила,
Без оглядки, как смерч, закружила.
В сером поле дожди да туманы,
На дорогах и тропках капканы.
Заслепили глаза, ослепили,
Сад вишнёвый под корень срубили.
Полыхают в огне истин груды,
Ночь свои укрепляет редуты.
Не дойти, не доехать к рассвету,
Правду ночь притянула к ответу,
Посадила в надёжную клетку
И играла с неправдой в рулетку.
Окаянные дни безотрадно
Где-то спрятали нить Ариадны,
В лабиринте спасительных истин
Бродит мир, удручён, беззащитен.
(https://dl.dropboxusercontent.com/u/59607963/Grust2.jpg)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Colombo на 23 декабря 2014 года, 11:54:41
цитата из: passer-by на 23 декабря 2014 года, 09:23:18
Дни окаянные


Да, время как-то поехало назад.

Суровые годы уходят
Борьбы за свободу страны.
За ними другие приходят,
Они будут тоже трудны.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Марриэн на 23 декабря 2014 года, 22:51:55
Какая жизнь, такие песни (с)...


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 24 декабря 2014 года, 13:12:30
На все вопросы один, один ответ,
И никакого другого нет! (с)  :)
Спасибо, Марриэн.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Tany на 24 декабря 2014 года, 18:13:48
Воробей, хорошо, но как-то беспросветно. :( А как на счет "досвітніх вогнів"?  ;) И твои стихи, один из таких огоньков :)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 24 декабря 2014 года, 20:48:01
Ох, Tany! Спасибо, только это Леся Украинка была удивительно оптимистична, она ещё и так писала:
«Загинув би напевно люд нещасний,
Якби погасла та маленька іскра
Любові братньої, що поміж людьми
У деяких серцях горіла тихо.
Та іскра тиха тліла, не вгасала,
І розгорілася багаттям ясним,
І освітила темную темноту…»

Да только такой ненависти, оголтелой глупости, зверской бесчеловечности, когда вопреки всякому здравому смыслу стало править «собачье сердце», поэтесса и представить не могла, мне думается. Какие там «досвiтнi  огнi», у меня такое впечатление, что эта ночь на долгие годы. И эту ночь не прошибёшь никакими огоньками надежды.



Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Drago63 на 24 декабря 2014 года, 21:24:28
Ах, Воробей! За самой темной ночью
Придет рассвет. (Таков закон природы!)
И хоть печаль на сердце, все же верь:
Не навсегда та ночь. Бывало хуже!
Достаточно припомнить ту Руину,
О коей позабыли дураки...
(Точнее, помнят, но своеобразно,
Предательство за доблесть посчитав).
Иль годы оккупации... Увы,
"Шо маемо - то маемо". Пока.
Коль чудом бы воскресла Украинка,
То вмиг бы от позора умерла,
На нынешнюю поглядев реальность...
Но - схлынет то безумие, уверен!
Ты тоже верь, ранимый малый птах,
Пусть вдохновит тебя в том сей "гекзаметр".  ;) :-*


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 25 декабря 2014 года, 09:47:20
Спасибо, дорогой Дракон.   :-*
Придётся отвечать "гекзаметром" благодарным.  :)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Colombo на 25 декабря 2014 года, 09:59:20
цитата из: passer-by на 25 декабря 2014 года, 09:47:20
Спасибо, дорогой Дракон.   :-*
Придётся отвечать "гекзаметром" благодарным.  :)

До кучи. Подражание Юлию Киму. ;D

Слёзы суровы.
Насухо ты их утри,
Пробитый рукав.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 29 декабря 2014 года, 10:52:20
[spoiler]Чтоб не писать список спасиб, я решила поблагодарить  в стиле диско, нет, в стиле ретро гекзаметром, вдохновлённая Драконом на этот подвиг.   ;) [/spoiler]


Песнь благодарственная рождественская
Эпиграф
Похожу по зелёному полю
Без шляпы, зонта и сандалий,
Поделюсь с кем-то хлебом и солью,
Спасусь от заноз и печали.

Знаю, о ночь беспощадная, ты не поймаешь меня,
Сквозь темноту огоньки засверкают и словом согреют.
Я воспою, о друзья, теплоту, благородство души
Вашей, и те огоньки, что зажгли вы, приют обещая.

Лес распахнёт мне зелёные двери, весёленький тролль
Мост разукрасит и звёздный котёнок в ответ замурлычет –
Это по белому полю творит Марриэн волшебство.
Школьные повести Тану прочту, где пытливо про жизнь
С доброй  улыбкой поведает строгий учитель, влюблённый
В школу, учительство. Бедствиям, горестям всем вопреки
Доброе сердце дарует тепло форумчанам по-царски.
Байки про хитрых пиратов измыслит смешливый Дракон,
Будут бросать ему дамы улыбки, а я застесняюсь.
Вместе с Коломбо порадуюсь стройке великой. Балкон!
Это строение века возвёл озорник наш умело –
Всё он умеет: балкончики строить, смешить, утешать.
Кто тут у нас справедливый, но строгий всезнайка? Коломбо!
Всё-то он знает, везде поспевает, всегда для меня
Служит звездой путеводной на поле зелёном, любимом,
Кладезь цитат, безошибочных знаний, короче, титан
В точных науках, в изящной словесности эксперт и дока.
Затрепещу перед строгим Всезнайкой; в поклоне склонюсь
Перед Колдуньей, её небылицами я зачитаюсь;
Может простой, неуклюжий, но всё таки стих сочиню,
Чтобы с Умельцем потом обменяться стихами и смехом;
С Сердцем отзывчивым я потолкую о жизни смурной.

Вот. Получился рождественский вроде бы стих, а компьютер
Щёлкает «клавой», напомнить стремится про всех форумчан,
Разных, таких непохожих, но в доме зелёном живущих.
Всем благодарна: прозаикам и эрудитам суровым,
Нежным поэтам, пикейным жилетам в Змеином Кубле,
Великодушным читателям, ждущим «Рассвет» терпеливо,
Всем знатокам Кэртианы, что светом наполнили дом.

Не обессудьте. Такой написался мой стих благодарный.  :)



Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Colombo на 29 декабря 2014 года, 11:19:29
цитата из: passer-by на 29 декабря 2014 года, 10:52:20
Кладезь цитат, безошибочных знаний, короче, титан
В точных науках, в изящной словесности эксперт и дока.

Не титан. Всего лишь чайник. ;D ;D ;D


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Drago63 на 29 декабря 2014 года, 14:59:57
Чайник - полезная вещь в обиходе, бесспорно.
Впрочем, титан пригодится тем более, если компанья
Дружная вдруг соберется... Увы, нас судьба раскидала!
Но - трижды славен Билл Гейтс со своим Майкрософтом -
(Хоть проклинаем он также усердно), мы можем
Встретиться, пусть не в реале, но хоть в виртуале!
Щебет Воробушка слышать (услада то сердцу!),
Школьные Tany рассказы, доклады Colombo
Вкупе с его рассужденьями... Места всем хватит!
Хоть тот балкон невелик, но трудов поглотил, гад, изрядно!  ;D
Сын-Драконенок со всем молодецким задором
Даже спросил: все ль в порядке с отцом? Не решил ли
В плотники он почему-то податься?  ;) Вот так-то!
Будет и чай, и пшено, и - представьте - изрядная жменя
Жмыха...  ;D Дракону не жалко. И виски вдобавок.
Чтоб, захмелев, Воробей мог стесненье отринуть
И зачирикать ТАКОЕ!  ;) :-* Пардон, умолкаю.  :)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 12 января 2015 года, 10:47:33
Речи холостяков :)

Эпиграф
-Иван Царевич, ты куда?
-В чисто поле… Батя велел пустить стрелу, и в чей двор она упадёт,
на той, стало быть, и женюсь.
-А гранату-то зачем прикрутил?
-Так не хочу я жениться!


– Нас, мужиков и джентльменов,
коварным не закабалить,
пока в продаже есть пельмени
с пивком, им нас не подстрелить.
– Мы просто так им не сдадимся, 
на борщ с котлетой не польстимся.

– Свобода – это наши льготы!
– Но как мне справиться с змеёю?
Известен трюк её породы –
улыбка нежная с петлёю.
– Не сдайся ни за что змеюке!
Не попадись на хитром трюке.

– Кто, рассыпаясь мелким бесом,
юлит, чтоб встретиться с друзьями,
напиться, не боясь репрессий?
Кого грозят залить слезами?
– Не нас, свободных и беспечных,
бескомпромиссных, безупречных.

– Их компромисс в семье – особый,
его познать нам не дано,
семейных нет у нас пособий,
но жёны мудрые давно
откуда-то о них узнали:
там всё… про женские печали:
муж хочет в Альпах покататься,
жене Египет только снится,
никто не будет спорить, драться,
семейный компромисс сгодится –
и мужу разрешат смиренно
в Египет лыжи взять блаженно.

– Но как обидно мне, ребята,
что снится мне опять улыбка,
и чудится она, треклята,
повсюду, вот ведь закавыка!
Ох, часто ночью мне не спится.
– Они умеют так глумиться.

– Да-с, попирать они умеют!
Нас, сильных, гордых, всемогущих
унизив, радостно балдеют
и насмехаются зовуще… 
– А может позвоню… – В угаре?
– Ну, приглашу на вечер в баре…



Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 26 января 2015 года, 10:40:29
Что это? Сердцу сладко.
Ночь до утра бела…
Может, решив загадку,
Вишней она расцвела.
Вымысел с явью в сказке –
Тусклых бессонниц сон
Ночью приходит в маске
Талой звездою зажжён.
Зыбкие помнят тени 
Шалых речей слова,
Радостное прозренье,
Странный фантом колдовства.   

Что это? День волшебный
Счастьем глаза слепит,
К строчкам глотком целебным
Манит, зовёт алфавит.
Буквы по строчкам скачут:
«Это не то, не так», 
Слепо, бессильно плачут:
«Бред, несуразность, пустяк».
Жалостно дрогнут плечи:
«Грустных мелодий звук
Слушай и не перечь им,
Это мотивы разлук».

Что это? Подчиняешь,
Даруешь и берёшь,
Веришь, себя вверяешь
Пряной волшбе. Нетерпёж.
Жар, полыхают ночи,
Жгучий, певучий свет,
Мудро луна пророчит,
«Глупость», – твердит экзегет.
Окна откроет нежность,
Впустит вишнёвый цвет.
Спросит звезда мятежно:
«Любишь?»  Неведом ответ.
(https://dl.dropboxusercontent.com/u/59607963/Tanez1.jpg)

* * *
Я достану старую тетрадь,
Где буянил пылкий маскарад,
Полистаю, вспомню, перечту,
Вновь уткнусь в суровую черту.

Обожжёт безжалостность страниц,
Миражом мелькнёт из-под ресниц,
Беспощадно выступят слова,
Уличая тщетность колдовства.
Суетятся в поисках души
Мелкие словечки-глупыши,
Замерзают буквы на ветру,
Бестолково путая игру.
Залетел вишнёвый цвет в окно,
Был он с ветром снежным заодно –
Закружился белый снегопад,
А слова  не в такт и невпопад.
И дрожали губы, не таясь,
Прямодушным холодом  казнясь.
День волшебный съёжился и сник,
Будто виноватый ученик.
Как же вы, страницы, так смогли
Превратить апрели в феврали!

Я запрячу старую тетрадь,
Волшебство не стану вспоминать,
Улетит пусть птицей в высоту
И не вспомнит мёрзлых слов черту.



Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 12 февраля 2015 года, 09:35:52
[spoiler]Чтоб не разводить много тем одного автора, напишу в этой теме и прозой  :), пока дописывается стих. [/spoiler]


Невыдуманная история ватницы-колорадицы, как бы украинки

Вчерашнее утро. Сын упилил на работу, а я – дома, прихварываю. Звонок в дверь. Смотрю  в глазок, а там незнакомый молодой парень (электрика, снимающего показания, весь наш дом знает лично).
– Кто там? – Спрашиваю строгим голосом почтальона Печкина. В ответ какое-то неразборчивое бормотание.
– Что вам надо?
– Вас плохо слышно, откройте дверь.
– Так что вам всё таки надо?
Слышу совершенно неразборчивую речь, но в средине фразы отчётливо проявляются слова « … я… вручить» и у меня поднимаются дыбом мои волосёнки, трясутся ноги, становятся да-да именно ватными, я плюхаюсь на пол и верещу: «Я вам дверь не открою!» Затем набираю побольше воздуха и грозно ору во всю глотку: «Пошёл вон!!!»,  добираюсь к телефону, причитая, жалобно поскуливая, рассказываю своему очкарику ситуацию. Тот успокаивает: «Буду идти домой, загляну в почтовый ящик».
Вечером сын появляется на пороге и уже в дверях начинает ржать, аки лошадь: «Вот тебе вручили». Это – купон крупной скидки на установку окон.
Становится немного стыдно, что облаяла неповинного человека.
P.S. Окна весь наш дом давным-давно уже поменял.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Drago63 на 12 февраля 2015 года, 10:05:19
Воробушек! Тут нечего стыдиться,
А тот балбес нарвался сам на "лай":
Коль есть причина в дом чужой явиться,
Так ГРОМКО и ПОНЯТНО объясняй!  ;)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Colombo на 12 февраля 2015 года, 10:46:13
цитата из: passer-by на 12 февраля 2015 года, 09:35:52
– Кто там? – Спрашиваю строгим голосом почтальона Печкина.

Там как раз птичка была. Сначала. ;D


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 12 февраля 2015 года, 13:56:07
цитата из: Colombo на 12 февраля 2015 года, 10:46:13
цитата из: passer-by на 12 февраля 2015 года, 09:35:52
– Кто там? – Спрашиваю строгим голосом почтальона Печкина.

Там как раз птичка была. Сначала. ;D


Очень справедливое замечание.  :D  ;D
Исправляю фразу: "Спрашиваю строгим голосом птички".
За стихи отдельное спасибо, драгоценный ты наш.   :D


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Марриэн на 14 февраля 2015 года, 22:08:02
Воробей, [spoiler]надеюсь, сей внезапный стресс не прибавил хвори? [/spoiler] 


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 15 февраля 2015 года, 09:14:11
цитата из: Марриэн на 14 февраля 2015 года, 22:08:02
Воробей, [spoiler]надеюсь, сей внезапный стресс не прибавил хвори? [/spoiler] 


[spoiler]Да не, всё путём. Тем более, что сын любит надо мной потешаться, вот и веселится уже который день, да и с хворью мы привыкли бороться. Нормалёк.  :)
Спасибо, дорогая, Вот стих никак не допишу, половину написала, а дальше торможу.  :([/spoiler]


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 04 марта 2015 года, 10:20:06
Очень люблю эти стихи Леси Украинки:
Як дитиною, бувало,
Упаду собі на лихо,
То хоч в серце біль доходив,
Я собі вставала тихо.
«Що, болить?» – мене питали,
Але я не признавалась –
Я була малою горда, –
Щоб не плакать, я сміялась.

А тепер, коли для мене
Жартом злим кінчиться драма
І от-от зірватись має
Гостра, злобна епіграма, –
Безпощадній зброї сміху
Я боюся піддаватись,
І, забувши давню гордість,
Плачу я, щоб не сміятись.
2.02.1897


Недавно вдруг вспомнила и загорелась желанием перевести на русский язык, но сначала решила посмотреть, нет ли уже перевода, тут же наткнулась на перевод С.Маршака и ужаснулась. Но затем увидела статью Acid Nebula (это ник, автора не знаю) и порадовалась, что наши мысли совпали.

[spoiler]Вот статья (сокр. –ред.):
Общаясь со своими друзьями из России, я заметила некоторые пробелы в их знании украинской культуры. Оказывается, они никогда не читали стихов Леси Украинки.
Её, конечно, переводили: и Самуил Маршак, и Маргарита Алигер, и другие поэты-переводчики. Но эти переводы, насколько мне стало понятно, издавались в России редко, были разбросаны по различным источникам, да и теперь, при всём могуществе Интернета, мне пока не удалось найти сборник переводов произведений этой замечательной поэтессы в электронном виде
(я тоже не нашла сборник, только разбросанные там и сям редкие переводы.-ред.)
Кроме того, прочитав некоторые переводы даже маститых авторов, я увидела, что они не передают до конца дух поэзии Леси Украинки. Вот, например, перевод одного из известнейших стихотворений великой украинской поэтессы: «Як дитиною, бувало…»

Упадёшь, бывало, в детстве.
Руки, лоб, коленки ранишь,—
Хоть до сердца боль доходит,
А поморщишься и встанешь.

«Что, болит?» — большие спросят.
Только я не признавалась.
Я была девчонкой гордой —
Чтоб не плакать, я смеялась.

А теперь, когда сменилась
Фарсом жизненная драма
И от горечи готова
С уст сорваться эпиграмма,—

Беспощадной силе смеха
Я стараюсь не поддаться,
И, забыв былую гордость,
Плачу я, чтоб не смеяться.
С.Маршак.

Прочитав его, я поняла, почему некоторые мои друзья считают, что Леся Украинка ничего путного не написала. Как мог профессиональный поэт и переводчик так исказить настроение этого стихотворпения? Из философской притчи оно превратилось в какую-то бодрую речёвку (благо, размер оргинала, этому способствовал). Что это за "девчонка"? Зачем эти подробности - "руки, лоб, коленки ранишь", которые с первых же строк настраивают на какой-то приземлённый лад? Да и у Леси рассказ идёт от первого лица, что придаёт этому произведению окраску интимной доверительности, а у Маршака - эдакое залихватское "ты": "а поморщишься и встанешь", типа: "что ж поделать, если нужно". Точно такой же оттенок вынужденности я чувствую в последней строфе перевода: "стараюсь не поддаться". Но у поэтессы дух стихотворения совсем другой: плачет ли её лирическая героиня или смеётся - все свои поступки она совершает по своей воле.
Подобное не оставило меня равнодушной, и я решила попробовать перевести это стихотворение для своих русскоязычных друзей самостоятельно.

Как ребёнком я, бывало,
Упаду – вот неудача! -
Боль до сердца доходила,
Но вставала я не плача.
Меня спрашивали: «Больно?»,
Только я не признавалась, -
Да, была я в детстве гордой, -
Чтоб не плакать, я смеялась.

Ныне ж, если завершится
Шуткой злою сердца драма,
И сорваться с уст готова
Жалом колким эпиграмма, –
Беспощадному оружью -
Смеху - я боюсь поддаться,
И, забыв былую гордость,
Плачу я, чтоб не смеяться.
10.09.2014


Я обрадовалась, увидев этот перевод незнакомого мне автора. Он действительно очень хорош! И точен.
Казалось, у Маршака те же слова, ну там «излишества» в виде руки-ноги, но всё как бы правильно, а в результате – просто зарифмованные строчки (на мой злобный взгляд вполне себе графоманские), полностью утерянный образ и исчезла притча, осталась только не плачущая выросшая "девчонка".
[/spoiler]

Автор статьи вдохновила меня на дальнейшие подвиги и я вдохновилась. :)  Тем более, что после того, как перевела «Коли втомлюся я життям щоденним»  и «Семь струн», я было забросила это занятие. И вот теперь решила ещё немного заняться её лирикой.

Романс
Не дивися на місяць весною, —
Ясний місяць наглядач цікавий,
Ясний місяць підслухач лукавий,
Бачив він тебе часто зі мною
     І слова твої слухав колись.
     Ти се радий забуть? Не дивись,
Не дивися на місяць весною.

Не дивись на березу плакучу, —
На березі журливеє віття
Нагадає тобі лихоліття,
Нагада тобі тугу пекучу,
     Що збратала обох нас колись.
     Ти се радий забуть? Не дивись,
Не дивись на березу плакучу.
Л.Українка


Романс
Не смотри ты на месяц весною,
Ясный месяц смотритель пытливый
И подслушиватель шаловливый,
Видел он тебя часто со мною,
     Слушал, что ты тогда говорил.
     Ты забыть это рад? Не смотри.
Не смотри ты на месяц весною.

