Форум официального сайта Веры Камши

[spoiler]*Цурэн здесь почти случайно:)
PS. Адресатов, как можно догадаться, несколько.
Тотализатор устраивать не буду, но версии автор и переводчик послушают с интересом*[/spoiler]

Как лист увядший падает на душу,
Так на плечо легла ее рука.
Она со мной - но как же далека!
Я клялся ей и клятвы не нарушу.

Сегодня ночью выпал первый снег.
Ты, кажется, любила этот город?
Твоя улыбка прогоняла холод,
Мне обещая сладостный ночлег.

За окнами светлеют облака.
Поспать хоть час - и снова за бумаги.
Ты, равная мужчинам по отваге,
Благослови меня издалека.

Оййй... Цурэн с "листом увядшим" - это же многозначно по определению.  :o Озадачили, эрэа. Ну, может быть: Мэллит, Марианна, Матильда? В первом уверена меньше всего.
А ваши стихи хочется повторять, глядя на огонь. Хотя бы на свечку. Они чем-то волшебны, правда.  :)

Благодарю:) [spoiler]Со вторым "М" угадали, а вот с остальными - не совсем:)[/spoiler]

Спасибо, эрэа Тэя, и за стихи и за загадку... :) Рискну назвать героиню последнего катрена - Айрис?

Благодарю:) Нет, все-таки не она

После жуткой сессии прихожу в себя и потихоньку выбираюсь в люди...

Здорово! Очень проникновенные стансы!

По-моему, третий адресат - Катарина.

А первый - Лауренсия...

С Катариной угадали, а с Лауренсией - нет

Хорошие стансы. :)
По-моему, адресат тут один - Марианна.

Ох-х... с Катариной я не угадывала - просто почувствовала, что это к ней...
А вот первого адресата буду действительно угадывать... Арлетта? Нет, не она... Ирэн? Навряд ли... А вот Айрис может быть. Больше вариантов пока нет...

Далеко не только, мой принц:)


Почему же адресатов обязательно два?

Первый адресат - может быть, Жозина?

1. Мэллит.
2. Марианна.
Третий уже отгадали, а про Марианну Вы сказали, что она тут есть.

Итак, угадали Катарину, Марианну и Жозефину, маркизу Эр-При

Кто где?

Марианна - второе двустишие второго катрена, а остальных ищите:)

   Первое - Жозина, какой её увидел Робер по возвращении. :(  Как лист увядший падает на душу... Она хотела, чтоб последний сын выжил, продолжил род.

  Второе - Марианна :)

  Третье - Катарина

За окнами светлеют облака.
Поспать хоть час - и снова за бумаги.
Ты, равная мужчинам по отваге,
Благослови меня издалека.

  Это мысли Проэмперадора Олларии. Робер восхищался кузиной - и во время суда над Алвой, когда она не побоялась выступить в защиту, и позже, когда из "госпожи Оллар" вновь стала королевой да ещё и регентом.  :) И Катарина разбиралась в законах (с точки зрения Робера) лучше Повелителя Молний.  ;) К тому же Катари - почти святая, она могла бы благословить из Рассветных Садов, опять же с точки зрения Эпинэ.

   Эрэа Тэя, Ваши стансы - просто чудо! ::)

Стансы очень хороши, а угадала я только Марианну и Катарину. Но зато как увлекательно отгадывать! :) :)