Форум официального сайта Веры Камши

Давно вертелась в голове эта песня (Высоцкий, "Вертикаль", главгер вспоминает ВОВ), все хотелось переделать про Дика и Робера в Сагранне, только никак не могла выбрать, кому быть фашистами ;).

Закат сверкал как блеск клинка,
И башня в сумерках мерцала,
Взрыв будет дальше, а пока
Полк зарывался в облака
И уходил по перевалу.

Отставить разговоры
(А Феншо расстрелять!)
Подумать тоже, горы!
Я Алва, вашу мать!


Полк лезет вверх, а у реки
Тот, кто с отцом ходил к Ренкхвахе...
С ума ты сходишь от тоски,
Олларам здесь верны полки,
Честь и любовь давно на плахе!

Отставить разговоры!
Вперед и вверх, а там...
Захватим эти горы!
Козлы помогут нам!

А до Олларов этот склон
Принадлежал всегда Раканам...
Но к Фердинанду на поклон
Лис скоро будет приведен
Умножив Талигойи раны...

Отставить разговоры!
А Окделла - поймать!
Он с нами лезет в горы,
Оруженосец... мой.

И Окделл здесь, он собран весь,
Со всеми даже ждет сигнала...
А Эпинэ - он тоже там...
Отходят к Барсовым Вратам...
Их надо сбросить с перевала!!!

Отставить разговоры,
Хей, Кутр, минируй склон!
Придите снова, горы
К Ракану на поклон!

Писалось сие не по "Этерне" – однако вполне можно петь, к примеру, про фок Варзова:)

Колыбельная полководца

"Ать-два, шевелись, дярёвня!".
Через дорогу тени – как брёвна.
Солнце устало маршировать.
Лагерем стать, спать...

Гляжу с горы: в лесу, в болоте
Мои обормоты чужих молотят.
Убить – вечный сон даровать.
Кончим – и рухну спать...

Трубы хрипят, ворон кружится,
Штабной с реляцией мчит в столицу.
Этим медали, тех расстрелять,
И – дайте ж, черти, поспать!..

Что? Я? Был похож на такое?
Навытяжку, с подзорной трубою –
Скульпторам руки поотрывать!
Стоя придется спать...

Очень мило! И очень по-алвовски, по-моему... В смысле, не по самому Рокэ, а по "птенцам гнезда Алва", то есть, про армию Талига вообще и её офицеров в частности...

А привязалась песенко:
недавно споры на работе достали, - пусть только никто не обижается, пришлось петь: "отставить разговоры, главбуха не стрелять, ведь это - НАШИ воры, нам с ними работАть..." (прошу прощения у всех, кто как эрэа Terri связан с этой кристальной профессией, говорили про нашего глабуха...)
Много хороших песенок в лавочке за углом, но мне нравится эта:

"Рупперт Фельсенбург  - "Руппи" для фанов, - продолжает свои мегапопулярные выступления, накалая революционную обстановку рок-гимнами, призывающими к насилию и декадентской любви с нематериальными сущностями" (из отзыва Артема Троицкого в "Дриксишен беоБАХтер")

По воле РОкэ так случилось
Иль это нрав у нас таков, -
Брать на троих… не только милость,
Но и кассеру и врагов?
Но на судьбу не стоит дуться:
Там, у других, вдали, - бог весть,
А здесь у нас враги найдутся, -
Была бы честь, была бы честь!

Припев:
Повесить всех, гардемарины!
Жизнь станет сразу хороша -
Едины реи и душа,
Едины пенька и душа,
А там где родина – едим мы!

В делах любви, как будто мирных,
Наш путь и вовсе недалек:,
Астер засос, к несчастью милых, -
Жизнь засосет, не кошелек!
Но шпаги свист и вой картечи,
Лишь Ей победа суждена -
За долгий взгляд короткой встречи,
Возьмет и выпьет, и – до дна!

Чего уж так сурово-то? Не только выпьет, но и напоит...  Хорош был бы тот же Руппи после ранения, кабы им кэцхен не занялась... Провалялся бы Бог весть сколько, да ещё и неизвестно вообще, выжил бы или нет...

А мне тоже вспомнилось - из того же первоисточника ;D:
"...И глянет мгла из всех болот, из всех трясин,
И засвистит веселый кнут над пегой парою..."

Пегих Кобыл в Кэртиане когда-то было две?! :-\ ;D

:Dтакой радости и 1 штуки достаточно.

;DПредполагаю неточность перевода:

"И засвистит веселый кнут над пегою, по'рою.

Современная лирическая:
Для меня желание дамы
И возвышенно и свято -
Мы с тобой отныне вместе
От зарплаты до зарплаты...

Давно не выступал с песнями любимый молодежный герой гламура и амура.
ДИК ОКДЕЛЛ!!! И он споет нам сегодня, как всегда.. о чем, Дикуша?

- дык, об еттой... О Любви моей трагической...СПАСИБА! А давайте все для разогрева попрыгаем!
                /поет/:

Я ходил к ней гости каждый день
Поначалу прятался за спины:
Вовсе не игрушечный Сильвестр
Все стоял за троном Катарины

Смог я наконец-то подойти,
Но не прсто встретиться глазами:
Плечи Рокэ Алва на пути.
Как стена вставаили между нами

    Во дворце Катарины – столпотворнье,
    Во дворце Катерины – не пробиться к Счастью
    Но цена для меня –о-у! – не имеет значенья
    Вне дворца Катарины я живой лишь отчасти.

Лионель и кукла короля
Фрейлин жутко мерзкие гримасы
Но меня так отпугнуть нельзя:
Ждет любовь назначенного часа.

    Во дворце Катарины – столпотворнье,
    Вне дворца Катарины я живой лишь отчасти.
    Но цена для меня –о-у! – не имеет значенья
    Во дворце Катерины – я нашел своё Счастье

Пум-пу-рум, пу-рум-пурум, пурум! О-е!

Дал мне Альдо много рой цветных,
- Катарина очень любит ройи..
Я хотел бы стать одной из них,
Лишь она коснулась бы рукою..

     Во дворце Катарины – столпотворнье,
     Вне дворца Катарины я живой лишь отчасти.
     Но цена для меня –о-у!!! – не имеет значенья
     Во дворце Катерины – я ножом своё Счастье:

  Все сказать решился без препон:
  Дверь закрыта и звонок подрезан,
  Но откуда дура Карлион!
  Снова между нами кто-то лезет!

Щас* она умчится без следа,
В этом платье, маками расшитом,
Самая прекрасная звезда…
Лучше – ножиком, все будет шито-крыто!

* так требуется для так называемого ритмического рисунка песни…

Жаль, давно не видел на ЗФ эрэа фок Феодеш, она бы сразу угадала, кто Окделлу музыку сочинил, а кто "пум-пурум" играл...

http://pleer.com/tracks/4218456qf4I - Ну чисто бергерская!

Песенки для Первого маршала:
1.времён "Красного на красном": "о боже, какой мужчина..."
http://www.moskva.fm/artist/%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8/song_2567998

2.времён "Яда минувшего", часть 1:  "Скажи мне что-нибудь, скажи, пусть будут звёзды до неба..."
http://my.mail.ru/cgi-bin/my/audiotrack?file=0f36dc9903a2d5b6c1704883fd570766&uid=121656472

3. времён "Полночи": "опустела без тебя земля..."
http://my.mail.ru/cgi-bin/my/audiotrack?file=cf64f07f774b918959f51f20df1a0f89&uid=121656472

Песня про Первого Маршала :)

http://sovmusic.ru/download.php?fname=martank