Отведи взор с берёзы плакучей,
Её ветки в тоске чернолесья
Вновь напомнят тебе лихолетье,
Боль тоски нестерпимой и жгучей,
     Что сближала, родство подарив.
     Ты забыть это рад? Не смотри.
Отведи взор с берёзы плакучей.
Л.Украинка


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 09 марта 2015 года, 09:47:10
* * *
Хіба на те, аби валятись долі
Пораненим, пошарпаним, без сили
Чи з розпачу повитись на тополі
І статися для неї гірш могили?

Якщо прийде журба, то не думай її
Рознести у веселощах бучних
За столом, де веселії друзі твої
П'ють-гуляють при покликах гучних.
Ти не йди в пишний дім, де музика бринить,
Де танцюють веселії пари, –
Там ще гірше серденько тобі заболить,
Чоло вкриють ще тяжчії хмари.
І в людську течію ти не важся іти,
Де юрба стоголова, як море,
Йде, хвилює, шумить, – в ній поринеш і ти,
Не розійдеться ж там твоє горе.
Краще йди в темний гай, у зелений розмай
Або в поле, де вітер гуляє,
На дозвіллі із лихом собі розмовляй,
Може, там його вітром розмає.
Або пісню утни голосну, не смутну,
Щоб, мовляв, засміялося лихо,
Проженеш тоді, певне, потвору страшну,
І на серденьку знов стане тихо…
Леся Українка


* * *
Зачем валяться и стенать, влачиться
Израненным, потрёпанным, без силы,
Отчаявшись, на тополе обвиться,
Стать для него ужаснее могилы.

Коль нагрянет беда, то не думай её
Разметать за столом, где гуляют,
Пьют беспечно друзья, где веселье поёт
Громогласно и песней пленяет.
Не ходи в дом, где музыка громко звучит,   
Веселятся там пары и пляшут,
Ещё больше сердечко твоё заболит,
На чело тучей тяжкой боль ляжет.
И в потоке людском не ищи теплоты,
Где толпа многолюдна, как море,
Беспокойно шумит, в ней утонешь и ты,
Не развеется там твоё горе.
Отнеси лучше в лес злое лихо своё,
Или в поле, где ветер шалеет,
Побеседуй там с горестью, может её
Пылью ветер полынный развеет.
Учуди развесёлую песню, тогда
Дескать горе, коль так, рассмеётся,
Так прогонишь чудовище то навсегда
И сердечко вновь тихо забьётся.
Леся Украинка
(https://dl.dropboxusercontent.com/u/59607963/Lesya_u11.jpg)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 16 марта 2015 года, 10:44:19
[spoiler] И чтоб закончить (на время) с переводами, я не удержусь и вброшу сюда один из мною любимых давнишних переводов песни «Широка страна моя родная», сделанный  земляком. Звёздочкой я обозначила слова, которые мне показались особенно непонятными, и я включила их перевод.

ПIСНЯ ПРО БАТЬКIВЩИНУ

В.Лєбєдєв-Кумач – І. Дунаєвський 

Широчезна рiдна Україна.
Все тут є: лicи, рiчки й поля.
Де iще – скажiть менi – людина
*На дурняк так дихать полюбля! (пер.: *любит дышать на халяву)

Вiд щасливих мешканцiв столицi
До забитих темних харкiв'ян
Прочитаєш в кожного *на пицi, (пер.: *на морде)
Нiби вiн отут великий пан.
В нас життя, як Ворскла повноводна.
В нас живуть, не знаючи бiди:
Молодих пошлють, куди завгодно,
А старих вшанують назавжди.

В нас тих мiст, як галок на городi.
Не обмацать оком наших нив.
Наше горде слово *"пан добродiй"  (пер. * «господин хороший»)
Замiня нам так багато слiв!
Кольоровi й чорнiї метали,
Хутра, льон, бавовну, нафту й газ,
Ми в життi б на нього не змiняли,
Нам воно дорожче за алмаз.

По хатах весiннiй вiтер вiє.
З кожним днем все радiснiше знать,
Що нiхто у свiтi так не вмiє
Нi кохать, нi *вголос реготать. (пер.:* громко хохотать)
Та *суворо вилупим ми беньки, (пер.:* сурово выпучим мы зенки)
Як полiзе хтось ламать наш тин.
Ми нiжнiш вiд жiнки та вiд неньки
Цю країну любим, як один.  [/spoiler]


Из книги Авеста **
Сына мудрец поучал в старину,
(Странно язык авестийский звучал),
Юноше, чтобы не дал слабину,
Бережно жизненный путь намечал. 

– Будь незапятнанным, сын, не греши,
Если не хочешь испытывать страх.
Хочешь достойным прожить, докажи – 
Будь благодарным в словах и делах.
Правду не бойся сказать и не лги.
Остерегайся завистливых, знай –
Люди такие страшней, чем враги,
Другом завистного не называй.

Добросердечно с друзьями водись,
Чтоб не стыдили тебя, уступи,
Дабы друзей было много, не злись,
Дружбу сварливостью злой не губи.
Друга учтивого не потеряй,
С ним не страшны ни хула, ни хвала. 
Умницу в жёны себе выбирай,
Чтобы смышлёной, не дурой была.

Сам не завидуй и злобно не мсти.
Знаешь, кто самый несчастный из всех?
Это невежда, что гордо глядит –
Самый бездольный он из неумех.
Если вкушаешь вино, веселись
Тихо, и скромно беседы веди,
Трапезой с пьяным глупцом не делись,
Дом свой от лиха и бед огради.

Правильно мыслил мудрец, что вино
Пить –  не порок! Для веселья оно,
Но коль у кубка виднеется  дно,
Снова его наполнять не умно.
Сына любовно отец поучал,
Чтобы достойно по жизни тот шёл,
Каждый чтоб юношу чтил, уважал,
Жизненный груз чтобы не был тяжёл
.

– Ссоры визгливые не затевай,
Кланяться злобному духу не смей,
Сплетни соседские не собирай,
Добрых поступков цену разумей.
Не посягай на чужой огород,
Места чужого себе не желай,
Жадность в твой дом только срам принесёт –
Это отродье к себе не пускай.

Не раболепствуй, не лги, не бери
То, что властитель во зле накопил
И благодушно тебя одарил –
Остерегайся, чтоб не ослепил.
Будь осмотрительным, если твой враг
Стал властелином, ему не дерзи,
Он с подневольным сквитаться мастак,
Но не склоняйся и не лебези.

То, что ты сам посчитаешь плохим,
Скверным – того не чини никому.
Всюду старательным будь и терпим,
Делай по совести всё, по уму.
Злобу к себе не пускай, не водись
С недружелюбными, с ядом в сердцах.
Щедро с другими, коль надо, делись
Собственным, а не с чужого ларца.
Сам к недостаткам своим присмотрись,
К несовершенствам, живущим в тебе,
Их выкорчёвывай, с ними борись,
Чтоб не увязнуть в пустой похвальбе.

* * *
Мир постарел, уходили века…
Тысячелетия! Но для людей
Кроется правда в словах старика –
Правда для демоса и для властей.
Бой вековечный меж злом и добром!
Древнюю правду нельзя умолчать,
Сжечь, утопить или спрятать хитро,
Чванно невежеству не переврать.
___________________________________________________________

** Аве́ста — собрание священных текстов зороастрийцев – старейший памятник древнеиранской литературы, составленный на особом, более нигде не зафиксированном языке, называемом в иранистике «авестийским»
Александр Македонский, разрушая державу Ахеменидов,  уничтожил Авесту, выбросив книги в море или предав их огню, а часть из них приказал перевести на греческий язык. (с)



Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 30 марта 2015 года, 10:00:06
[spoiler]Порошенко издал указ о празднования Дня Победы. Это будет называться Днём скорби и «праздновать» повелевается 8 мая.
Я знаю единственную страну, которая стесняется своей победы, реальной победы, честной победы.
А. Шарий
[/spoiler]


Мне больно среди лживых слов,
Самодовольных, пошлых,
Слов нынешних и прошлых
Властительных послов.

Гонцов ликующей весны,
Приветных и сердешных,
Не разглядеть в кромешных 
Владениях луны.

В ночи глумится лицедей,
Тоскует безысходность,
Бездушная холодность
Не слышит журавлей.

Неужто журавлиный крик
Заглох, попав в капканы,
Умолкли ветераны,
Торгует временщик?

Весна придёт! Временщику
Не очернить цветенье,
И не придать забвенью
Победную строку.

Торжественный весенний день
В наряде флагов алых,
В улыбках, песнях шалых,
Победным наречен.

(https://dl.dropboxusercontent.com/u/59607963/Gvozdiki1.jpg)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 01 мая 2015 года, 09:53:43
[spoiler] Когда-то, казалось давным-давно, но всего-то несколько лет тому назад, написала этот стих для друга-форумчанина.  Он покинул форум, а стих «Письмо другу» остался. Но как всё стремительно изменилось! Вспомнила почему-то эти стихи и написалось продолжение.

Письмо другу
Как в сказке, за синей рекой
Живём в суете городской
Под небом одним.
Твой город, одетый в гранит,
В огнях величав, сановит,
А мой – арлекин.
Зелёный в цветочках сюртук,
Трамвайных колёс перестук,
Цветной лесопарк.
Здесь в бронзе смешной монумент –
Мой город, как умный студент,
Не чтит задавак.

Что ж, каждый в свой город влюблён,
Родной теплотою пленён,
Понятно вполне.
Но мы не совместны с тобой,
Как скрипка с гармошкой губной,
Овца на луне.
Мы так не похожи, и что?
Я утром одену манто,
Пройдусь неспеша,
А ты, свою трость прихватив,
Услышишь как-будто мотив. 
Смеётся душа?

Ты пишешь про жаренный рис,
Совсем не пойму сей каприз,
Никак не пойму.
Бесчинствуют буквы реприз,   
Читаю веселья эскиз,
Твою кутерьму.
Слова, как амёбы делясь,
Пустились в насмешливый пляс,   
Ну что за дела?
Они – шалуны, сорванцы,
Вдруг скорби бездонной гонцы,
И горесть светла.

Мой город заплачет, смеясь,
А твой не слезлив отродясь,
И мы – как они.
Ты важен, начитан, суров,
А я – клоунесса без слов,
Уж тут извини.
[/spoiler]


Мой город заплачет, смеясь

Город, когда-то задорный цветной арлекин,
шутник и гуляка,
мастер, строитель домов, самолётов, турбин,
приятель-скромняга,
этой весной арестантскую робу одел
в полоску. Как в гриме,
Исполосованный жёлтым да синим, глядел
глазами сухими.

Символы ветер срывает, а город устал, 
повешен на флагах,
здесь беспощадную тризну  справляет вандал
в паучьих зигзагах.
Смотрят дома с укоризной на память отцов
в развалах гранитных,
площади будто исхлёстаны бандой юнцов,
безмозглых, бесстыдных.

Город стоит, измордованный и осквернён,
скорбя и печалясь,
чёрно-багровым измазанный, но не склонён,
в добро облачаясь.
Шепчут каштаны, что город не умер, живёт
натужно, но стойко,
с ним клоунесса смеётся и плачет, поёт
скрипучею сойкой.
(https://dl.dropboxusercontent.com/u/59607963/Skripa1.jpg)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Drago63 на 01 мая 2015 года, 14:43:50
:) :-*

Город воспрянет, Воробушек, верь,
Рано иль поздно.
И, подводя итог бед и потерь,
Взглянет он грозно.
Как в том промозглом сыром декабре,
Будут болтаться
Нелюди в пеньковой тесной петле,
(Лишь бы дождаться!)
Бурные воды размоют ту грязь,
Ветер повеет...
Город заплачет от счастья, смеясь...
Красный флаг реет!



Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 02 мая 2015 года, 09:04:39
Спасибо, Дракон!  :) Так хочется верить твоим стихам. Спасибо за надежду, потому как что-то её стало катастрофически не хватать.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 24 мая 2015 года, 07:43:04
[spoiler]Меня попросили написать буриме. Написала, но чтоб не пропадать добру, выложу его здесь. Прошу извинения за рифму "кто-то – взлёта". Не виноватая я.  :) [/spoiler]

* * *
Когда поэту стукнет пятьдесят,
Он на любовь уже не выдаст вексель,
Скептический на чувства бросит взгляд:
«Любовь? Любовь…  А это не рефлексы ль?»

А юность все преграды сокрушить
Готова ради пламенного чувства,
Бороться за него, страдать и жить,
Храня его от пошлого кощунства.

Взрослея, что бы ни узнал ты впредь –
Раненья, горести, уколы злобы –
Не позволяя чувству умереть,
Храни, чтобы оно в душе росло бы.

Желанной гостею к тебе и мне
Любовь придёт, и пусть мне скажет кто-то:
«Она – рефлекс!», не зная, что вполне
В ней место есть для боли и для взлёта.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 29 мая 2015 года, 07:33:35
[spoiler]Давно не писала баек. Соскучилась.  ;D [/spoiler]


Песня-эпиграф
Дураки обожают собираться в стаю (https://www.youtube.com/watch?v=Yz3aXYs7yxI)

Байка про альтернативно мыслящих

Из заморской страны к нам примчала молва:
«Некорректно зовут удальца в сказке русской!"
Объяснила, что Сказка у нас неправа –
Рассуждает невежливо, грубо и узко.
А надо бы вежливо, мило и дивно,
Корректно: мол, мыслящий альтернативно.


Призадумалась Сказка: «Я в чём неправа?
Не ханжа я, сужденье моё не лукавит.
Разбирайтесь-ка сами, где лук, где халва,
Кто умён, кто глупец, кто и как рассуждает».   

–  Посмотрите на Лебедя, экий дурак, – 
Кукарекал Петух в окружении Квочек, –
Он, пеструшки, не может понять нас, гуляк,
Лишь с одной Лебедихой гуляет всю ночку.
–  А Пингвины, представьте, – хихикал Гусак, –
Дураки дураками, гнездо согревают.
Мужики?! Курам на смех. Не то что в кабак,
Жёны их погулять по снежку не пускают.
На птичьем дворе все милы  и на диво
Пристойны. Приличные альтернативно.


Соловей пел в весеннем, цветистом саду
Вечерком и заслушались даже деревья,
Замолчали Лягушки в соседнем пруду,
Даже Волки развесили уши, добрея.
Забивая Соловушку, вдруг зазвучал
Надоедливый тон, кто-то пел, не робея,
Грянул хор: «Одобрямс!», из болота кричал
Скользкий Жаб: «Пой, Кукушка! Погромче!! Смелее!!!»
Любитель Кукушек, что вовсе не дивно,
Криклив оглушительно. Альтернативно.


Через лужицу прыгал Зайчишка и вот!
Чтоб не плюхнуться, лапкой за Тёрн ухватился,
Ободрав до крови свои лапки, живот,
Упрекать стал колючку и очень сердился:
– Я спасенье искал у тебя, негодяй,
За тебя уцепиться хотел, удержаться.
– Ошибаешься, друг мой, сначала узнай,
Как люблю я колючками к глупым цепляться.
Ошибся зайчишка наш альтернативный –
С любителем пакостей знаться наивно.

В морозище дворняга, что бубликом хвост,
Заприметил Змею – та совсем задубела,
Пожалел, подобрал (сердобольный был прост?)
И прижал к животу, чтоб ехидна согрелась.
Отогрелась, очухалась наша Змея
Да и вмиг укусила беднягу. Вот так-то!
Заскулил бедолага: «Провинность моя,
Милосердствовал злыдне,  вот так мне и надо».
Был Пёс милосердный, но альтернативно,
Змею пожалеть было очень наивно.


Веселились сороки однажды в саду,
На рябине клевали десерт воробьиный,
Обсуждали Кукушку, наряд Какаду,
Порицали укус потайной, комариный.
Подлетела Синичка, взмахнула крылом
И пристроилась к стае, немножко робея,
Зачирикала громко, запела о том,
Что за чудо висит на рябине, краснея.
Не успели сороки с синичкой запеть,
Как вожатая* стаи подруг осадила:
«Эй, подруги, Синице не гоже  галдеть 
С нами в стае, не в меру пичуга болтлива».
И Сорока почтенная, вычистив клюв,
Эту птаху чванливо с рябины спихнула,
А сороки друг другу тот час подмигнув,
Отвернулись. Что странно – певунья всплакнула.
Такая сорочья спесивость вам дивна?
Понять можно стаю ту. Альтернативно.


* вожатая от слова вожак. :)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 02 июня 2015 года, 08:09:22
Счастье под обстрелом

«Счастье» под обстрелом –
Голос равнодушный,
Нет, не озверелый,
Будничный, послушный.
Диктор текст читает,
Лик на мониторе
Листики листает
Про войну и горе.

Капает с экрана
Кровь, что не водица,
Трупы, боль и раны,
Скорбные больницы.
Выбитые окна,
Лица в чёрных масках,
А экран, не дрогнув,
Всё покажет в красках:
Спящих деток в ванне,
Стариков голодных,
Диких на майдане
И панов дородных,
Милосердных женщин
С сумкой соли, гречки,
Камуфляж военщин,
В детских ручках свечки.

В двадцать первом веке
Дикари, вандалы,
Нет, не человеки
Подлость порождали,
Ненависть и смуту,
Жажду властолюбства,
Властность лилипута,
Вольность душегубства.

Родина! Ты слышишь?
Женщины кричали.
Ты уже не дышишь.
Счастье расстреляли.
(https://dl.dropboxusercontent.com/u/59607963/Pushkin_11.jpg)
Памятник А.С.Пушкину в г.Харькове

[spoiler]Стихи заводятся от сырости,
От голода и от войны,
И не заводятся от сытости,
И не выносят тишины.
Без всякой мудрости и хитрости
Необходимо душу вытрясти
При помощи карандаша.
Если имеется душа.
Б. Слуцкий

[/spoiler]


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Colombo на 02 июня 2015 года, 21:35:05
цитата из: passer-by на 02 июня 2015 года, 08:09:22
[spoiler]Стихи заводятся от сырости,
От голода и от войны,
И не заводятся от сытости,
И не выносят тишины.
Без всякой мудрости и хитрости
Необходимо душу вытрясти
При помощи карандаша.
Если имеется душа.
Б. Слуцкий

[/spoiler]



[spoiler]
СПОЙЛЕРЫ со стихов убраны по желанию Сидящего на ветке. ;)
[/spoiler]

Время холода, мрака, дикости
Надвигалось на полстраны.
Почему-то читали Диккенса
Очень много во время войны.

Оступаясь,
По льдистой темени,
В скудно топленные дома,
Как послы от мирного времени,
Приходили его тома.

От сверчка на печи, от камина,
От стола, где млеет пирог,
Приходили в мир сахарина,
Мокрой соли, худых сапог.

О великие сочиненья!
Похищенья и разоренья
И всегда счастливый финал.
Нет, не умер ваш славный автор,
Будет жить и сейчас и завтра,
Потому что он многое знал.

Он смотрел сквозь рассветный пепел,
Видел он Бонд-стрит и Уайт Чэпел,
Темзу, залитую серебром,
Видел клерков склоненных затылки
И упрямое пламя коптилки
Там, в Казани, в сорок втором.

Е. Храмов


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 03 июня 2015 года, 10:06:34
Перечисляю по порядку все спасибы для эра Colombo.
Первое спасибо, , что вняли Сидящему на ветке и убрали спойлер с таких прекрасных стихов Храмова. Грех было прикрывать их.  :)
Второе спасибо, что познакомили с неизвестным мне доселе замечательным поэтом.
Третье спасибо, что ткнули носом в интересную статью Евтушенко о нём. Мне понравилось, кроме всего прочего, очень меткое замечание о поэтах.
И за это дополнительное спасибо.  :D



Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 10 июня 2015 года, 08:15:05
Шиповник

Цветы шиповника, цветы,
Их запах нежен…
Ещё прекрасен мир мечты
И безмятежен.
Ещё в глазах твоих судьба
Добра, беспечна,
И на ромашке ворожба
Любови вечной.
Весь мир сияет чистотой,
Слезой росинки,
Счастливой розовой зарёй,
Лесным барвинком.

