Форум официального сайта Веры Камши

Немного оффтопик:
Кельт, я могу ошибаться, но по-моему, "такие дела" - это (ц) Курт Воннегут

Он самый. "Бойня нр. 5, или крестовый поход детей". Поговорка инопланетян, похитивших Билли Пилигрима.

Гм. Возможно. Ник это без копирайта указывает, а Орк с копирайтом на Ника.
Но вряд ли Курт писал Takie d'ela.
В общем, до установление истины, фраза из оборота изымается.

Курт писал: "So it goes". 8)

ЧТД

Ликвидация БЕЗграмотности.

http://lib.ru/INOFANT/WONNEGUT/bojnya.txt

Ну и что? Припиши этот копирайт переводчику и не занудствуй :P

Копирайты дело хорошее... Иногда. Я вот думаю, когда начнут копирайты на "добрый день" или "удачи" ставить. :P

Вот и все приключенье, да и вспомнить - чего там?
Пароходик прошлепал, волнишка прошла,
Но вздохнул очень странно командир вертолета,
Философски заметив: "Вот такие дела"...

(С) Визбор.

Живет на свете девочка, такие вот дела.
Живут метели белые у речки из стекла.
То листья кружат весело, то ливни льют и льют,-
Во всем я слышу песенку про девочку мою,
Во всем я слышу песенку про девочку мою.
(С) Он же 1965 г

Такие, брат, дела, такие, брат, дела Давно уже вокруг смеются над тобою
Горька и весела пора твоя прошла И партию сдавать пора уже без боя

(С) А.Горолдницкий. 1970

Продолжим?

Не соглашусь. Возможно в некоторых случаях и не стоит называть кого-то в качестве источника. Однако, для Курта Воннегута и для этого конкретного романа эта фраза - ключевая, и я бы даже сказал, знаковая. А для литературы XX века, Курт Воннегут - это фигура очень важная, поэтому я считаю, что стоит уважать его и, хоть чуть-чуть, но знать.

В других случаях эта фраза может быть просто фразой. В данном случае же это концептуальное выражение. Поэтому лично я считаю этот случай исключением.

В романе - да, но когда эта фраза стоит в качестве подписи, она лично мной воспринимается именно как подпись. Вроде се ля ви или "удачи" и так далее. Ничего вонегутского.

"Такие дела" в России люди говорили сто лет и будут говорить, и ставить копирайт на эту фразу, ориентируясь на подпись в мессагах ИМХО так же, как ставить копирайт на "се ля ви".
Даже странно, что кому-то это пришло в голову.

Не вижу никакой проблемы. Разумеется, никакой копирайт на это словосочетание Ник не регистрировал. Вообще этот (с) ему присвоили посетители гостевой неофа за его привычку так высказываться в конце сообщения. Вот и всё. А уж из Воннегута к нему эти слова прицепились, или сами по себе - то мне неведомо.

Собственно небольшое раздражение (даже не претензия, а так) было по поводу слишком активных "присвоителей". Никто Воннегута читать не заставляет. Но показывать себя человеком не слишком начитанным, расставляя копирайты - зачем...

Надеюсь, что вопрос закрыт теперь...

Мне больше нравится его (Курта Воннегута) «и так далее» в «Завтраке для чемпионов». Эта книгу очень люблю. А еще препод по мат анализу ее вспоминал: мол вы, студенты, постоянно демонстрируете на лекции свою свободу воли – болтаете, что в голову взбредет ;)
Курт Воннегут классный! Самый лучший юмор!

Здесь было хамство в адрес одного из модераторов. Теперь его (хамства) нет (С).
Зато кое у кого в качестве аватары есть жаба. На 3 дня.