|
Название: У мерзавца в устах даже правда становится сплетней... Ответил: Iella на 16 июня 2010 года, 19:23:32 На одном форуме девушка очень просила задать автору этот вопрос: откуда пришла цитата, если это, конечно, цитата? Ибо поисковики других ссылок, кроме как на Веру Камша, не дают. Подскажите, пожалуйста!
Название: Re: У мерзавца в устах даже правда становится сплетней... Ответил: Dolorous Malc на 16 июня 2010 года, 20:59:44 Это Уильям наш батюшка Блэйк.
В переводе Маршака: "Правда, сказанная злобно - лжи отъявленной подобна". Название: Re: У мерзавца в устах даже правда становится сплетней... Ответил: Iella на 16 июня 2010 года, 21:08:47 Спасибо огромное! :)
Название: Re: У мерзавца в устах даже правда становится сплетней... Ответил: Gatty на 16 июня 2010 года, 21:59:07 цитата из: TheMalcolm на 16 июня 2010 года, 20:59:44 Это Уильям наш батюшка Блэйк. В переводе Маршака: "Правда, сказанная злобно - лжи отъявленной подобна". А вообще-то меня спрашивали... :P И смысл этих двух цитат, мягко говоря, не вполне совпадает, да и искать надо ближе. Это цитата из ныне забытой драмы в стихах советского периода "Сын Рыбакова" (автор Виктор Гусев и он же автор слов песни "Полюшко поле"). Пьеса о генерале и его непутевом сыне, который все-таки стал приличным человеком во время войны. Название: Re: У мерзавца в устах даже правда становится сплетней... Ответил: Dolorous Malc на 16 июня 2010 года, 22:06:32 цитата из: Gatty на 16 июня 2010 года, 21:59:07 А вообще-то меня спрашивали... :P О, прошу прощения. Название: Re: У мерзавца в устах даже правда становится сплетней... Ответил: Iella на 16 июня 2010 года, 22:19:40 цитата из: Gatty на 16 июня 2010 года, 21:59:07 Это цитата из ныне забытой стихотворной драмы советского периода "Сын Рыбакова" (автор Виктор Гусев и он же автор слов песни "Полюшко поле"). Пьеса о генерале и его непутевом сыне, который все-таки стал приличным человеком во время войны. Спасибо! Даже не слышала о таком произведении. :-[
Форум официального сайта Веры Камши | Powered by SMF 1.0.10.
© 2001-2005, Lewis Media. All Rights Reserved. |