Барвинка синие цветы
И цветик алый
Чудесны были и чисты
В тот вечер шалый.
Цветок шиповника, цветок
Лесной и дикий,
Не рассказал мне, как жесток
Мир многоликий,
Как прячут колкие шипы
В цветах весенних
Немилосердный лик судьбы
Годов осенних.
(https://dl.dropboxusercontent.com/u/59607963/sipovnik.jpg)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Drago63 на 10 июня 2015 года, 14:33:40
Ах, Воробей! Добро и зло
Все ходят рядом...
И вместе с холодом - тепло,
Видать, так надо.
Надейся дальше ты и верь:
Все будет толком!
Хотя порою от потерь
Выть впору волком...
Мир многоликий - да, жесток.
Святая правда...
Но ведь не зря всему свой срок,
Придет награда!  :-*


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Красный Волк на 11 июня 2015 года, 16:55:56
И обжигающая сердце горечь, и боль, и нежность, и надежда - сколько всего слилось в аромате Вашего "Шиповника", эрэа passer-by! Спасибо Вам от всей души :). И пусть, несмотря ни на что, в жизни нашей весеннего солнца будет все-таки больше, чем осенних дождей...


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 12 июня 2015 года, 07:27:18
Эр Drago63, всегда рада твоим стихотворным ответкам.  :D

Эреа Красный Волк! Приятно, что вы (откажемся от официального Вы с большой буквы, поскольку знакомы уже давненько?  ;D) почувствовали нежность в начале стиха "Шиповник", так и задумывалось,  Но этот стих имеет продолжение, очень грустное, к сожалению. Скоро напишу. С надеждой тут уж ничего не поделаешь.
Спасибо вам за чуткость.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 15 июня 2015 года, 08:32:59
Шиповник (окончание)

Тебя укрыл ковёр барвинка,
Здесь тихо, только бродит ветер,
Смахнёт с щеки моей слезинку
И дальше полетит по свету.

Растёт барвинок для тебя,
А помнишь цвет лесной с шипами?
Тогда он заманил меня
Душисто-алыми цветками.
Но что поделать мне, скажи,
Когда я доле не по нраву,
Хоть в пору варварства и лжи
Живу по совести и праву.
Не заучив простой урок,
Судьбе не нравлюсь я, не нравлюсь.
Держи моей души кусок,
Смотри, здесь мало что осталось.
Скажи, откуда столько зла,
Остервенелости крысиной?
Я зря добро к себе звала,
Ему не по пути с судьбиной.
Жестокосердность, словно мат,
Меня коробит, вот ведь горесть.
Моя вина, что ты не рад
Услышать эту злую повесть.

Устала быть железной, сильной.
Устала. Холод пустоты,
Фальшивость, ханжества умильность
И двоедушия финты.
А мы так искренность ценили!
Но ты давным-давно немой,
И мы с тобой уже забыли,
Как было нам тепло зимой.
Ну вот, как будто полегчало.
Нажаловалась. Ты прости.
Лишь ты поймёшь, как я устала…
А больше некуда идти.

Тебя укрыл ковёр барвинка,
В лесу шиповник вновь цветёт…
Смахну холодную слезинку 
И ветер слёзы унесёт.
(https://dl.dropboxusercontent.com/u/59607963/barvinok1.jpg)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Tany на 15 июня 2015 года, 14:20:33
Воробышек, печально, но жизнь продолжается. И, прости за банальность, время лечит...


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 15 июня 2015 года, 19:50:20
цитата из: Tany на 15 июня 2015 года, 14:20:33
Воробышек, печально, но жизнь продолжается. И, прости за банальность, время лечит...


Да нет, пожалуй. Залечивает, наверное, но не лечит. Когда мы с сыном сажали тот барвинок, сыну было 9 лет. Уже солидный промежуток времени, но когда я прочла тот крик Феодеш о «рубашке, которая ещё хранит его запах, а его уже нет», то у меня возникло ощущение, что я вчера сажала этот самый барвинок. Отсюда и стих.

P.S. Я сильно впечатлилась этим, даже поревела, за что получила выговор от сына «Как можно жалеть её, если он шёл убивать!» Но сработала память в ненужном направлении.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Drago63 на 15 июня 2015 года, 21:27:39
"Предел на белом свете есть всему:
Любви, терпенью, сердцу и уму."
Пусть горько те звучат слова поэта,
Но что поделать, коли правда это!
И скорби тоже должен быть предел!
(Ты извини, задеть я не хотел).
Пусть тот, кого уж нет, спокойно спит,
Его любовь твоя и ТАМ хранит.
Поверь: уж он бы вовсе не был рад,
Увидев, что в душе любимой ад.
Легко давать совет со стороны,
Но помни, что живые жить должны.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Марриэн на 15 июня 2015 года, 21:49:33
Цитата:
Легко давать совет со стороны,
Но помни, что живые жить должны.

Эр Дракон нашел очень верные слова.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 16 июня 2015 года, 08:24:57
Вот почему и люблю этот форум. При всём многообразии и многочисленности самых порой антагоничных личностей всегда найдутся тёплые форумчане/форумчанки, которые и утешат, и слёзки вытрут и развеселят, и поймут с полуслова, и которых можно радостно назвать друзьями, хоть и виртуальными.
Спасибо, Дракон, за утешительные стихи и утешения. Прорвёмся, куда мы денемся.
Всегда ощущаю теплоту Марриэн, рада её присутствию на форуме вообще и у меня в теме в частности. Жду не дождусь продолжения «Стража», кажется, карета со Стражем потихоньку поехала.
Tany, конечно же, порой даже самые банальные слова утешают побольше, чем высокомудрые.
В общем и целом, заканчивая своё выступление, что я хотела бы ещё сказать? Конечно же, благодарствую. :)

P.S. А вас, Марриэн, попрошу остаться впредь не отвлекаться, а заняться делом, а то заждались мы «Стража», сколько можно испытывать терпение долгождущих?  ;D


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Марриэн на 16 июня 2015 года, 23:02:34
Цитата:
А вас, Марриэн, попрошу остаться впредь не отвлекаться, а заняться делом, а то заждались мы «Стража"

Ну, поскольку хоббит ленив, он немедленно вспомнил пословицу "обещанного три года ждут".  ;D
При таком раскладе время у меня еще есть.
[spoiler]Пишу помаленьку.  [/spoiler]


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 17 июня 2015 года, 08:32:46
Воробей высоко сидит, далеко глядит, и видит... что карета вроде бы поехала. Очень надеюсь, что ждать 3 года её приезда не придётся.  ;D


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Красный Волк на 17 июня 2015 года, 09:56:34
Ох, дорогая эрэа passer-by... Читала - и просто комок стоял у горла. Да, время затягивает раны - но и под коркой рубцов они продолжают гореть и болеть. И по-настоящему, до конца, они, такие раны, не заживают никогда... Сказать, от всей души и от всего сердца, здесь можно только одно - как бы, на самом деле, банально это ни прозвучало: держитесь. Память о дорогом человеке, свечу которой Вы в сердце так бережно теплите - это тоже хоть какой-то, но противовес боли... И спасибо Вам большое еще раз - за то, что Вы есть. И - за Ваши стихи...


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 17 июня 2015 года, 20:10:28
Я так как-то немного застеснялась, эрэа Красный Волк совсем ввела меня в смущение. Поэтому, написала ответ в стихах (привычки Дракона заразительны  ;D) Вам, эрэа Красный Волк и остальным форумчанам, здесь поселившимся.

Если хочешь понять человека,
Поделись с ним печалью, бедой,
И поймёшь, кто душевный калека,
Или кто по душе твой родной.
Невидимки! Я вам очень рада,
Хоть и ваших не видела лиц,
Но на форумном бал-маскараде
Вашу чуткость найду средь страниц.  :)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 30 июня 2015 года, 09:14:21
[spoiler] Копалась в своих давнишних стихах, нашла этот, посвящённый когда-то бывшему единомышленнику.  Решила бросить сюда. Почему  нет?  :) [/spoiler]


Не для продажи
(Из цикла «А музыка звучит)

Не хочешь, не пой,
И водку не лей,
Мотивчик простой
Водичкой запей.

Свой голос отдай,
На свалку снеси,
Но не продавай,
Щедрот не проси.
Гитара твоя
Продаж не поймёт,
Струною звеня,
С обидой уйдёт.
Путаной она
Не станет, поверь,
И, боли полна,
Умолкнет теперь.

У барда родня –
По разуму брат,
Торговли фигня
Ему невпопад,
Не в тон и не в цвет
Пустой перезвон,
Как вражий привет,
И глупый закон.
Для барда указ,
Что волку кровать,
Корове – Парнас,
Что ангелу – врать.
Не станешь звездой –
Гитара поймёт,
С бедой ли, нуждой –
С тобою уйдёт.

Мотивчик простой –
Холуйства напев…
Да волком хоть вой,
Лакеем не смей.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Drago63 на 30 июня 2015 года, 15:52:06
Коль петь дураки
Велят барду не то,
Страдай от тоски
И молчи. Но зато
Потешишь ты творчеством
Умных людей...
Будь хоть соловей,
Хоть простой воробей.  ;) :-*


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Tany на 30 июня 2015 года, 20:11:08
Вот только сегодня подумалось: не могу себе представить Высоцкого, ведущего кулинарное шоу или выступающего на платном концерте для раскрутки современного политика.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 01 июля 2015 года, 08:25:41
Дракон! Воробей не простой, а … в-общем, не простой, а такой весь из себя чириковатый. Воть. Чтоб знал!!! А то ишь, простым обзывается! ;D  ;D
А если серьёзно, то это был отклик на внезапное перекрашивание бывшего друга  сначала в оранжевый цвет, а потом и вообще в багрово-чёрный.

Tany! Конечно же! Так не только Высоцкий. И Окуджава, и Визбор и … да всех настоящих бардов и не перечислить. А ещё это был один из моих ответов нашему местному барду, «кусавшему» Городницкого. Самый такой мягкий из остальных.  :)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Drago63 на 01 июля 2015 года, 13:54:25
цитата из: passer-by на 01 июля 2015 года, 08:25:41
А если серьёзно, то это был отклик на внезапное перекрашивание бывшего друга  сначала в оранжевый цвет, а потом и вообще в багрово-чёрный.


Коль друг предает и становится гадом -
Обидно и больно. Но плакать не надо!
Знай: сдернута маска всего лишь с лица,
Нутро он свое проявил до конца.
С улыбкой ему подари ты гилляку,
А можно грубее: пошли его ... на фиг  ;D 


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 01 июля 2015 года, 22:31:39
Эх, Дракон, это очень тяжко вот так терять многолетнюю дружбу. Но это издержки моего характера.

[spoiler]Когда-то в самую тяжкую для меня годину я совершенно случайно познакомилась в Сети с одним человеком. Это был удивительно умный и эрудированный мосвич, тонко разбирающийся в писательском деле вообще и в поэзии в частности. Не знаю и по сей день, почему он взял надо мной шефство и занялся моим образованием и обучением.
Прежде всего меня поразило в нём отсутствие какой бы то ни было напыщенности, высокомерия, превосходства более эрудированного писателя/поэта, никакого любования собой. Была только откровенность, искренность и желание помочь мне, тонкое необидное чувство юмора, от которого я просто балдела.
То, что он сделал для меня, бесценно. Он вытащил меня из ямы отчаяния, отучил от «плохих» мыслей на тему жить или не жить, он перелопатил гору моих поэтических потуг, скрупулёзно и терпеливо обучая меня азам, ругая, критикуя, смеясь (совершенно не обидно, с замечательным чувством юмора), ободряя, хваля. Некоторые свои опусы я переписывала по многу раз, пока он не писал: «Вот теперь хорошо!» У меня сохранились горы его писем, где я общалась с ним, делилась, училась. Если бы не он, я бы разуверилась в себе и окончательно согнулась.

Вот он-то когда-то и написал о разном подходе к людям.
Он  – не ожидает от человека ничего хорошего, зато потом очень радуется, если ошибся.
А я всегда считаю любого человека хорошим априори, не ожидаю никаких подлостей и негатива, а потом горько страдаю, что ошиблась.
Вот в силу такого вИдения мне так горько, больно и обидно по сей день. Когда не ожидаешь двоедушия, а потом его с удивлением обнаруживаешь даже после стольких лет дружбы это неожиданно, и разочарование горькое. Примерно так. :)
[/spoiler]


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 08 июля 2015 года, 07:50:54
[spoiler]Давно не писала в свой «Словарик». Пора дополнить. [/spoiler]


Безнадёжность
Из цикла «Словарь русского языка в стихах»
(карандашные пометки на полях)


Когда заходило солнце
И сумрак тихонечко брёл,
На сердце, совсем на донце,
Мучительно бился глагол.
Зайдя за своим оброком,
Здесь ночь-лиходейка уже
Ссутулилась одиноко
В неясном смурном мираже.
Плетёт безысходность ночи
Из слов-безнадёг кружева,
«Забудь, не жалей» – пророчат
В тоске беспросветной слова.
Отчаяние немое
Уводит к надежде дорог,
Но там, за тоскливой мглою
Навстречу спешит эпилог.
Обманутая надежда
Идёт мимо пышных витрин –
Истрёпанная  одежда,
Платок не скрывает морщин.
«Забудь», – шелестят каштаны,
«Забудь», – заклинает луна
И вновь мастерит капканы.
Надежду закрыла стена.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Tany на 08 июля 2015 года, 13:10:34
Воробей, откуда столько пессимизма?!


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 08 июля 2015 года, 13:33:30
цитата из: Tany на 08 июля 2015 года, 13:10:34
Воробей, откуда столько пессимизма?!


Да вот как-то так.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Архивариусы Талига на 10 июля 2015 года, 21:37:15
Может, не туда...

Романс Альмейды

Кто сказал, что приказ-это край, пустота,
Что не смогут друзья натворить ни черта,
Алый райос забыт, и в душе-ни кота,
И нет пены за сонной кормой?
Научили-стоять, научили-любить,
Научили друзьям до конца верным быть,
Научили сражаться, смеясь, и шутить,
Почему же мой брат-не со мной?
Значит, впиться до крови, до стёртых ногтей,
Удержать рубежи от незваных гостей,
И трясти эту землю до спящих корней,
Чтобы друг возвратился к утру,
И стоять, даже если земля из-под ног,
Пусть ещё подождёт нас Рассветный Чертог,
Мы ещё подведём наш последний итог,
Выпив чашу «крови» на ветру.
Я тебя буду ждать, друг мой Рокэ, мой брат,
И дождусь, никому не сказав, как я рад,
И пойду за тобой хоть в Рассвет, хоть в Закат,
Наплевав на приказы и долг.
Против ветра и судеб лететь не впервой?
Ну а мы полетим, поплывём за тобой,
Шпага, парус и жизнь-вот нехитрый конвой,
Чтоб гитарный напев не умолк!


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Tany на 10 июля 2015 года, 22:58:54
Не туда. Надо создать свою тему в "От Диамни до Барботты". Фан-арт по ОЭ там :) А романс хороший :D


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 11 июля 2015 года, 08:35:17
Да, наверное, если смотреть на романс Альмейды как на «фан-арт по ОЭ», то, конечно, в другом подфоруме этим стихам и «пристойнее».
Но мне очень приятно, что романс о дружбе и верности оказался, хоть и нечаянно, в моей теме, в которой я как раз много пишу об этом. И вообще, мне отрадно подумать, что эрэа Архивариусы Талига написали эти замечательные стихи как своего рода ответ на мои.  :)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Colombo на 11 июля 2015 года, 13:37:08
цитата из: Архивариусы Талига на 10 июля 2015 года, 21:37:15
Может, не туда...

Туда-туда! ( (c) To Doublin!  ;D ;D ;D) По крайней мере, тема соответствует. Но персональная тема, да еще у коллективного автора, удобнее для изучения творчества, восприятия... в общем, всего того (c).
Сам романс - попадание в десятку. Возможно, в десятку лучших, по крайней мере об Альмейде.

[spoiler]И особое мнение - а давайте тире окружим пробелами, то-то будет красота...[/spoiler]


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 17 августа 2015 года, 09:54:17
[spoiler]Давно написала этот стих. Сейчас вдруг вспомнила, о чём тогда думала и сам собой получился новый стих.

Мираж
Мне мираж не настигнуть, знаю, так зачем загнала коней?
Что ж поводья я рву, в пустыне только марево злых теней.
Может, это оазис близко, с лошадёнкой напьёмся  всласть,
Может, отблески речки чистой, там прохлада не даст пропасть.
Верный служка за мною скачет, он не выдержит этот зной,
Так зачем же пошёл беспечно на погибель за жбан пустой!
Ни меча, ни щита от колких и безжалостных стрел лгуна,
Но со мною идёт. Я знаю, его доблесть – моя вина.
Здесь, в пустыне, оазис – редкость, лишь песок, да колючек куст,
С ним горю в беспощадном солнце. Вот колодец. Конечно, пуст.
Скорпионы, гадюки-змеи, пригодился б хотя бы лук…

Может, просто мираж приснился и объятье всевластных рук. [/spoiler]


Мираж-2
Примите мой привет,
Кривясь или смеясь,
Забудьте — иль задумайтесь о многом —
Меня здесь больше нет:
Осталась только связь
Меж именем, глаголом и предлогом.
И.Оказов


Здесь слепит окаянное солнце, ветер жгучий, песок в глаза,
Сил осталось совсем на донце… Верить хочется в чудеса.
Здесь господствует злая жажда, комом в горле беззвучный зов.
Но, а может быть так? Однажды увидала чреду следов.
Побрела по следам – узнаю, кто с пустыней затеял спор.
Значит я не одна блуждаю, здесь скитается фантазёр?
Вот и он! Что несёт в котомке? Протянул посошок свой мне,
Незадачливой незнакомке, дал остаток воды на дне.
Улыбались глаза смешливо, прятал в бороду он смешок,
Я поверила снова в диво и в холодной воды глоток.

Только призрачно всё в пустыне и растаял её мираж,
Но лихая моя судьбина сохранила цветной витраж. 


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: FatCat на 18 августа 2015 года, 00:39:16
Не знаю, в тему ли, но...
Сезонное:

Август
 
Звездная пыль серпик Луны
Точит...
Стали длинны и холодны
Ночи.

Белых ночей больше не жди -
Поздно.
Меньше тепла, чаще - дожди,
Грозы.

Дрогнет в груди сердце слегка:
Справлюсь?
Скоро сентябрь... Ну, а пока -
Август.

2006 г.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 18 августа 2015 года, 09:23:53
Да не важно, в тему или не в тему, зато хорошо. Очень образно, эмоционально в таком коротком стихе! Замечательно. Спасибо.  :)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 20 августа 2015 года, 08:36:02
Ритм такой красивый!
Цитата:
Звездная пыль серпик Луны
Точит...
Стали длинны и холодны
Ночи.

Очень впечатлилась, прекрасные стихи, я их почему-то всё вспоминала,  руки сами потянулись к клавишам и получился стих.  :)


Воет метель, снег намело
С ночи,
Иней в окне сладить с теплом
Хочет.

Серый рассвет смотрит в окно.
Стужа.
Ладно, не хнычь, коль суждено,
Сдюжу.

Солнце придёт в дом поутру,
Верю.
Не подведи, я не запру
двери.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Яртур на 24 августа 2015 года, 10:17:46
Воробушек, "Шиповник" - горько и сильно. Время не лечит, но любить жизнь и радоваться ей можно и сквозь слезы. Ты это умеешь.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 24 августа 2015 года, 11:19:13
цитата из: Яртур на 24 августа 2015 года, 10:17:46
Воробушек, "Шиповник" - горько и сильно. Время не лечит, но любить жизнь и радоваться ей можно и сквозь слезы. Ты это умеешь.


Спасибо, дорогая эрэа Яртур!
Очень рада твоему появлению здесь, давно не посещала нас, отсутствовала где-то. Зато радость и наслаждение от твоих стихов всегда имеется в наличии.  ;D


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 08 сентября 2015 года, 08:23:00
Слёзы

Женщина плачет, стекляшку разбив.
Ах, был сервиз дорогой и богатый –
Чашечки, блюдечки, чайник пузатый
Модно расписан под старую гжель,
В новом серванте роскошно блестел,
Гордость хозяйки, чванлив и красив.

Женщина плачет, увидев бомжа. 
Бомж, весь пропитанный денатуратом,
Серый от пыли, замшелый, в заплатах,
Кормит бездомных голодных собак,
Ласково что-то бубнит им, чудак,
Сбитую, грязную шерсть тормоша.

Псы норовят его руки лизнуть,
Преданно смотрят в глаза голубые,
Подслеповатые и горевые,
И, энергично виляя хвостом,
Щёки целуют на лике худом,
Может хотят ему что-то шепнуть.

Женщина плачет беззвучно, без слёз.
Смотрят сухие глаза одиноко,
Вздрогнули плечики горестно, знобко,
А теплота с нею рядом сидит,
Строит из кубиков ряд пирамид
И рассуждает о чём-то всерьёз.

Женщина плачет. О чём её слёзы?
То ли романтики след, то ли прозы?


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Tany на 08 сентября 2015 года, 18:41:17
Хорошо! :D


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 08 сентября 2015 года, 18:46:38
цитата из: Tany на 08 сентября 2015 года, 18:41:17
Хорошо! :D


Ну так!  ;) Это я отлыниваю от возни с фото.  ;D


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Tany на 08 сентября 2015 года, 20:09:34
А вот не надо отлынивать!Мухи отдельно Стихи отдельно, путевые записки отдельно. Ждем! А то подозрительно мало впечатлений пока. Все растратила в злачных местах  Парижа? ;)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 21 октября 2015 года, 08:57:47
Ишь, Tany, какая прозорливая! Да-с, и растратила и загуляла малость, злачные места – они притягательные. Но всё же немного и поработала, подсобрала, наконец-то, фотографии, можно и развлечься.  Тем более, мама-миа, я ж в этой теме не появлялась месяц! Непорядок.  И второй непорядок – шото я в лирику ударилась, а про басни совсем забыла, давненько не брала в руки баснопишущее пёрышко. Надо, надо, чтоб не заржавело. Правда, на басню не потянула, будет побасенка.  :D

Царевна Жаба
(побасенка)

На кочке болотной, как будто на троне,
Жаба Царевна сидела,
Большая такая, в болотной короне,
Квакала (вроде как пела).
Над кочкою дрозд тормознул, пролетая,
Хор лягушачий послушал,
– Слыхали, малиновка как распевает?
И что-то в болоте нарушил.
Жаба чувствует удушье,
В горле «квак» застрял на вдохе,
Жабе томно, Жабе плохо.
Так недолго занедужить!

На кочку побольше она пересела,
– Вижу болотные дали! 
Надулась, раздулась, про кочку запела…
О песне опустим детали.
А рядом на дереве сойка уселась,
– Там, за болотом, рябина
В нарядные алые бусы оделась.
Тут булькнула странно трясина.
Жаба чувствует удушье,
В горле «квак» застрял на вдохе,
Жабе томно, Жабе плохо.
Так недолго занедужить!!

На дереве листья о чём-то шептали,
Ветер рассказывал что-то,
Про ночь соловьиную птицы болтали,
Слушало молча болото.
А ветер совсем распустился, негодник,
Нахально над Жабой витая,
Болтал про любовь и морковь этот шкодник,
Жабину песнь заглушая.
Жаба чувствует удушье,
В горле «квак» застрял на вдохе,
Жабе томно, Жабе плохо.
Так недолго занедужить!!!

И выплюнув «квак» (говорят, против ветра),
Подданым наша Принцесса
Вещать поучения принялась щедро,
Сама ошалев от процесса.
Сурово клеймила досужие сплетни,
Ветру о том намекала,
Ежа вспоминала, что бегал намедни –
Иголки, гад, носит, как жала.
Жабе сразу полегчало –
Вдох и выдох, всё в порядке.
И всю ночку поучала,
Что к лицу аристократке.

Ах, скромно потупив глаза свои долу,
Даже себя вспоминая,
Образчик святой добродетели соло
Клеймила грехи, обличая.
А с ветром в лесу хохотал пересмешник:
– Ёжики все застыдились!
И дрозд, зубоскалов порочных приспешник, 
Им подпевал: «Докатились!»

Где мораль?
Каюсь, каюсь – неумеха,
Без морали здесь прореха,
А с прорехой нет успеха.
Ну и пусть! А мне утеха,
Зубоскальство, как потеха
Для веселья и для смеха.
(https://dl.dropboxusercontent.com/u/59607963/Hhrahoman.jpg)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Drago63 на 21 октября 2015 года, 11:37:28
цитата из: passer-by на 21 октября 2015 года, 08:57:47
Ишь, Tany, какая прозорливая! Да-с, и растратила и загуляла малость, злачные места – они притягательные.



;) :-*
Ах, Воробей! Всем расслабиться можно!
(Только вести себя все ж осторожно).
Коль на столе ты плясала канкан -
Верю, не "грохнула" даже стакан ;)
И "Мулен руж" в восхищенье ввела -
Я одобряю.  :-* Такие дела!
Мир - он обширен, загадочен, "красен",
Можно отвлечься недолго от басен!
Но фотографии все ж подбери.
Можно одну. Или две. Лучше - три!
Пару десятков - вообще благодать!
Будем внимательно их изучать.  ;)




Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 21 октября 2015 года, 15:40:55
Ах, мой Дракон, да нам ли быть в печали,
Я рада, если рифмы зазвучали.
Но я, как дама самых честных правил,
Пляшу канкан?! Ты шо себе представил?
Ещё намёк –  стаканами хлестала!
Да как ты мог? Я что, так низко пала?  :-[  :'(

Ну вот тебе картинка, где на длинной
Известной площади глазею чинно,
А вот уже сижу я на балконе
И вспоминаю об одном Драконе.
[spoiler](https://dl.dropboxusercontent.com/u/59607963/Pigal.jpg)[/spoiler]

Известная площадь Парижа и дом  ;D

[spoiler](https://dl.dropboxusercontent.com/u/59607963/Zzvetok.jpg)[/spoiler]

Я на балконе


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Drago63 на 21 октября 2015 года, 15:49:19
Под словом "грохнуть" понимал: "разбить"!  ;)
Казалось, смысл легко так уловить!
Но забываю все, что эти дамы
Своеобразно мыслят и упрямы.
Хотел я Воробью - ей-ей! - польстить:
Растяжку, мол, такую сохранить,
Чтоб в "Мулен Руже" исполнять канкан -
Да это просто... Наполняй стакан!  ;D :-*


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 22 октября 2015 года, 09:09:03
Где ты видел, чтобы дамы
Пили что-то из стакана?
Это ж просто моветон!
А упрям (всегда!) Дракон.
Мы – нежнейшие созданья –
Загляденье для блистанья,
Если пьём, то лишь с бокала,
Не кричим, что водки мало.
Так что, грубые Драконы,
Обвинять нас нет резона.
Мы умны и не спесивы,
И, конечно же, красивы,
Поэтессы мы, царицы,
На все руки мастерицы.
P.S.
На картинке что за дом?
Угадать не смог Дракон!  :P


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Colombo на 22 октября 2015 года, 12:10:19
цитата из: passer-by на 22 октября 2015 года, 09:09:03
Где ты видел, чтобы дамы
Пили что-то из стакана?
Это ж просто моветон!
А упрям (всегда!) Дракон.

Не только о поэзии! ("Вот они какие гады все на свете мужики" (с))

Старый, добрый и граненый
И напрасно оскорбленный
В доме я всегда держу,
Со стаканом я дружу (в хорошем смысле).
При наличии сноровки
Он поможет при готовке,
А холодного пивка...
Очень любит миссис К.!


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Drago63 на 22 октября 2015 года, 13:05:05
Ну какие тут "угадки",
Если фото не в порядке?!
На балконе Воробья
Я не вижу. Ну, совсем!  ;D
Там - красивые цветы,
Миль пардон, а где же ты?!
Лишь в стекле, что справа... Опа!
То ли грудь, а то ли - попа...  ;D
Или что-то там другое...
Я от горести завою!
Ты Драконов извини:
Вот такие вот ... они!  ;) :-*


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 22 октября 2015 года, 16:18:52
цитата из: Colombo на 22 октября 2015 года, 12:10:19
цитата из: passer-by на 22 октября 2015 года, 09:09:03
Где ты видел, чтобы дамы
Пили что-то из стакана?
Это ж просто моветон!
А упрям (всегда!) Дракон.

Не только о поэзии! ("Вот они какие гады все на свете мужики" (с))

Старый, добрый и граненый
И напрасно оскорбленный
В доме я всегда держу,
Со стаканом я дружу (в хорошем смысле).


О стакане

Встали дружное толпою
Вай! мужчины предо мною.
Аргументы я трусливо
Спрячу! Ибо против силы
Трезво дама не попрёт,
Коль умна, так удерёт.
Вот и я умна (на диво),
(Повторяю) – не спесива,
Ведь с Самим Cоlombo спорить –
Всё равно, что лошадь шпорить,
Об земельку так приложит!
Съест и косточки догложет,
А к тому же миссис К.
В арьергарде голубка.
*задумчиво*
Но пивко… Да, аргумент!
Миссис К. мой комплимент.
Цитата:
Я не вижу. Ну, совсем!  ;D
Там - красивые цветы,
Миль пардон, а где же ты?!


О доме и балконе
Не художник ты, дружок.  :)
На балкончике цветок –
Он красивый очень, строен.
Ведь художник как устроен,
Импрессионист, к примеру?
Знаешь ты его манеру?
Ты включи воображенье
И поймёшь тут без сомненья,
Что цветочек – это я,  :D
Это образ Воробья.
Ты и дом не отгадал,
Знаменитый тот квартал,
А у дома есть примета,
Что известна всему свету.
(https://dl.dropboxusercontent.com/u/59607963/VvorobZv.jpg)
[spoiler]Рисунок любимой иркутской художницы В.Кирдий. Обожаю! [/spoiler]


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Drago63 на 22 октября 2015 года, 16:52:08
Да, Драконы мыслят прямо!  :)
Сказано, что есть, мол, дама -
Он ее и ищет! Блин!
Что там за цветок один?
Да, красивый, спору нет...
Можно и сложить сонет.
Но - три тысячи чертей -
Кожи нет, как у людей,
Нет ни губок алых, страстных,
Ни изгибов тех прекрасных...
Все! Довольно! Умолкаю!
От соблазнов улетаю ;) :-*


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Марриэн на 22 октября 2015 года, 21:39:36
*презренной прозой* Пивко, конечно, аргумент, но кто ж его из граненого-то стакана вкушает?  :)
Балкон тоже не опознаю, увы. 


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 22 октября 2015 года, 22:42:59
*Презренной прозой* Балкон отгадывать не надо, я уже объснила, что балкончик этот мой и там цветочек, художественный образ Воробья.

Дракону и остальным, кто не хочет сравнить Воробья с цветочком.
  ;D

Ах, как грустно! Ах, как больно!
Как же объяснить пристойно?
И поэты так писали!  (ви роза belle!),
Всё в красотках понимали.
Ну, до розы далеко мне…
Но тогда хотя б напомню,
Вот вам женщина, что плачет,
И художник не чудачит.
Ну а ты меня с цветочком
Не сравнил! Поставлю точку.

[spoiler](https://dl.dropboxusercontent.com/u/59607963/Ppikasso-1.jpg)[/spoiler]

Женщина плачет. Пикассо

А дом не отгадал.  :P

P.S. Марриэн, горячий привет!  :D


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Марриэн на 22 октября 2015 года, 23:31:39
Цитата:
P.S. Марриэн, горячий привет!

Взаимно!  :)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Drago63 на 23 октября 2015 года, 02:02:11
[spoiler]За такие картины убивать надо. Особенно за "Натурщицу". Женоненавистник!  >:([/spoiler]

Воробей! Ты как цветочек!  :-*
Каждый нежный лепесточек
Гладить хочется, ей-ей!
(Ты в стакан чуть-чуть налей! ;) )
То ль гвоздика, то ли роза,
То ль та самая мимоза,
Амарилис, астра, калла...
(На Земле цветов немало!)
Гладиолус, флокс, ромашка...
Даже скромная та кашка -
Ведь она прекрасна тоже!
(Что несет Дракон, о Боже!  ;D )
Древовидный ты пион!
(И красив, и пышен он).
Хризантема ты! Вот так!  :-*
(Ведь Дракон себе не враг  ;) )


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 23 октября 2015 года, 17:29:02
Про клумбу
Цитата:
Воробей! Ты как цветочек!
…………………………………….


Вот совсем другое дело!
Сердца Воробья замлело –
Не с одним сравнил цветочком,
Что цветёт себе в горшочке,
С целой клумбой!!! О, Дракон,
Бью (до самых лап) поклон.
Я сей подвиг воспою
И, конечно же, налью
Пиво, водку, кальвадос
Для Дракона. Не вопрос.

Про стакан и любовь
Цитата:
Пивко, конечно, аргумент, но кто ж его из граненого-то стакана вкушает?


Как только Маррриэн явилась, (нас здесь уже две дамы. УРРА!)
Так сразу я и вдохновилась.
Отвечаю про стакан,
Что смущает нежных дам.
Марриэн, здесь тонкость есть,
Надо бы её учесть.
Муж стаканчик обожает?     (см. «Напрасно оскорблённый»)
И жена не обижает
Друга мужнего, ну что ж,  (см. «Со стаканом я дружу»)
Из стакана пьёт. Сечёшь?
Вот где чувство, вот она
Та любовь, что как струна,
В унисон звучит спокойно,
Благородно и достойно.
(https://dl.dropboxusercontent.com/u/59607963/Kirdij-88.jpg)

P.S. Про дом в Париже. Даю наводку: что-то там висит на окошках, такого себе цвета…


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Марриэн на 23 октября 2015 года, 22:07:42
Цитата:
Вот где чувство, вот она
Та любовь...

А, ясно. Любишь мужа - люби и его граненого друга.  :)
Про дом и окошки
[spoiler]Упорно ассоциируется с неким кварталом, где фонари красные.... ;D Все, молчу-молчу. )))[/spoiler]


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 23 октября 2015 года, 22:42:08
цитата из: Марриэн на 23 октября 2015 года, 22:07:42
Цитата:
Вот где чувство, вот она
Та любовь...

А, ясно. Любишь мужа - люби и его граненого друга.  :)
Про дом и окошки
[spoiler]Упорно ассоциируется с неким кварталом, где фонари красные.... ;D Все, молчу-молчу. )))[/spoiler]


Ну и чего ж молчу-молчу?! Оно и есть. Догадалась!!! Почти рядом с Мулен-Ружем эта площадь "Пигаль", я вначале разочаровалась: "А где традиции?", но потом мне показали на дом, сохраняющий эти традиции.
Я его и решила показать, как самый характерный и узнаваемый, но что-то долго узнавали,  ;D  :D


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Drago63 на 24 октября 2015 года, 01:59:17
Воробушек! ;) :-*
Уж "злачный район" Парижа я опознал сразу.  ;) Поскольку в 2013-м мы с Галиной и соседями по группе там излазили все вдоль и поперек. У меня поначалу только были сомнения: Пляс Пигаль ли это или близлежащая Пляс Бланш, где вольность нравов примерно на таком же уровне.  ;D
Но был сбит с толку и даже немного смущен: к чему бы это почтенной даме, преподавательнице ВУЗа, проявлять ТАКОЙ интерес не к дворцам и музеям, а к "гнезду порока"?  ;D :-* Поэтому на всякий случай решил промолчать :-*


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 24 октября 2015 года, 11:17:25
;D  :-*
Дракон, должна отметить, что «гнездо порока» выглядит по европейски благообразно и чинно, никакой «вольности нравов» я не заметила.
Что же касается моей личности, то, во-первых, не такая уж я и почтенная (по крайней мере очевидно, что не более почтенная, чем вы с Галиной и с соседями), во-вторых, не стоит слушать досужие сплетни о профессиях и роде деятельности собеседников (я, скажем, вообще профессиональная поэтесса и дворник-любитель…).
Если же у вас появляется догадка по поводу предложенной загадки – я совершенно не понимаю, почему бы свою догадку не озвучить. Конечно, если вы сами не боитесь выглядеть недостаточно почтенными.  :P

Поэтому приз как первой не побоявшейся выглядеть недостаточно почтенной уходит (тра-та-та-дам!) к Марриэн. Приз прилагается:

Все женщины – умницы.   ::) :D
(https://dl.dropboxusercontent.com/u/59607963/Kkirdij-10.jpg)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Drago63 на 24 октября 2015 года, 12:37:45
Ой, какая симпатяжка!
У нее в руке ромашка,
Взгляд так много обещает,
Он манит и привлекает,
Он как будто говорит:
"Не робей же ты... пиит!
Пусть почтенная я с виду..."
Я влюблен уже в ту Лиду,
Иль Наташу, или Глашу,
Или Дашу, или Машу,
Иль Полину, иль Марину
(Хоть вообще люблю Галину)  ;D :-*


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Colombo на 24 октября 2015 года, 14:36:34
цитата из: Марриэн на 23 октября 2015 года, 22:07:42
Цитата:
Вот где чувство, вот она
Та любовь...

А, ясно. Любишь мужа - люби и его граненого друга.  :)

Напомню: при готовке стакан - удивительно удобная мера объема. А еще он хорош своей многогранностью. Через его призму многое видится необычным - а то и необычайным.
А по поводу ехидных намеков...

Неправо о стекле те думают, ребята.
Бывает, что стакан куда дороже злата!
Цитата:
Про дом и окошки
[spoiler]Упорно ассоциируется с неким кварталом, где фонари красные.... ;D Все, молчу-молчу. )))[/spoiler]

Я по природной наивности решил, что это такие (!!!) зонтики. Ну и начал гуглить "дом с зонтиками". Результат превзошел ожидания: в Барселоне нашелся знаменитый дом с зонтиками И ДРАКОНОМ!
Ах, Пляс Пигаль... И другой Воробушек... Вот тянет их туда!


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 24 октября 2015 года, 17:21:59
Colombo
Ну почему, ах, почему Воробья постоянно подозревают в ехидстве?! От вас, эр Colombo, я этого не ожидала. Мы с Марриэн мыслили примерно одинаково, поминая миссис К.,  как писал Симонов
«Ты попутчицей доброю сделаться мне пожелала,
Чтоб не портить компании, горькое пиво пила,»
ну или с гранёного любимого мужем стакана.

Итак, я внесла разъяснения, а теперь попрошу объяснится. Оставим пока в стороне ехидные (да-с!) намёки – куда тянет воробьёв, а пока хочу услышать, это какой такой другой Воробушек тут заявился?! Соперников не допущу. *грозно* Это моя территория.

Дракону

Это раздвоение личности,
До наприличности.
Если любишь ты Галину,
А влюбляешься в Марину,
Воробьи в недоуменьи,
А один теряет перья -
Из макушки выдирает,
Ничего не понимает.
;D


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Drago63 на 24 октября 2015 года, 18:02:34
Ах ты, ехидный птах!  ;) :-*
Витая в облаках,
Студентов поминал,
"Нервюра!" - верещал,
И даже: "Лонжерон!"
Доверчивый Дракон
Тебя направил в ВУЗ...  ;D
Ах, тяжек этот груз -
Пойми тех поэтесс!
То ль с перьями, то ль без...  ;) :-*
Ну, словом, волен ты
Облечь свои мечты
В любую форму, блин!
Париж - всего один,
Одна там Пляс Пигаль...
Шампанское, рояль,
И удалой канкан...
Граненый, блин, стакан
Скорее наполняй!
(Текло чтоб через край).  ;) :-*


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Colombo на 24 октября 2015 года, 18:33:23
цитата из: passer-by на 24 октября 2015 года, 17:21:59
Colombo
Итак, я внесла разъяснения, а теперь попрошу объясниться. Оставим пока в стороне ехидные (да-с!) намёки – куда тянет воробьёв, а пока хочу услышать, это какой такой другой Воробушек тут заявился?! Соперников не допущу. *грозно* Это моя территория.

Другой Воробушек был не тут, а на Пляс Пигаль, причем довольно давно. Падам... Падам... Падам... ;D


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Марриэн на 24 октября 2015 года, 22:31:22
Цитата:
Поэтому приз как первой не побоявшейся выглядеть недостаточно почтенной уходит (тра-та-та-дам!) к Марриэн.

Спасибо! Почтенность - что это?  ;)
Цитата:
Но был сбит с толку и даже немного смущен:

Какой стеснительный Дракон.  ;D
Цитата:
Другой Воробушек был не тут, а на Пляс Пигаль, причем довольно давно. Падам... Падам... Падам

Colombo, тоже про нее вспомнила.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 25 октября 2015 года, 11:40:02
Дракон
Цитата:
"Нервюра!" – верещал(а),
И даже: "Лонжерон!"
Доверчивый Дракон
Тебя направил в ВУЗ...


Эта логика мужская,
Она странная такая.

Коль про борщ я б верещала,
Значит повариха,
Если б платье поминала,
Значит я портниха?
Про расцветку маникюра –
Маникюрша? Да, конфуз.
«Верещала» про нервюру?
Вмиг отправилась я в ВУЗ.

Это логика мужчины!
Вот она во всей красе,
Что нам следствие, причина!
Лей, пока не окосел.  (или уже окосел…)
А когда понятным текстом
«Честный дворник я» – пишу,
Мне не верят. Интересно.
Стих на этом завершу.

Не, ещё скажу бесстрастно:
Обзывать некуртуазно,
Я без перьев, ты сказал,
Значит лысая?! Скандал.
Со стаканом не витай,
Не налью и не мечтай.  ;D

P.S. О «нервюре и лонжероне, да и стрингере впридачу» может верещать ещё слесарь-сборщик, конструктор, расчётчик, нач. цеха сборки самолётов… да и дворник-любитель тоже, поскольку он любитель (любит, значит, это дело). И уж конечно, профессиональная поэтесса (иначе какой же она профессионал!).

Коломбо
Цитата:
Другой Воробушек был не тут, а на Пляс Пигаль, причем довольно давно. Падам... Падам... Падам...

Ах, о том воробушке. Ну, чувствую себя польщённой и даже почтенной. Хотя слабости к молоденьким боксёрам и не испытываю – предпочитаю умных эров.  :)

Марриэн
Цитата:
Почтенность – что это?
спросила Марриэн.

Как считающая себя непочтенной (преподавательницей по основанной на фальшивых слухах и бездоказательных аргументах версии Дракона, и дворником-аматором по сути) восстанавливаю ход событий.
Цитата:
Уж "злачный район" Парижа я опознал сразу.  Поскольку в 2013-м мы с Галиной и соседями по группе там излазили все вдоль и поперек. У меня поначалу только были сомнения: Пляс Пигаль ли это или близлежащая Пляс Бланш, где вольность нравов примерно на таком же уровне. 
Но был сбит с толку и даже немного смущен: к чему бы это почтенной даме, преподавательнице ВУЗа, проявлять ТАКОЙ интерес не к дворцам и музеям, а к "гнезду порока"?  Поэтому на всякий случай решил промолчать
  написал Дракон.

Конечно, верным было бы задать этот вопрос эру Дракону, ибо именно он ввёл в наш разговор этот термин. Очевидно, что это качество, запрещающее посещать некие «гнёзда порока», а заставляющие интересоваться дворцами и музеями (из чего можно сделать вывод, что загадочные «гнёзда порока» - нечто дворцам и музеям противоположное. Могу предположить, что это бутики, «МакДональдсы», гостиницы и прочая). Правда, тут у меня наступает когнитивный диссонанс, поскольку эр Дракон, как он сам сообщил, излазил «гнёзда порока» вдоль и поперёк. Казалось бы, из этого можно сделать вывод, что столь предосудительное качество, как «почтенность», эру Дракону чуждо. С другой сторны, я, конечно, верю, что эр Дракон (с Галиной и соседями) интенсивно посещал всякие там парижские гнёзда, однако, исходя из драконовских же высказываний, не верю, что он пренебрегал музеями.
В общем, «почтенность» - это такое хитрое свойство, которое приписывается преподавательницам ВУЗов, и заставляющее их ночевать исключительно в дворцах и питаться исключительно в музеях. Как-то так.  ;D  :D


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Drago63 на 25 октября 2015 года, 11:59:24
О Боже! Воробей
Призыву внял "налей"!  ;)
Иначе как понять...
Ах ты, едрена мать!
Все. Умолкаю я.  ;)
Слова же Воробья
Про логику мужчин
Ну, типа "клином клин".  ;) :-*






Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 26 октября 2015 года, 11:41:42
Цитата:
Эта логика мужская,
Она странная такая.

Цитата:
Слова же Воробья
Про логику мужчин
Ну, типа "клином клин.


Да, ваша логика мужская
Вся какая-то кривая.
Что  её перекосило?
Женский ум и наша сила!
Нас, конечно, обвиняют,
Небылицы сочиняют,
Будто логикой своею,
Бессердечно, не жалея,
Мы травмируем мужчин,
Как лошадку никотин.
;D

Я благодарю собеседников Дракона, Марриэн и Коломбо за приятную беседу.  :D


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 10 ноября 2015 года, 11:13:09
[spoiler] Ностальгирую. :) Давно написала этот стих, люблю его и сейчас, хотя здесь он был подвергнут сокрушительной критике.

Осень
Прекрасною женщиной зрелой, сияя своей красотой,
К нам осень стучалась несмело, просила пустить на постой.
Как тщательно небо умыла! Почистила солнышка медь,
Ей туча, сморкаясь уныло, клялась, что не будет болеть.
А осень в уборе цветистом на город набросила шаль
Из синего неба и листьев, и птичьих прощаний печаль.
Волшебницей быть обещала и жаркие дни привела,
И солнце в ладонях качала, и город манила, звала.
Украсила шляпку грибами, смеялась, бросалась листвой,
И вдруг заливалась слезами: «Он снова грустит о другой!»
А ночь ей шептала: «На горе ты сшила свой пёстрый наряд,
Красавица в белом уборе ему подарила свой взгляд».
А ночь говорила: «Напрасно! Твоих не заметит одежд,
Прощайся с рябиною красной, любовь не живёт без надежд».
А ночь ей кричала: «Прогонит! Седлай своих чёрных коней,
Гони!!! Пусть несут тебя кони, не справишься, тёплая, с ней».

И осень тепло раздарила, наряды и шляпки свои,
По улицам долго кружила, ушла, зажигая огни.
________________________________________

Тогда я трепетно внимала критику, ведь литературный форум же!!! Вяло сопротивлялась, сильно удивляясь, старалась быть вежливой, и вот сейчас вспомнила/прочла и хихикала весь вечер над потрясающей глупостью.
Сейчас у нас тёплая, солнечная, очень красивая осень (ещё вчера ), вот и вспомнилось. Ещё, наверное, это у меня умопомрачение от рисунков Виктории Кирдий. :) [/spoiler]


Осень-2
Эпиграф
«Украсила шляпку грибами» – Чью?
Образ осени как женщины в шляпке здесь
крайне неочевиден без подводки.
Какие ещё чёрные кони у осени? Откуда?
Почему осень передвигается на конях?
Что можно порекомендовать? Перепишите стихотворение
с нуля так, чтобы у читателя либо не возникало вопросов,
либо чтобы в тексте содержались ответ - или явные намёки».

Местный критик

Ах, лист шуршал! – Писал поэт, –
Шуршал повсюду.
И радовался грибоед
Лесному блюду…
Обязан дождик быть с утра
Вполне приличный.
Продрогший лист сметут ветра…

Но стих эпичный
Про осень! С ним нельзя шутить!
Такая штука.
О, в рифмах осень воплотить –
Трудна наука.
А лист по-прежнему шурщал,
Такие страсти!
Мне фигу критик рисовал
Сурово. Здрасьте,
Не виновата я совсем,
И нет конфуза,
Других не вижу здесь диллем.
Не злая Муза
В наряде пёстром так светла
И несчастлива
В мой стих осенний забрела
Неторопливо.
(https://dl.dropboxusercontent.com/u/59607963/Kkirdij-13.jpg)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Drago63 на 10 ноября 2015 года, 12:31:55
;)

Что это? Осень на конях? Причем, на черных?!
А шляпка чья? Она в грибах? Мы мыслей вздорных
Не допускаем! Слабый стих перепишите!
Читатель в массе туп как пробка, вы учтите!
Ему все надо разжевать и в рот засунуть,
Не любит голову ломать и долго думать!
Какие кони и грибы? Что за намеки?!
Нет, не дождетесь "похвальбы"! Мы будем строги!
Нам аллегорий и намеков тех не надо,
Чеканной логики шаги - вот нам награда!
Чтоб влево шаг, иль вправо шаг -  в затылок пулю!
Учись, поэт! Ты это что?! Суешь нам "дулю"?!
Ах, вот у критика судьба! Добра он хочет,
А этот, так сказать, поэт в лицо хохочет!
Ну, поддержи, читатель, нас! Мы так старались!
Что, что? Погромче! И куда?.. Уже убрались...  ;D




Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 13 ноября 2015 года, 16:31:12
;D
Бывает критик очень умный,
А есть дурак, такому не чета,
Конечно, лучше, если критик умный,
Но
Если не везёт совсем,
Если не везёт совсем,
Будет критиканства срамота.

Кому-то смех обиден очень,
Писать стихи такие – тяжкий грех,
Кому-то смех обиден очень,
Но
Если не везёт совсем,
Если не везёт совсем,
Поэт напишет, наплевав на всех.

Бог неспроста перо дал человеку
Писать поэму, стих или донос,
Бог неспроста перо дал человеку,
Но
Если повезёт чуть-чуть,
Если повезёт чуть-чуть,
Пасквилянта пронесёт понос, 
Если повезёт, если повезёт,
Не напишет на тебя донос.

Какой бы ты ни шёл тропою,
Иди смелее, пой и не грусти, 
Какой бы ты ни шёл тропою,
Но
Если повезёт чуть-чуть,
Если повезёт чуть-чуть,
Ты пойдёшь по верному пути.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Drago63 на 14 ноября 2015 года, 21:30:13
Ах, Воробей! Чирикай дальше смело!
А коль нагрянет критиканов рать -
Их посылай. Тут главное, чтоб смело,
Если не везет совсем,
Если не везет совсем,
Прилетит Дракон пугать.  ;)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 16 ноября 2015 года, 11:50:58
И это пройдёт  

Горе заявится гостьей незваной,
В чёрной одежде внезапно нагрянет,
И с безразличной ухмылкой поганой
Узел на горле беззвучно затянет.
Зеркало в тёмную спрячется шаль,
В доме усядется молча печаль.
Горе не выгонишь – нет избавленья,
Скажешь: «Живи, раз судьба так решила,
Может, найдётся от горя спасенье,
Может быть это перо и чернила?»
Время года пролистнёт неспеша,
Плакать, поверь мне, устанет душа.
Запахом хвои обрадуют зимы,
Песню споют воробьишки весною,
Лето забавами встретит своими,
Осень  поделится жёлтой листвою.
Вёсны тихонечко вытолкнут в дверь
Горе. Лишь грусть затаится. Поверь.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Tany на 16 ноября 2015 года, 18:24:22
Как в тему, Воробышек, у меня сегодня умерла хорошая знакомая... :'(


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 16 ноября 2015 года, 23:37:15
цитата из: Tany на 16 ноября 2015 года, 18:24:22
Как в тему, Воробышек, у меня сегодня умерла хорошая знакомая... :'(


Может тебя это тоже хоть немного утешит, и я буду рада. Я так себя утешала.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Drago63 на 17 ноября 2015 года, 00:29:59
Сочувствую.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Марриэн на 18 ноября 2015 года, 23:01:33
Все проходит. Но шрамы-то остаются.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 18 ноября 2015 года, 23:17:15
цитата из: Марриэн на 18 ноября 2015 года, 23:01:33
Все проходит. Но шрамы-то остаются.


Моя дорогая Марриэн, конечно же, остаются, и иногда болят "на плохую погоду".  :)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 22 ноября 2015 года, 11:38:44
Давненько не оставляла карандашные пометки на полях словаря. :)

[spoiler]В моём городе развешаны билборды с призывом доносить на непатриотов, соседей, друзей по телефону (номер имеется), в сети открыт сайт, куда следует писать доносы. Украина стремится в Европу. Цэевропа. [/spoiler]

Словарь русского языка в стихах
(Карандашные пометки на полях толкового словаря)

Доносительство

Есть известный в Европе обычай –
Доносить о своём дружбане.
И зловредный донос злоязычный
Одобрямс европейцем вполне.
Европейская ценность такая –
Исполняет свой долг патриот,
Величайшая подлость людская
Получает «отлично», зачёт.
На Руси европейскую ценность
Не приемлют, понять не хотят,
И толкуя про низость, презренность,
На фискала брезгливо глядят.

Доносительство в белой одёжке
О Добре упоённо твердит,
А в спотевшей и грязной ладошке
Как-то пёрышко странно смердит.
Справедливость – достоинств основа,
Но на этом бесстыжем листке
Неуютно ему, право слово,
Как в похабном скабрёзном стишке.
И Добро от стыда покраснело,
Будто вляпалось в смрадный навоз.
Справедливость – великое дело,
Но пока не попало в донос.
В разудалой, весёлой кадрили
Пляшут дружно и Зависть, и Ложь.
Кто найдёт этим пляскам мерило,
И кому Доноситель пригож?


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 30 ноября 2015 года, 09:35:53
Три богини

Лжива богиня надежд,
Но без неё не прожить.
Сердце поднимет мятеж,
Станет в ночи ворожить,
Встретит бессонницы муть
И захлебнётся во мгле,
Это безжалостный путь
Тонущих на корабле.
Чёрным покажется круг
Солнечный, ночь без огней,
И потеряется друг
Там, в маскараде теней.

Лжива богиня любви,
Но без неё не прожить,
Кто же нам скажет: «Живи», –
Станет любовь ворожить?
Вечный любовный букварь
Каждый читал по складам.
Кто-то воздвигнул алтарь,
Кто-то платил по счетам.
Этот ей верил, как мог,
Тот соглашался на ложь,
Этот не видел батог,
Медный выклянчивал грош.

Третьей богини ответ –
Золотом на алтаре,
Неоспоримый завет
В верном её букваре. 
Нам без неё не прожить,
Омут безверий жесток,
Станем на лжи ворожить,
Рядом предательство ждёт.
Вера в бесценных друзей,
В искренность праведных дел,
Вера в порядок вещей,
Только не в лживых вождей.
В щедрое верить добро,
В совесть, что правит судьбой,
И состраданья даров
Не опасаться с тоской.
Может ли вера солгать?
Друг в одночасье предать
Может за медный пятак,
В жизни бывает и так.
Может любимый забыть,
И проклянешь всех богинь.
Только, но как же нам жить
Без человечьих святынь?!

Трое бессмертных богинь
Нам помогают в пути
Выдержать горестей стынь,
Жить, всё понять и простить.
(https://dl.dropboxusercontent.com/u/59607963/Ki-2.jpg)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Drago63 на 30 ноября 2015 года, 14:20:17
Воробушек! Все правильно :-*
Но:

Если придут холода,
Речь не идет о прощении,
Пусть нам поможет тогда
Фурия! (Знает толк в мщении).  ;)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 30 ноября 2015 года, 15:39:53
Злую, сварливую фурию
Звать? Да ты чо! Никогда.
Дружит она с чёрной бурею,
С нею приходит беда.
Лучше с богинею-верой
Другу пятак тот простить,
Фурию, злую мегеру,
Лучше не звать, не будить.
Лучше с богиней-любовью
Помнить о том, кто забыл,
Не поклоняться злословью,
Чтоб не остаться без крыл.
:-*  :)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 02 декабря 2015 года, 22:28:18
Невыдуманная история с моралью

Сегодня в нашем городе за ночь выпало много снега, что вызвало череду аварий. Мой сын ехал на работу в маршрутке и в аварию тоже попал. Маршрутка врезалась в троллейбус. Сын находился в центре, стоял, как обычно, боком, держась за поручень. Когда машины «поцеловались», то он повалился на впереди стоящих, мягоньких, без острыв углов и твёрдых предметов, пассажирок. И все остались в целости и сохранности. А вот жлобам-мужикам, сидящим и неуступившим место женщинам, не повезло. Влетели головами прямо в дужки передних сидений, и полетели зубы во все стороны. От стоящего (заметьте, стоящего) мужчины полетели в сторону сына очки, которые сын и поймал, сохранив столь незаменимый предмет интеллигента.
Мораль. Уступайте место женщинам в городском транспорте. Сохраните свои зубы и очки.   


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Флавионка на 06 декабря 2015 года, 09:52:31
Прочитала про Трёх богиня. Жизнеутверждающая баллада. Спасибо за позитив, эреа passer-by!


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 06 декабря 2015 года, 12:52:01
С позитивом у меня всегда было сложновато, тем приятнее услышать эту оценку. Спасибо.  :D


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 15 декабря 2015 года, 09:18:29
Пора добавить в копилку «Карандашные пометки на полях толкового словаря» :)

Обида

Обида – дама с гонором,
Сведёт легко с ума,
К ней подвизалась спонсором
Нелепица сама.
Надменная, заносчива,
Под ручку с нею спесь.
Наверно, много общего
У этих тёток есть?
Протягивает радостно
Им агрессивность нож
С лицом фальшиво-благостным,
Как у иных святош,

Добро обид не ведает,
Не предаётся злу,
Не злобствует, не сетует,
И не зовёт хулу.
Не будет мерзопакостно
Обиде стыдно мстить,
Расплатой чтоб безрадостно
Себя вознаградить.
И разум удивляется
Нелепостям обид,
Сообразить пытается,
Что у обид болит.
(https://dl.dropboxusercontent.com/u/59607963/oobida.jpg)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Марриэн на 17 декабря 2015 года, 00:50:42
[spoiler]Прочитав "Три богини", задумалась: а есть ли, например, в греко-римском пантеоне специальная богиня надежды? Такая вот персонификация символа? (Потому что мне очень нравится фраза "лжива богиня надежд" и хочется найти соответствие :)). [/spoiler]


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 17 декабря 2015 года, 02:12:14
Да, вопрос интересный. Рассказываю.
Я просто нашла эту строчку у Овидия, которая меня как-то сразу зацепила:
Лжива богиня надежд, но без неё не прожить.

Сразу подумала о Вере, Надежде и Любви, а как быть с ними  :), так и получился стих. А вот теперь, когда ты спросила,  порылась и обнаружила, что да, таки есть такая. Нашла в Вики:

Спес - римская богиня надежды. Ее греческая форма – Элпис.
Но никаких её изображений, скульптур не нашла. А жаль. Интересно было бы глянуть, как её изображали. Но, наверное, никаких изображений и нет.
Кстати, у этих греков богини на все случаи жизни. Есть, к примеру, богиня (божество) Элеос-  сострадание. В Афинах есть жертвенник, где просили защиты  беглецы.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Colombo на 17 декабря 2015 года, 10:17:41
цитата из: passer-by на 17 декабря 2015 года, 02:12:14
Кстати, у этих греков богини на все случаи жизни. Есть, к примеру, богиня (божество) Элеос-  сострадание. В Афинах есть жертвенник, где просили защиты  беглецы.

И немного чириканья с соседней ветки, там где про Отчаяние. Чаяние - это надежда, от-чаяние - это ее отсутствие.
А вот богиня Надежды - это как-то... неэффективно. Зачем, к примеру, просить у богов надежду на высокую зарплату, если можно сразу попросить высокую зарплату? Не начиная издалека? Надежду нужно носить в себе, а за остальным обращаться. ;)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 17 декабря 2015 года, 12:07:25
А я так поняла, что от-чаяние - потеря не надежды, а веры. Это не так? Тогда снова запутываюсь, не понимая слова "упивания горем".

1. С этой богиней Надежды действительно интересно. Спасибочки, моя очень дорогая Марриэн, за вопрос.
Если посмотреть мифы, то в ларце Пандоры Зевс собрал все несчастья для людей, всё зло. И вот каким образом среди всех несчастий, придуманных Зевсом, затесалась и Надежда? Т.е. она задумывалась, как зло? Но всё же осталась на дне ларца, когда Пандора захлопнула его.  Вот логика совершенно непонятная. Если зло, то почему Зевс не пожелал её выпустить, если не зло, то как оказалась в ящике Пандоры вместе со всеми несчастьями? Но её всё же приравняли к рангу богинь. И вот что ещё интересно, я нашла таки, что изображение этой богини встречается на римских монетах в виде делающей шаг женщины, держащей в правой руке цветок, а левой поддерживающей свою «юбку». (с)
(https://dl.dropboxusercontent.com/u/59607963/spes.jpg)

2. Я убрала чириканье с соседней ветки, а то, и правда, неловко загромождать тему Яртур. Но теперь, коль вы упомянули о том разговоре, я снова радостно пристану к вам со своим вопросом по тому стихотворению Гумилёва. Как вы подумали, почему Люцифер запрезирал его (вдруг!), если он стал вроде как на его сторону, потеряв веру(надежду)? Что ж ещё надо-то этому Люциферу?

[spoiler]Вообще в христианской религии всё более компактно. :)
Там, к примеру, Любовь - это целая совокупность понятий, скажем, и сострадание в том числе, а у греков ничего подобного. Любовь - это Афродита, а Сострадание - это  Элеос. Ну, это уже другая история.  [/spoiler]


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Colombo на 17 декабря 2015 года, 13:04:12
цитата из: passer-by на 17 декабря 2015 года, 12:07:25
А я так поняла, что от-чаяние - потеря не надежды, а веры. Это не так? Тогда снова запутываюсь, не понимая слова "упивания горем".

Паче чаяния, Воробей споткнулся на ровном месте. Ну при чем тут вера? Из-за смертного греха? Так надежда на спасение не менее важна. А и у неверных свои еретики, почище наших будут:

Нет ни рая, ни ада, о сердце мое.
Нет из мрака возврата, о сердце мое.
И не надо надеяться, о мое сердце.
И бояться не надо, о сердце мое.
Цитата:
Но теперь, коль вы упомянули о том разговоре, я снова радостно пристану к вам со своим вопросом по тому стихотворению Гумилёва. Как вы подумали, почему Люцифер запрезирал его (вдруг!), если он стал вроде как на его сторону, потеряв веру(надежду)? Что ж ещё надо-то этому Люциферу? И что это за шестой конь? А какие пять?

"Сегодня, дети, мы разберем стихотворение Николая Гу..." НЕТ!!! Ну откуда я знаю, какие пять? Там вообще про шерше ля фам и как все веселье кончилось, когда он узрел "деву с печальным лицом". Слаб оказался, вот Люцифер и того... запрезирал. И заменил транспорт.   
Цитата:
[spoiler]Вообще в христианской религии всё более компактно. :)
Там, к примеру, Любовь - это целая совокупность понятий, скажем, и сострадание в том числе, а у греков ничего подобного. Любовь - это Афродита, а Сострадание - это  Элеос. Ну, это уже другая история.  [/spoiler]


[spoiler]Еще компактнее: Бог есть Любовь.
[/spoiler]

И уж до кучи - богиня сострадания сразу напомнила Мартина Чезлвита и двух дочерей мистера Пекснифа, вполне достойных своего отца. Их звали Черри и Мерси, то есть Charity и Mercy, то есть Милосердие и Сострадание. До одной богиня таки достучалась.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 17 декабря 2015 года, 14:00:40
Сами меня запутали.  ;D Вы привели этот отрывок стиха в контексте к тому, о чём шёл разговор. Ишь! Сами подставили камушек, Воробей споткнулся, а теперь смеётесь-насмехаетесь над споткнувшимся?!!  Жестоко. А если больно? У-уу, где моя Обида, куда это она запропастилась? Найду, отмщение грядёт.  :D


Ладно, с Люцифером всё ясно. Но со смертным грехом уныния всё равно нет. *уныло* Все смертные грехи понятны, кроме этого.
Не-по-ни-маю.

P.S. Ну так. Хайям, как всегда, прекрасен. 
P.P.S. Кстати, про пять коней вы убрали, остался только один конь.  Но там понятно, речь шла об отчаянии. Потере надежды. Смертный грех. *занудливо* Но уныние.  ???


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Colombo на 17 декабря 2015 года, 14:47:38
цитата из: passer-by на 17 декабря 2015 года, 14:00:40
P.P.S. Кстати, про пять коней вы убрали, остался только один конь.  Но там понятно, речь шла об отчаянии. Потере надежды. Смертный грех. *занудливо* Но уныние.  ???

Вводите в грех занудства фокГюнцианства! Это Люцифер пять коней убрал, а не я. И шестого подарил тоже он. Шутка.

Еще фокГюнцианцы обожают латынь. Orbe fracto spes illaesa - вот вам ваша богиня Спесь Спес.  ;D
Цитата:
Граф Тимашев подошел к нему и тихо сказал:
- Капитан, знаком ли вам родовой девиз Хоупов?
- Нет, граф, - ответил Гектор Сервадак.
- Девиз этот гласит: «Orbe fracto, spes illaesa!»
- Он опровергает горькие слова Данте!
- Да, капитан, и отныне он должен стать нашим девизом!


Кстати, автор назвал это девизом Хоупов. Hope - это надежда, но других подтверждений девиза нет, уж не выдумал ли его Жюль Верн? Крайне подозрительный кара-колпак Ухум Бухеев, он же Подберезовый кот. Сам-то род Хоуп-Джонстон велик и прекрасен, но... ???


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 17 декабря 2015 года, 18:21:44
Тьфу на меня!   :-[ Я эти стихи не знала, только сейчас прочла, а занудствовала по четверостишию. Что-то меня переклинило, откуда-то показалось, что 5 коней исчезли из поста. Мираж. :) Пороюсь в Гугле, где-то точно есть намёки на этих коней.

;D Поздравляю с открытием! Новый термин «фокГюнцианцы» и «фокГюнцианство» надо занести в анналы истории Кэртианы. А чо? Очень красиво. Только в Кэртиане понимают, что сие слово означает!

Да, «хоть мир погиб, надежда остаётся непоколебимой» — прекрасный девиз.
Но, всё таки.
Ну что я могу поделать, если фокГюнцианец!  :D Почему воспоминание об утрате близких, скорбь и горесть, называемые «унынием» считаются смертным грехом? Снова не по-ни-маю, поскольку вы заменили это слово на слово «отчаяние», перешли к «надежде», а «уныние»-то осталось.

Вот Tany написала «упиваться горем». Но таких, кто упился горем и света белого не взвидел – единицы, это уже чисто психическое отклонение.  А смертные грехи к таким единичным случаям не относятся.
Жаль, Яртур исчезла с горизонта. Может быть, когда появится в наших краях, так и спрошу.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: FatCat на 17 декабря 2015 года, 19:12:31
Поддержу оптимистическую нотку. ;)

Вот, вспомнилось - после недавнего очередного просмотра "Особенностей национальной охоты"...

Гон.
Охота.
Своры стон...
Листьев пестрых хруст и шепот,
Лошадиный нервный топот,
Бубенцовый перезвон...

Блекло-синий небосклон,
Хмелем голову кружащий,
Ветра свист в прозрачной чаще...
Осень. Лес.
Охота.
Гон.


17.10.03


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Марриэн на 17 декабря 2015 года, 23:15:08
Воробей, спасибо тебе за подробный ответ.  :) Овидий, говоришь? Так, делаю пометку на память.
Цитата:
Если посмотреть мифы, то в ларце Пандоры Зевс собрал все несчастья для людей, всё зло. И вот каким образом среди всех несчастий, придуманных Зевсом, затесалась и Надежда?
А может, здесь тоже намек на ее двуликую сущность: ложная, иллюзорная, она опасна, но когда все несчастья обретают волю, только она и остается.
Цитата:
И вот что ещё интересно, я нашла таки, что изображение этой богини встречается на римских монетах в виде делающей шаг женщины, держащей в правой руке цветок, а левой поддерживающей свою «юбку».
А за описание еще большее спасибо. )))


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 18 декабря 2015 года, 11:25:35
Так я, Марриэн, сама заинтересовалась, была ли богиня Надежда у греков? Вот надо же, была, оказывается, но какая-то незаметная, не то, что Афродита.  Хотела найти её скульптуру, но увы!
Цитата:
А может, здесь тоже намек на ее двуликую сущность: ложная, иллюзорная, она опасна, но когда все несчастья обретают волю, только она и остается.

Да, права, это логично. Конечно же! Ух, сильны были греки в своих сказках и аллегориях. :)

* * *
Спасибо большое, FatKat! Рада снова прочесть ваши стихи. Красиво – только существительные, никаких глаголов. Фет подмигивает.

Эх, вы напомнили мне молодость, когда сочинялись эти стихи.  ;D

Песни графомана-неофита

Примитив глагольной рифмы


Одарила нежданно судьба, одарила,
Я напраслину зря о судьбе говорила,
Чёрный день, непроглядную ночь озарила,
Подарила отраду судьба, подарила.
Улетела печаль, торопясь, улетела,
И отрада тихонько о чём-то запела,
А о чём – не скажу, чтоб судьба не мрачнела,
Чтоб отрада не спряталась, не оробела.
Я сурова, ответственна, я – не беспечна!
Для отрады стараюсь писать безупречно,
Чтобы добрым был стих, чтоб звучал он сердечно.
Примитивны глагольные рифмы, конечно...  :(

Ах, трибрахий, пирихий! Ещё я пугаюсь,
С антибакхием тоже пока не справляюсь,
На стопу амфибрахия не полагаюсь,
А от стилей высоких ещё содрогаюсь.
Эти дольники очень меня напрягают,
А спондеи с пеонами вовсе лягают,
Безударные слоги без ритма шагают,
Вариаций каких-то себе вымогают.
Я анапест старательно, рьяно вострила,
С ним, не с ямбом великим, сейчас воспарила.
Одарила нежданно судьба, одарила,
Подарила отраду – крыло и ветрила.

Ах, зачем мне судьба притащила чернила,
А потом в графомани меня обвинила,
О болезненной страсти писаки бубнила...
Вот за что так сурово меня очернила?!

Бомонд существительной рифмы, или существительная речь

Ах, глагольные рифмы – кухаркины дети!
Не старайтесь рядиться в шелка и корсеты.
Высший свет для изысканных, трепетных дам!
Здесь не место бесчисленным вашим стадам.
Прогоните судьбу, что несёт вам чернила,
Просто ваша судьба – парвеню и мазила.
Никогда не полюбит вас тонкий поэт!
Не дано вам, служанкам, плясать менуэт.

Не для плебса изысканность нашей кифары,
Её звуки достойны короны, тиары.
Вы, плебейки, просты, не понять вам высот.
Лепетать про отраду, печаль? Анекдот.
Все мы здесь так изысканны, так непохожи,
В нашем мире блистают святоши, вельможи.
Да не суйтесь вы к нам с вашим драным  крылом!
И с анапестом –  этим коньком-горбунком.
Что вы мечетесь здесь. Не мешайте беседе.
-Берсальеры… -Наш бест…  -Граве в нашем квинтете.
-Как вы тут написали? Вот: буквы не те!
Вам писать полагается на бересте.

Ах, судьбина судьба, ты моя горемыка,
В этой рифме глагольной моя закавыка!
Я на цыпочках тихо пройду, незаметно…
Есть!!! Для рифмы – учёное слово «дискретно»


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Colombo на 18 декабря 2015 года, 13:29:10
цитата из: passer-by на 17 декабря 2015 года, 18:21:44
Ну что я могу поделать, если фокГюнцианец!  :D Почему воспоминание об утрате близких, скорбь и горесть, называемые «унынием» считаются смертным грехом? Снова не по-ни-маю, поскольку вы заменили это слово на слово «отчаяние», перешли к «надежде», а «уныние»-то осталось.

Так. ФокГюнцианцы, объединяйтесь! Разом нас багато, или как там? Будем коллективно бороться с унынием. Кстати, олларианцы поддерживают тоже.
Цитата:
   - Стало быть, собралась? -  Не дожидаясь приглашения, туша плюхнулась на травку рядом с принцессой. - Зря. Дороги все равно не будет. Нет пути для впавших в уныние и пьющих горе свое аки вино.
   - Ваше преосвященство, - ради Дугласа и Дьегаррона Матильда старалась вести себя августейше, - я думала, вы уже воюете.


("Сердце Зверя". Эх, Шар Судеб, куды котисся...)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 25 декабря 2015 года, 12:47:19
Эр Colombo, спасибо за разъяснение. Кэртиана всегда убедительна. А як же.  :)
Я всегда радуюсь общению с вами, одним из умных эров на этом форуме. Не считайте это пошлой лестью, просто один раз об этом я хотела бы сказать. И сказала.  :D

* * *
Разочарование

Да что ж так больно оттого,
Что ошибалась –
В чужой душе признав родство,
К ней прислонялась.
Волшебным мне казался день,
Как жарким летом
Светла спасительная тень.
В стихе неспетом
Чудно и чудно рифмы враз,
Смеясь игриво,
Вписались в бесшабашность фраз
Самой на диво.

Да что ж так больно оттого,
Что день вчерашний
Унёс с собою волшебство
В кульке бумажном. 
Хромали рифмы и душа
Хромала тоже,
Боль подходила не спеша
С ехидной рожей.
И словно в беспокойном сне
Исчезли звуки,
Но на измазанном окне 
Мелькают руки.

Да что ж так больно! Я себя
Перехитрила,
У призрачности, торопясь,
Взяла ветрила,
Надеясь, с ветром запоют,
Как в непогоду –
Счастливцы, что нашли приют,
В пустыне воду.

Да что ж так больно…
(https://dl.dropboxusercontent.com/u/59607963/sson.jpg)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Colombo на 25 декабря 2015 года, 13:02:38
цитата из: passer-by на 25 декабря 2015 года, 12:47:19
Эр Colombo, спасибо за разъяснение. Кэртиана всегда убедительна. А як же.  :)
Я всегда радуюсь общению с вами, одним из умных эров на этом форуме. Не считайте это пошлой лестью, просто один раз об этом я хотела бы сказать. И сказала.  :D

Спасибо что хоть не сказали "самых". ;D ;D ;D Ну в краску же вгоняете - зелененькую, как форум и кузнечик. "Читал одну лишь Камшу и с Пеховым дружил".  Склюют и правильно сделают.
Цитата:
Разочарование

А вот уныния - не чувствуется. Что прекрасно.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 26 декабря 2015 года, 10:44:23
Да я ничуть не сомневалась, что начнёте бросаться тапками.  :D
Что касается уныния, то было такое желание утопиться в этом море, но поскольку грехов у меня и так многовато, решила не усугублять.
А тут вы ещё напомнили о Хайяме, который умеет утешать:
Если есть у тебя для жилья закуток —
В наше подлое время — и хлеба кусок,
Если ты никому не слуга, не хозяин —
Счастлив ты и воистину духом высок.
  :)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 21 января 2016 года, 13:44:13
Вечер

Ты знаешь, этот понурый город
Раскрасил вечер в безличный цвет,
В замёрзших окнах мне рожи корчит,
О чём-то просит и ждёт ответ.
И неприкаянность ждёт совета,
Всё выжидает, в углах таясь,
Но нет просвета, тепла и света,
Узор морозный блестит, глумясь.
     А мне бы зайчиком по сугробам,
     А мне б под птичий лесной галдёж
     Себя доверить надёжным стропам,
     Парить над крышей, где ты живёшь.
Ты знаешь, это совсем не просто –
Тоскливой горечи номера,
Когда безмолвность большого роста
Со мной беседует до утра.
Брожу в запутанном лабиринте,
Ищу ответы, которых нет,
Прошу сомнения: «Тише, сгиньте!»
Сама зачем-то смотрю им вслед.
     А мне б в окошке дождинкой малой
     Под солнцем радугой всполохнуть,
     А мне бы  песней смешной и шалой
     К тебе незваною заглянуть.
Ты знаешь, в этот угрюмый вечер
Мне память шепчет наш эпилог:
Когда буянил бесчестный ветер,
Меня успешно забыть ты смог.
Я знаю, если замёрзнут окна
И сиротливо померкнет свет,
Ты вновь предашь, только я не дрогну,
Заметив с вьюгой твой силуэт.
     А я б к тебе босиком по снегу,
     А я бы счастье несла в горсти,
     А я бы снова да в ту же реку,
      Услышав будничное «прости».
(https://dl.dropboxusercontent.com/u/59607963/Kirdij-34.jpg)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: фок Гюнце на 09 февраля 2016 года, 12:22:39
Si nullos servos dominosque, si in cubiculo vos ago et frustum panis habes, beatus es.
Похоже на стихотворение в прозе?


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 09 февраля 2016 года, 12:57:47
цитата из: фок Гюнце на 09 февраля 2016 года, 12:22:39
Si nullos servos dominosque, si in cubiculo vos ago et frustum panis habes, beatus es.
Похоже на стихотворение в прозе?


Ой.  :D
У меня тут гости бывают редко, посему я всегда очень радуюсь гостям. А радость тем бОлшая, когда гости нежданные (не путать с незваными  ;D ).

Перевела вашу фразу: "Если у вас нет слуг и хозяев, и если вы живете в комнате, у вас есть кусок хлеба, благословен еси". Это откуда сия латынь? Потому что у Хайяма это  просто слово в слово, вот же:
Если есть у тебя для жилья закуток —
В наше подлое время — и хлеба кусок,
Если ты никому не слуга, не хозяин —
Счастлив ты и воистину духом высок.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: фок Гюнце на 09 февраля 2016 года, 13:03:04
Это - стихотворение в прозе по мотивам Омара Хайяма.
Фанфик, ткскзть...

[spoiler]"В маленькой комнатке" и "ты блажен"...[/spoiler]


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 09 февраля 2016 года, 13:51:36
Ух, я сразу и не просекла.
Фанфик по Хайяму? А почему латынь?

Признавайтесь, сами придумали?!  ;D
Я погорячилась, написав "слово в слово". Сознаюсь и посыпаюсь.  :) Сбила с толку ваша латынь.

Вот это и есть тот фанфик/фантик, от которого с души воротит. Образец, как можно превратить рубаи мудрого Хайяма в своё "отображение".
Поскольку, ну хотя бы, между словами "ты никому не слуга, не хозяин" и "нет слуг и хозяев" - дистанция бесконечная.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: фок Гюнце на 09 февраля 2016 года, 13:59:22
цитата из: passer-by на 09 февраля 2016 года, 13:51:36
Ух, я сразу и не просекла.
Фанфик по Хайяму? А почему латынь?
А отчего фанфики нельзя писать на латыни?
Красивый и звучный язык.
цитата из: passer-by на 09 февраля 2016 года, 13:51:36
Признавайтесь, сами придумали?!  ;D

/*Настороженно*/ А отчего именно признаваться? И... э-э-э... если признаюсь, это смягчит ответственность?
цитата из: passer-by на 09 февраля 2016 года, 13:51:36
Вот это и есть тот фанфик/фантик, от которого с души воротит. Образец, как можно превратить рубаи мудрого Хайяма в своё "отображение".
Поскольку, ну хотя бы, между словами "ты никому не слуга, не хозяин" и "нет слуг и хозяев" - дистанция бесконечная.

Хм... "Si nullos servos dominosque" - "если ты не имеешь ни слуг, ни господ"...

И далее  "si in cubiculo vos ago" - если проживаешь в маленькой комнатушке (именно в cubiculum, в комнатке, а не в отдельном доме и даже не в caenaculum - квартирке в инсуле); et frustum panis  habes - и имеешь ломтик хлеба, beatus es - ты блажен, тебя можно считать счастливым. 


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 09 февраля 2016 года, 16:47:04
цитата из: фок Гюнце на 09 февраля 2016 года, 13:59:22
А отчего фанфики нельзя писать на латыни?
Красивый и звучный язык.

*бодро*
Язык красивый и звучный, но кто  его знает-то? В Ватикане, но там фанфики не пишут. Ну ещё он считается официальным языком Мальтийского ордена, так госпитальеры тоже люди серъёзные, фанфиками не увлекаются.
Следовательно, сей опус сочинил фок Гюнце, как самый что ни настоящий энциклопедист.
цитата из: фок Гюнце на 09 февраля 2016 года, 13:59:22
/*Настороженно*/ А отчего именно признаваться? И... э-э-э... если признаюсь, это смягчит ответственность?

Если признаетесь - смягчит. Ибо
"чистосердечное признание смягчает наказание". (с)
Признавайтесь в собственной слабости к сочинительству. Хотя это круто: сочинять фанфики на латыни, и пусть только ватиканцы и госпитальеры занимаются критикой (если захотят снизойти), а остальным это... эту... фигу, одним словом.

*в поисках путей отхода или хотя бы маленького укрытия*
По моему разумению (не считаю это истиной, ибо я в постоянных сомнениях и размышлениях типа что такое хорошо, и что такое плохо), но вот как мне увидился ваш (да-с, уже доказано, что ваш!) фанфик.

1. Для начала сравним выводы: «ты счастлив» и «ты духом высок» no comments
2. «ты счастлив, потому что «ты не имеешь ни  слуг, ни господ» или «ты никому не слуга, не хозяин».
3. Нету у тебя слуг,  ты такой бедный, но гордый, или ты никем не повелеваешь, посему духом высок,  «нет у меня господина» (ну счастлив, и лады) или  «я никому не хозяин» (свободен от повелительства - духом высок). Почувствуйте разницу, как говорят в Одессе. :)
4. И о квартирке. Опять же «квартирка» - радуйся, а не завидуй многоквартирному дому, должен быть счастлив. Или «закуток», где можно укрыться в «наше подлое время».
Примерно так. Искажение Хайяма в полной мере.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Colombo на 09 февраля 2016 года, 16:53:42
Перевел рубаи я на древний язык,
Из могилы Хайяма послышался крик.
А потом закричали Вергилий с Катуллом - 
Слов таких не встречал я при чтении книг.
цитата из: passer-by на 09 февраля 2016 года, 16:47:04
Следовательно, сей опус сочинил фок Гюнце, как самый что ни настоящий энциклопедист.

Велик могучим русский языка...
Цитата:
Искажение Хайяма в полной мере.

И по латыни у Гугла все время контрпредложения. Поговорить по-португальски, например.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 09 февраля 2016 года, 21:03:17
цитата из: Colombo на 09 февраля 2016 года, 16:53:42
Велик могучим русский языка...


Ой-ой. Пропустила сгоряча "Нина есть", тоже мне ужос, парящий на крыльях нощи... Вы, эр Colombo, уже просто беспардонно фокгюнствуете!
[spoiler] Ну просто как я при анализе последнего шедевра опуса фанфика фок Гюнца [/spoiler]


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Colombo на 09 февраля 2016 года, 21:27:55
цитата из: passer-by на 09 февраля 2016 года, 21:03:17
Ой-ой. Пропустила сгоряча "Нина есть", тоже мне ужос, парящий на крыльях нощи... Вы, эр Colombo, уже просто беспардонно фокгюнствуете!
[spoiler] Ну просто как я при анализе последнего шедевра опуса фанфика фок Гюнца [/spoiler]

Я - да... Я - черррная дыррра в вашем карррмане экррране!
[spoiler]Останемся фокГюнцианцами несмотря ни на что![/spoiler]


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 09 февраля 2016 года, 22:13:06
цитата из: Colombo на 09 февраля 2016 года, 21:27:55
Останемся фокГюнцианцами несмотря ни на что!


Клянётесь?


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Drago63 на 09 февраля 2016 года, 22:41:38
Комментарий оставил Омар наш Хайям...
(Кто подумать бы мог, что такой, пардон, хам!)
А потом подключились Вергилий с Катуллом...
Повторить не решусь я в присутствии дам!  ;D


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 10 февраля 2016 года, 00:56:24
Ага! Похоже, Дракон знает слова, которые неизвестны самому Colombo!!!  ;D


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: фок Гюнце на 10 февраля 2016 года, 09:00:26
цитата из: passer-by на 09 февраля 2016 года, 16:47:04
цитата из: фок Гюнце на 09 февраля 2016 года, 13:59:22
А отчего фанфики нельзя писать на латыни?
Красивый и звучный язык.

*бодро*
Язык красивый и звучный, но кто  его знает-то?
Есть несколько вариантов ответа на этот вопрос.
Приведу для примеру три.
1. Те, кто на нем пишут.
2. Те,  кто написанное читают.
3. Те, кто читают написанное ранее.
цитата из: passer-by на 09 февраля 2016 года, 16:47:04
В Ватикане, но там фанфики не пишут. Ну ещё он считается официальным языком Мальтийского ордена, так госпитальеры тоже люди серъёзные, фанфиками не увлекаются. 
А еще врачи, историки и/или филологи.
цитата из: passer-by на 09 февраля 2016 года, 16:47:04
Следовательно, сей опус сочинил фок Гюнце, как самый что ни настоящий энциклопедист. 
Неожиданный вывод.
цитата из: passer-by на 09 февраля 2016 года, 16:47:04
цитата из: фок Гюнце на 09 февраля 2016 года, 13:59:22
/*Настороженно*/ А отчего именно признаваться? И... э-э-э... если признаюсь, это смягчит ответственность?

Если признаетесь - смягчит. Ибо
"чистосердечное признание смягчает наказание". (с)
Признавайтесь в собственной слабости к сочинительству. Хотя это круто: сочинять фанфики на латыни, и пусть только ватиканцы и госпитальеры занимаются критикой (если захотят снизойти), а остальным это... эту... фигу, одним словом.

*в поисках путей отхода или хотя бы маленького укрытия*
По моему разумению (не считаю это истиной, ибо я в постоянных сомнениях и размышлениях типа что такое хорошо, и что такое плохо), но вот как мне увиделся ваш (да-с, уже доказано, что ваш!) фанфик.
  А в какой степени смягчит?
цитата из: passer-by на 09 февраля 2016 года, 16:47:04
1. Для начала сравним выводы: «ты счастлив» и «ты духом высок» no comments
  Ну, строго говоря, и beatus est - не только счастлив (ну, да, плохой из меня переводчик с латыни на русский), и что такое "духом высок", не столь уж просто понять. Кто-то может посчитать эквивалентными состояния блаженства и высоты духа. К примеру, монахи, суфии или просвещенные буддисты.
цитата из: passer-by на 09 февраля 2016 года, 16:47:04
2. «ты счастлив, потому что «ты не имеешь ни  слуг, ни господ» или «ты никому не слуга, не хозяин».
3. Нету у тебя слуг,  ты такой бедный, но гордый, или ты никем не повелеваешь, посему духом высок,  «нет у меня господина» (ну счастлив, и лады) или  «я никому не хозяин» (свободен от повелительства - духом высок). Почувствуйте разницу, как говорят в Одессе. :)
 
Не почувствовал. Ибо "Нет у тебя ни слуги, ни господина" и "никому ты не слуга, ни господин" в моем представлении - одно и то же.
цитата из: passer-by на 09 февраля 2016 года, 16:47:04
4. И о квартирке. Опять же «квартирка» - радуйся, а не завидуй многоквартирному дому, должен быть счастлив. Или «закуток», где можно укрыться в «наше подлое время».
Примерно так. Искажение Хайяма в полной мере. 
  Так в том-то и дело. Сubiculum - не квартирка (caenaculum), то есть, не то место, в котором живут. Cubiculum - это комнатка. Слово многозначное- или спальня в доме или квартирке (то есть, комната, приспособленная не для жизни  в целом, а только для того, чтобы в ней спать), или даже келья, а при случае - и камера в тюрьме.  То есть, более или менее адекватный эквивалент в на русском языке для данного случая - "каморка". Закуток. Жить в нем в норме не должно - только спать. А он - живет.



Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Colombo на 10 февраля 2016 года, 09:45:10
цитата из: фок Гюнце на 10 февраля 2016 года, 09:00:26
Ну, строго говоря, и beatus est - не только счастлив (ну, да, плохой из меня переводчик с латыни на русский), и что такое "духом высок", не столь уж просто понять.

Et vice versa  ;)

Перевел рубаи - был со мной этот грех.
Из могилы Хайяма послышался смех,
А за ним засмеялись Вергилий с Катуллом,
И я понял - да это же просто успех!
цитата из: passer-by на 10 февраля 2016 года, 00:56:24
Ага! Похоже, Дракон знает слова, которые неизвестны самому Colombo!!!  ;D

Et vice versa  ;)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: фок Гюнце на 10 февраля 2016 года, 10:07:38
Муза, воспой мне о том многоопытном муже, который
Долго скитался с тех пор, как услышал рубаи Хайяма
Многих людей города посетил и обычаи видел,
Много духом страдал, на язык излагая
Катулла их и Вергилия, зане не каждый
Ведал их в оригинале...


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 10 февраля 2016 года, 13:46:20
Вы всё же решили меня оспаривать? Что ж. 
Вообще-то с энциклопедистами спорить – дело неблагодарное, но коль спор происходит на моей территории, увильнуть мне не удасться.

Часть I
Итак.
Что нам поведал фок Гюнце в этом многословном тексте? Он добавил число лиц, знающих латынь. Моё упущение, не всех перечислила, но и фок Гюнце перечислил не всех. Он не назвал звездочётов, которые эту латынь знают.

Дальше. Многочисленность знатоков латыни не отрицает тот факт, что опус, который фок Гюнце написал (да-с!), назвав его фанфиком, написан на так называемом «мёртвом языке» и  современном мире выглядит белой вороной. На вопрос, кто автор опуса, фок Гюнце по своей привычке нырнул в чёрную дыру и пошёл на непризнанку.
Ещё одна примечательная особенность, как фок Гюнце плавно перешёл от слова «фанфик» к слову «перевод». Поэтому не грех уточнить, о чём идёт речь: о фанфике или переводе? Потому что о фанфике ещё можно говорить, но обсуждать тонкости перевода я не согласна, ибо...

Часть II
1.
Цитата:
и что такое "духом высок", не столь уж просто понять. Кто-то может посчитать эквивалентными состояния блаженства и высоты духа. К примеру, монахи, суфии или просвещенные буддисты.

Состоянием блаженства можно посчитать состояние после сытного вкусного обеда, или там, если после длительной ходьбы плюхнуться в мягкое кресло, или если выпить ледяную воду в жару и т.д. Таким состояниям нет числа, а высота духа относится к внутреннему миру человека.
Ой, чтоб не получилось пафосно и многословно, просто одно из моих любимых у всё того же мудрого Хайяма, вполне относится к понятию «высота духа»:
Один не разберет, чем пахнут розы…
Другой из горьких трав добудет мед…
Кому-то мелочь дашь, навек запомнит…
Кому-то жизнь отдашь, а он и не поймет…


2.
Цитата:
Не почувствовал. Ибо "Нет у тебя ни слуги, ни господина" и "никому ты не слуга, ни господин" в моем представлении - одно и то же.

Аятаквижу.  ;D
«У меня нет господина» – дело наживное, появится, куда ты денешься.
«Я никому не господин» – я не признаю господство над другими

3. По поводу «квартирки» не спорю. Не сильна в тонкостях переводов на незнакомом мне языке. Но всё же слово «закуток» на богатом и могучем более точно отражает мысль изреченную. :)
Цитата:
Муза, воспой мне о том многоопытном муже, который
Долго скитался с тех пор, как услышал рубаи Хайяма
Многих людей города посетил и обычаи видел,
Много духом страдал, на язык излагая
Катулла их и Вергилия, зане не каждый
Ведал их в оригинале...


О точностях и тонкостях перевода много спорят, много написано, ни добавить, ни убавить.
Аминь.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: фок Гюнце на 10 февраля 2016 года, 14:25:05
цитата из: passer-by на 10 февраля 2016 года, 13:46:20
Часть I
Итак.
Что нам поведал фок Гюнце в этом многословном тексте? Он добавил число лиц, знающих латынь. Моё упущение, не всех перечислила, но и фок Гюнце перечислил не всех. Он не назвал звездочётов, которые эту латынь знают.
Всех?
цитата из: passer-by на 10 февраля 2016 года, 13:46:20
Дальше. Многочисленность знатоков латыни не отрицает тот факт, что опус, который фок Гюнце написал (да-с!), назвав его фанфиком, написан на так называемом «мёртвом языке» и  современном мире выглядит белой вороной.
Да, то ли дело, какой-нибудь живой язык пирахан, насчитывающий полторы сотни носителей - мертвая латынь не выдерживает никакого сравнения. По всем критериям.
цитата из: passer-by на 10 февраля 2016 года, 13:46:20
На вопрос, кто автор опуса, фок Гюнце по своей привычке нырнул в чёрную дыру и пошёл на непризнанку.
Так если с места запугивать начинают...
цитата из: passer-by на 10 февраля 2016 года, 13:46:20
Ещё одна примечательная особенность, как фок Гюнце плавно перешёл от слова «фанфик» к слову «перевод». 

Не было этого. Никто никуда плавно не переходил.
цитата из: passer-by на 10 февраля 2016 года, 13:46:20
Часть II
1.
Цитата:
и что такое "духом высок", не столь уж просто понять. Кто-то может посчитать эквивалентными состояния блаженства и высоты духа. К примеру, монахи, суфии или просвещенные буддисты.

Состоянием блаженства можно посчитать состояние после сытного вкусного обеда, или там, если после длительной ходьбы плюхнуться в мягкое кресло, или если выпить ледяную воду в жару и т.д. Таким состояниям нет числа, а высота духа относится к внутреннему миру человека.
Думаю, суфии, монахи или просветленные буддисты не согласились бы с подобным мнением о блаженстве.
цитата из: passer-by на 10 февраля 2016 года, 13:46:20
Ой, чтоб не получилось пафосно и многословно, просто одно из моих любимых у всё того же мудрого Хайяма, вполне относится к понятию «высота духа»:
Один не разберет, чем пахнут розы…
Другой из горьких трав добудет мед…
Кому-то мелочь дашь, навек запомнит…
Кому-то жизнь отдашь, а он и не поймет…
Ни слова ни о высоте, ни о духе, ни о блаженстве и семантическом спектре этого слова...
цитата из: passer-by на 10 февраля 2016 года, 13:46:20
2.
Цитата:
Не почувствовал. Ибо "Нет у тебя ни слуги, ни господина" и "никому ты не слуга, ни господин" в моем представлении - одно и то же.

Аятаквижу.  ;D
«У меня нет господина» – дело наживное, появится, куда ты денешься.
«Я никому не господин» – я не признаю господство над другими
Аянитак.
"У меня нет господина" - я никому не слуга и не признаю господства над другими.
"Я никому не господин" - дело наживное, станешь, куда ты денешься.
цитата из: passer-by на 10 февраля 2016 года, 13:46:20
3. По поводу «квартирки» не спорю. Не сильна в тонкостях переводов на незнакомом мне языке. Но всё же слово «закуток» на богатом и могучем более точно отражает мысль изреченную. :)
Вовсе нет, ибо закутком может оказаться и небольшой хлев. А может - и уголок в комнате. А речь идет не о хлеве.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 10 февраля 2016 года, 21:13:26
1. Иянитак
цитата из: фок Гюнце на 10 февраля 2016 года, 14:25:05
"У меня нет господина" - я никому не слуга и не признаю господства над другими.


Если «у меня нет господина», то каким образом отсюда вывод, что «я не признаю господства»?  Да не признавай сколько хочешь,тоже мне бином, а поработят за милую душу, и кричи сколько хочешь «Не признаю!!! У-у!» И плевать поработителю на твои крики о непризнании. А вот «я никому не хозяин» - это именно и есть  отказ от господства, ибо не хочу быть таким.
цитата из: фок Гюнце на 10 февраля 2016 года, 14:25:05
"Я никому не господин" - дело наживное, станешь, куда ты денешься.

Повторяю. Так если не признаёт господства, значит и не захочет им становится.

2.
цитата из: фок Гюнце на 10 февраля 2016 года, 14:25:05
Вовсе нет, ибо закутком может оказаться и небольшой хлев. А может - и уголок в комнате. А речь идет не о хлеве.


А почему это и не о хлеве, к примеру? Человек хочет быть свободным, и ни от кого не зависеть, и не господствовать над рабами,  а если у него при этом есть кусок хлеба и ЗАКУТОК (да хоть в хлеву, лишь бы не рабом у хозяина) то это и есть то, что отличает блаженство от вкусной еды и проявление человеческой духовности.

3. И констатация факта. На вопрос, кто автор фанфика-перевода, ответа нет. Автор в чёрной дыре засел и нос не кажет. Ау-у-уу!

Муза, и мне ты воспой, не ленись, не сачкуй беззаботно,
Спой-ка о том многоопытном муже, что сердцем скорбел,
Звёзды считая, попутно и мэтра Хайяма вознёс,
О, многомудрый, до самых небес, на язык излагая
Звучный рубаи, которым Вергилий с Катуллой беседы
Некогда (о быстротечное время) друг с другом вели.
Странник! Тебе я внимаю, ты нравом, кажись, не свиреп,
Я без опаски к экрану припав, ожидаю, воспой мне
О, менестрель, о высоком. Душа продолженья банкета
Желает.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: FatCat на 10 февраля 2016 года, 23:43:27
Ну, раз зашёл разговор о переводах, фанфиках и "белых стихах"... :)

Кто угадает первоисточник?

Усталый странник туманной ночью - один выхожу я на каменистый путь.
Безмолвна ночь. Вершина Фудзи смотрит в лицо богам... И лишь шепот звезд доносится с небес.
Горька судьба моя  - ничего не жду я от жизни, не жалею о прошлом... Свободы и покоя ищу я в этом мире.
Как хотел бы я забыться вечным сном под цветущей сакурой!
Но не могильный холод манит меня: хочу я вдыхать аромат цветов вишни, слышать песню соловья; хочу, чтобы юная девушка, лаская мой слух, пела песню любви...



Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Colombo на 11 февраля 2016 года, 01:26:29
Муза, воспой мне о том многоопытном муже, который
Чашу хватив "Абсолюта", Гомера язык сделал римским.
цитата из: FatCat на 10 февраля 2016 года, 23:43:27
Ну, раз зашёл разговор о переводах, фанфиках и "белых стихах"... :)

Кто угадает первоисточник?

Усталый странник туманной ночью - один выхожу я на каменистый путь.
Безмолвна ночь. Вершина Фудзи смотрит в лицо богам... И лишь шепот звезд доносится с небес.


В другом переводе "Вершина Фудзи слышит речь богов, и о чём-то шепчутся звезды".

[spoiler]О как ты прекрасна,
Страна Восходящего Солнца,
Особенно ночью! (c)
[/spoiler]


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Drago63 на 11 февраля 2016 года, 01:33:44
Муза! Воспой! Не ленись, вертихвостка, и не нарывайся!
Сколько народу тебя уж почтенного просит
Что-то сказать про Хайяма, вино почитавшего очень,
Также и про Вергилия, что был отмечен талантом,
И не забыть про Катулла... Ну, где до сих пор тебя носит?!
Люди тут жаждут банкета, а ты откровенно филонишь.
Где-то нашла закуток... Так, я чую, опять пойдут споры!  ;D
Про закуток, про господство и прочие вещи...


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: фок Гюнце на 11 февраля 2016 года, 10:32:05
цитата из: passer-by на 10 февраля 2016 года, 21:13:26
Если «у меня нет господина», то каким образом отсюда вывод, что «я не признаю господства»? Да не признавай сколько хочешь,тоже мне бином, а поработят за милую душу, и кричи сколько хочешь «Не признаю!!! У-у!» И плевать поработителю на твои крики о непризнании. А вот «я никому не хозяин» - это именно и есть  отказ от господства, ибо не хочу быть таким. 

Соответственно, «Я никому не господин»  - каким образом отсюда вывод, что «я не признаю господства»?  Да не признавай сколько хочешь,тоже мне бином, а поработят за милую душу, и кричи сколько хочешь «Не признаю!!! У-у!» И плевать поработителю на твои крики о непризнании. А вот «у меня нет господина и раба» - это именно и есть  отказ от господства, ибо не хочу быть таким.
цитата из: passer-by на 10 февраля 2016 года, 21:13:26
цитата из: фок Гюнце на 10 февраля 2016 года, 14:25:05
Вовсе нет, ибо закутком может оказаться и небольшой хлев. А может - и уголок в комнате. А речь идет не о хлеве.


А почему это и не о хлеве, к примеру? Человек хочет быть свободным, и ни от кого не зависеть, и не господствовать над рабами,  а если у него при этом есть кусок хлеба и ЗАКУТОК (да хоть в хлеву, лишь бы не рабом у хозяина) то это и есть то, что отличает блаженство от вкусной еды и проявление человеческой духовности.
Хлев - это место жительства не человека, а животного. А человек живет в кубикулюме, ибо свободен и ни от кого не зависит, никому не служит и не господствует над рабами, и есть у него ломтик хлеба и его кубикулюм (каморка) - и это есть то, что отличает блаженство от (далее - по тексту).
цитата из: passer-by на 10 февраля 2016 года, 21:13:26
На вопрос, кто автор фанфика-перевода, ответа нет.
И о степени смягчения - тоже.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: фок Гюнце на 11 февраля 2016 года, 10:33:16
цитата из: Colombo на 11 февраля 2016 года, 01:26:29
Муза, воспой мне о том многоопытном муже, который
Чашу хватив "Абсолюта", Гомера язык сделал римским.


А кто про Гомера язык говорил?


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 11 февраля 2016 года, 10:52:39
О, гости набежали, это очень приятно! Гостям всегда рада. Спасибо, гости дорогие, хлеб-соль.  :D
А фок Гюнцу – отдельное спасибо и сладкая коврижка за то, что  приманил гостей.
* * *
А я угадала, а я угадала!  :P
«Выхожу один я на дорогу» - Михаил Юрьевич
Но что интересно, строчка «Горька судьба моя – ничего не жду от жизни» у меня пересеклось с «Не жалею, не зову, не плачу», даже подумала, что здесь несколько загадок.
Цитата:
Так, я чую, опять пойдут споры!

И почему же не поспорить с хорошими человеками? Что там в споре рождается-то? Или не рождается... Ну, я всегда в сомнениях.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: фок Гюнце на 11 февраля 2016 года, 11:13:45
цитата из: passer-by на 11 февраля 2016 года, 10:52:39
А фок Гюнцу – отдельное спасибо и сладкая коврижка за то, что  приманил гостей. 
Спасибо!
/*Облизывается*/ Вкусно!
цитата из: passer-by на 11 февраля 2016 года, 10:52:39
Цитата:
Так, я чую, опять пойдут споры!

И почему же не поспорить с хорошими человеками? Что там в споре рождается-то? Или не рождается... Ну, я всегда в сомнениях.



Муза, скажи мне о том многоопытном муже, который
Долго скитался с тех пор, как кубикулюм вспомнил,
Многих людей города посетил и обычаи видел,
Много страдал в закутках и каморках, о том лишь заботясь,
Чтобы читателям мысль донести - он напрасно старался:
Собственным сами себя несогласьем они погубили...


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 11 февраля 2016 года, 12:53:38
И ещё много-много коврижек, сладких и вкусных.  :)

* * *
Эр FatCat, а ещё есть у вас такие переводы? Вообще, интересно, как это звучит, когда от перевода ещё раз вернуться к оригиналу.

* * *
О, многоопытный муж! Ты нам мысли принёс?
Облаком чёрным те мысли укрыл, о, коварный!
Мы продирались в потёмках, рыдая, вопя.
Сами себя погубили? О, небо и звёзды!
Мы ведь, почтенный, с собою согласны всегда,
Как погубить мы могли бы себя, многомудрый?
Но, как несчастным троянцам коня привели,
Так вот и ты нам принёс «кубикулум», надменный.
(https://dl.dropboxusercontent.com/u/59607963/Mif-12.jpg)




Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: фок Гюнце на 11 февраля 2016 года, 12:59:19
Кубикулюм нес -
Конем его назвали
Критики злые.

Спорят со мною,
С фанфиком по Хайяму
Хоть согласились.

Небо и звёзды
Скрылись во мраке вечном
Глядя на это...



Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: FatCat на 11 февраля 2016 года, 14:56:33
цитата из: passer-by на 11 февраля 2016 года, 12:53:38
Эр FatCat, а ещё есть у вас такие переводы?
Ну, это не то чтобы перевод... :)
Но, раз подняли тему Хайяма - есть у меня и такое.

(Из ненаписанного О.Х)

О, луноликая! Твой взор меня пленил!
Ему сопротивляться нету сил...
Когда бы мог подняться с дастархана -
Клянусь, я б на руках тебя носил!...
***
Душа скорбит, мертвы уста,
Покуда пиала пуста...
Но лишь вино наполнит чашу -
Мир наполняет красота!

;)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Drago63 на 11 февраля 2016 года, 15:13:06
Ну ладно...  ;)

Интеллигентом раз муж некий был нареченный,
В спор он вступает всегда, отыскался бы повод;
Может в потребностях быть настоящим аскетом,
Вроде того Диогена, что будто жил в бочке,
Старым плащом наготу прикрывая... Иль может
Уподобляться отшельникам, в скалах суровых живущим,
На островках посреди непролазной трясины...
Был бы лишь хлеба кусок и возможность спокойно молиться.
Но коль лишить его права поспорить по поводу, без ли -
Что тут начнется! Испуганно спрячутся боги. ;)
То ль в закутки, то ль в кубикулюм... Кто-то и в ясли!
Типа таких, где Христос был когда-то рожденным.
Ну а кому-то троянский конь служит защитой...
Интеллигента не зли! Он в таком состояньи опасный.  ;D
Может огреть вдохновенно и томом Хайяма,
Громко воскликнув: "Известно лишь, что неизвестно
Мне ничего! В этом деле свидетель - Вергилий!!!"
И вдохновенно в сей спор вступит тут же пернатый
Птах... Не орел. Воробей лишь. Но шум производит.  :-*
В общем, хлеб-соль углядеть тщетно здесь попытавшись,
Я удаляюсь, пока не разгневались боги. ;D
Пусть на голодное брюхо, духовной сыт пищей.  ;)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 11 февраля 2016 года, 15:19:03
цитата из: фок Гюнце на 11 февраля 2016 года, 12:59:19
Кубикулюм нес -
Конем его назвали
Критики злые.

Спорят со мною,
С фанфиком по Хайяму
Хоть согласились.

Небо и звёзды
Скрылись во мраке вечном
Глядя на это...


Спорим, ибо спор
С хорошим человеком,
Умным - приятен.

Не согласились
С фанфиком по Хайяму,
Возвражаем мы.

Чтоб не быть рабом
И господином, надо
Любить свободу.

Чтоб быть свободным,
Не зазорно хоть в хлеву
Или в бочке жить.
(https://dl.dropboxusercontent.com/u/59607963/Diogen.jpg)




Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Colombo на 11 февраля 2016 года, 19:05:03
цитата из: фок Гюнце на 11 февраля 2016 года, 10:33:16
цитата из: Colombo на 11 февраля 2016 года, 01:26:29
Муза, воспой мне о том многоопытном муже, который
Чашу хватив "Абсолюта", Гомера язык сделал римским.


А кто про Гомера язык говорил?

Так разве не перевод с языка Гомера лег в основу вот этого:
цитата из: фок Гюнце на 18 апреля 2008 года, 10:10:14
Муза, воспой мне о том многоопытном муже, который
Слово сказал "Абсолют" и посеял броженье в умах...


А потом и вот этого:
цитата из: фок Гюнце на 10 февраля 2016 года, 10:07:38
Муза, воспой мне о том многоопытном муже, который
Долго скитался с тех пор, как услышал рубаи Хайяма
Многих людей города посетил и обычаи видел,
Много духом страдал, на язык излагая
Катулла их и Вергилия, зане не каждый
Ведал их в оригинале...


Я сначала смалодушничал по необразованности - а вдруг это по мотивам "Энеиды"? Но нет, Гомер. Так-то исходники кто ж смотрит - а тут обогатил духовную составляющую, спасибо.
цитата из: passer-by на 11 февраля 2016 года, 15:19:03
Чтоб не быть рабом
И господином, надо
Любить свободу.

Чтоб быть свободным,
Не зазорно хоть в хлеву
Или в бочке жить.

"Где у вас тут пропасть для свободных людей"?


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 11 февраля 2016 года, 20:11:32
В порядке ремарки. Не нарушая беседу. ;D

Colombo, как вы умудрились откопать такое чудо: поэтический турнир?! Это где-то 2008г. Просто захлебнулась от восторга. Это просто замечательно. Да, были люди в наше это время...   :D Красота.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: фок Гюнце на 12 февраля 2016 года, 08:17:16
цитата из: Colombo на 11 февраля 2016 года, 19:05:03
Так разве не перевод с языка Гомера лег в основу вот этого:
цитата из: фок Гюнце на 18 апреля 2008 года, 10:10:14
Муза, воспой мне о том многоопытном муже, который
Слово сказал "Абсолют" и посеял броженье в умах...


А потом и вот этого:
цитата из: фок Гюнце на 10 февраля 2016 года, 10:07:38
Муза, воспой мне о том многоопытном муже, который
Долго скитался с тех пор, как услышал рубаи Хайяма
Многих людей города посетил и обычаи видел,
Много духом страдал, на язык излагая
Катулла их и Вергилия, зане не каждый
Ведал их в оригинале...



Тогда надо бы вспомнить, что и Хайям писал не на русском языке. И не на латыни, замечу.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Colombo на 12 февраля 2016 года, 08:32:25
цитата из: фок Гюнце на 12 февраля 2016 года, 08:17:16
Тогда надо бы вспомнить, что и Хайям писал не на русском языке. И не на латыни, замечу.

Это еще можно понять. Хотя и с трудом. Но мудрый Сократ!...
[spoiler]Много лет размышлял я над жизнью земной.
Непонятного нет для меня под луной.
Мне известно, что мне ничего не известно!
Вот последняя правда, открытая мной.[/spoiler]


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: фок Гюнце на 12 февраля 2016 года, 09:46:51
А Сократ не знал ни арабского, ни латыни (и даже русского, замечу), так что, возможно, его мудрость была преувеличена...


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 12 февраля 2016 года, 11:29:09
Так. Попыталась разобраться, и что интересно. Оказывается, не знала я об этом, что
«Долгое время Омар Хайям был забыт. По счастливой случайности тетрадь с его стихами попала в викторианскую эпоху в руки английского поэта Эдварда Фицджеральда, который перевёл многие рубаи сначала на латынь, а потом на английский. В начале XX века рубаи в весьма вольном и оригинальном переложении Фицджеральда стали едва ли не самым популярным произведением викторианской поэзии».

Получается, что впервые Хайям был переведён с персидского на латынь (зря я хихикала) и тогда фок Гюнце привёл здесь первый перевод рубаи на латыни? А?
А вот интересно, вон тот русский перевод был непосредственно с персидского или прошёл через череду переводов: персидский-латинский-английский-русский?
По мне, так русский перевод (так считаю, по крайней мере пока  :) ) того четверостишия всё равно лучше передаёт смысл.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Марриэн на 14 февраля 2016 года, 20:31:19
[spoiler]*Презренной прозой* В какие дебри времени и слов вы, однако, закопались. )))[/spoiler]


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 14 февраля 2016 года, 21:00:39
цитата из: Марриэн на 14 февраля 2016 года, 20:31:19
[spoiler]*Презренной прозой* В какие дебри времени и слов вы, однако, закопались. )))[/spoiler]


Это не я, это они меня закопали!   :D


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Марриэн на 14 февраля 2016 года, 21:12:02
Воробей, выкапывайся, а то еще будешь шумерскую клинопись исследовать.  :)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Drago63 на 15 февраля 2016 года, 00:47:48
Начнем с того, что "по счастливой случайности" тетрадь вообще уцелела (за 7 с лишним веков!!! Да еще в местах, по которым перекатывались бесчисленные волны завоевателей, крушивших и сжигавших все на своем пути).
Порой закрадывается крамольная мысль: а не очередная ли это мистификация в духе незабвенного Вацлава Ганки? (Да простит меня тень Хайяма за такую ересь)  ;)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 15 февраля 2016 года, 15:49:27
Чирикну вам, не возносясь.
Чудес на свете много,
Но обо всех всё знать нельзя,
Так не судите ж строго.

В заботах и трудах горя,
Я вью гнездо ретиво,
Свой клюв сую, быть может зря,
Везде, но не спесиво.

Своих друзей благодарю,
И недругов (да-с!) тоже,
Неблагодарным воробью
Представьте, быть негоже.

В гнездо друзья придут с теплом,
Расскажут небылицы,
А в чаще обзовут треплом
Не други. Пусть. Сгодится.

Зато в гнезде тепло, уют,
Друзья о чудесах поют.
:)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Drago63 на 15 февраля 2016 года, 19:56:32
Судить ли строго Воробьев?!
Да ни за что на свете!
Закон природы ведь таков:
Они же - ну, как дети!

Порой наивны, горячи,
Что видят - то и видят. ;) :-*
Пусть не поют они в ночи,
Но кто же их обидит?

Красивы трели соловья,
Но мил и скромный щебет
Мне городского воробья...
В душе пробудит трепет.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 16 февраля 2016 года, 20:50:38
;D
Цитата:
В душе пробудит трепет.


В душе пробудит трепет?
Трепещущий Дракон - не шутки,
Крылом своим зацепит,
И Воробьям кранты, что жутко.

Мы мелкие, и что же?
Скромны, само собой, не скроем,
Не крупные вельможи,
Зато отважные герои.

С самим Драконом дружим,
Ему бесстрашно чешем спинку,
И чукчею поём досужим
Про небо, что в овчинку.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Марриэн на 17 февраля 2016 года, 22:16:02
[spoiler]А что это Воробью небо-то с овчинку? Воробей - птица вольная, пусть на просторе резвится. ))) [/spoiler]


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 18 февраля 2016 года, 12:54:37
цитата из: Марриэн на 17 февраля 2016 года, 22:16:02
[spoiler]А что это Воробью небо-то с овчинку? Воробей - птица вольная, пусть на просторе резвится. ))) [/spoiler]


;D
Эх, Марриэн, да нам ли быть в печали!
Мы, Воробьи, всегда озорничали,
Но, видно, наши песни отзвучали,
А наши крылышки и тушки измельчали.

Нам пресловутая свобода снится,   
Но в страшном сне мы видим злые лица,
Ну, или пасть, что заглотнуть стремится
Столь бесполезную, простую птицу.

Не верим мы любезнейшим персонам,
Что приманив доверчивых пижонов,
И завлекая громким перезвоном,
Повыдирают перья без резонов. 

Да-с, пессимисты! Потому в овчинку
Мы видим небо, уронив слезинку.

P.S. Марриэн , и не прячь свою «презренную» под спойлер, ибо Воробьи любят тебя в любом виде: хоть в прозе, хоть в стихах.  И ждут, когда же...  :)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 23 февраля 2016 года, 10:42:50
Фанфик о фанфике

:) Эпиграф
Были б добрые в силе, а злые слабы –
Мы б от тяжких раздумий не хмурили лбы.
Омар Хайям

Что такое фанфик? Это ветер,
Штиль, цветенье вишен и цунами,
Скалы, пенье птиц под облаками...
Где же вы, бесспорные ответы?
     Фанфик – это пошленький слэш,
     В пышных кудрях чУдная плешь.
     Фанфик – это чья-то печаль,
     Тропка в тёмную даль.

Фанфик, я опять лишён покоя,
Вместо мальвы проросла крапива
И на грядке расцвела блудливо,
Что же, фанфик, сделали с тобою!
      Фанфик – это радости весть,
      Фанфик – это совесть, не лесть,   
      Или чей-то финт на ушах,
      Тормоз на виражах.
   
Что такое фанфик? Это верность.
Мудрый менестрель, певец и воин,
Искренний, лихой и непритворен,
Страж простого слова «суверенность».
     Фанфик – это ключ от дверей,
     Может друг, а может злодей,
     Может белый снег на висках,
     След от слёз на щеках.

Фанфик – это добрая улыбка,
Автору весёлое посланье,
В нежности фанатское признанье.
Или же безвкусицы улика.
     Фанфик, что я знал о тебе?
     Это чья-то участь в судьбе,
     Пилигрим по чьим-то мирам,
     По словам и сердцам.
(https://dl.dropboxusercontent.com/u/59607963/Kii-21.jpg)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: Colombo на 23 февраля 2016 года, 11:30:46
Просто, ясно и просто замечательно. :)


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 23 февраля 2016 года, 21:41:14
Спасибо, эр Colombo! И ещё спасибо за вашу беспримерную деликатность, с которой вы терпеливо исправляете мои ляпы, коими я грешу частенько. :)
А написать стих меня сподвигла наша мудрая Марриэн, цитирую
Цитата:
На мой взгляд, писать стоит о том, что волнует лично автора
.
Ну вот все мои волнения здесь и излились.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: FatCat на 24 февраля 2016 года, 14:55:14
цитата из: passer-by на 16 февраля 2016 года, 20:50:38
Трепещущий Дракон - не шутки
С драконами вообще шутки плохи...  >:(

Ах, какой был дворец! На высоком холме -
Белоснежные шпили и стены...
И принцесса махала платочком в окне,
Обещая: "Дождусь непременно!"

На горячем коне я отправился в бой -
Нет для рыцаря лучшей награды!
Пели эльфы в ветвях над моей головой
На деревьях дворцового сада...
...
Проза жизни: дракон доедает коня
И, задумчиво щурясь, глядит на меня...


2006 г.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 24 февраля 2016 года, 18:40:23
Браво, о-оо-чень лирично.
"И, задумчиво щурясь, глядит на меня..." - вдохновляет.  ;D

Одно из 44 правил практичного дракона

Поделился мудрым правилом дракон:
«Полечу туда, где бродят табуном
Менестрели, там бродяг переловлю,
Всем по камушку-алмазу подарю,
А взамен пусть сочиняют песнь одну
Про могучего меня – мол я мигну,
Жарким пламенем как пыхну, всем хана!
Ну и пусть, что песня будет лишь одна,
(Ведь поэты все ленивцы по сей час),
Сочинят одну мне песню на заказ,
Но зато уж будут петь по много раз,
За один, заметьте, маленький алмаз.


Название: Re: И это всё не только о поэзии-VII
Ответил: passer-by на 03 марта 2016 года, 09:31:12
[spoiler]Моя благодарность журналисту Анатолию Шарий за светлый репортаж о юных «сепаратистах» [/spoiler]


Мои дорогие мальчишки
..........   беду
Руками не разведу,
Слезами не смою,
В землю не зарою.
(с)

Счастливая мальчишечья пора,
Когда девчонка улыбалась нежно,
Весна цвела и пела безмятежно,
Стрелялка и война – он-лайн игра.
     Листала мама горестно дневник, 
     А ты, печальный, жалобно поник.
Ночное небо в звёздах, млечный путь
Сквозь облака зовёт куда-то, манит,
И кто-то песню за окном горланит
Да комп-затейник не даёт уснуть.
     Вздыхает мама: «Не пора ли спать?»
     Какой там сон! Дракон грозит напасть.
     
Ревёт сирена, дом родной дрожит,
Беда пришла и от неё не скрыться,
Над домом чёрной нечистью кружится
И стёклами зловеще дребезжит.
       Воронки от снарядов во дворе,
       И памятник разбитый на горе.
Закончилась счастливая весна,
Мальчишки поврослели в одночасье.
Беда пришла, за ней брело несчастье,
Буянила  позорная война.
      А во дворе бездомный пёс убит
      И мама под завалами кричит.

Донбасс, несломленный шахтёрский дом!
Не обучал ты парня ненавидеть,
Но сердцем  он сумел понять, увидеть
В макачьих плясках свастики фантом.
     Вытаскивая маму из руин,
     Он был бесстрашнее иных мужчин.
Мальчишка носит с гордостью медаль,
Её он получил не на арене,
Так преклоните перед ним колени,
Вы, кто затеял этот «фестиваль».
     А мама улыбается, любя:
    – Да чтоб я делала, мой воин, без тебя.       


Форум официального сайта Веры Камши | Powered by SMF 1.0.10.
© 2001-2005, Lewis Media. All Rights Reserved.