Форум официального сайта Веры Камши

Думаю, мы начнем играть с понедельника.
В выходные выложим условия, ну а призом, видимо, будет сборник "Фэнтези" 2004.

К сожалению, отбываю в командировку в места, где об И-нете и не слыхивали, поэтому хотела бы попросить (если, конечно, возможно) немного отложить начало игры, например, до среды... :-[ :-[ :-[

Хорошо, начнем в следующий четверг. Устраивает?

Огромнейшее спасибо! :)

:D :D :D
* Айорро Эрн начинает мурлыкать мотив новой песни... пока не зная какой

Итак, господа поэты!
Конкурс официально стартует в четверг 1 апреля.

Условия его очень простые.

1. Тема - Стихотворные портреты героев любимых книг-фэнтези. В стихотворении не должны упоминаться их имена, фамилии и географические названия, но герои должны быть узнаваемыми.
Характерные детали, отблески миров, из которых они пришли, девизы, гербы, внешность допускаются.

2. Рифмы должны браться из числа предложенных участниками форума и выложенных в этой теме.

3. Размер и форма могут варьироватсья, за исключением изысков а ля Маяковский и Хлебников и совсем уж белых стихов.

4. Это стихотворение Гумилева неоднократно появлялась на форуме в связи с ассоциациями то с одним героем, то с другим. Думаю, его уместно привести для поднятия поэтического тонуса.

ПОРТРЕТ Неизвестного

Его глаза - подземные оз ра,
Покинутые царские чертоги.
Отмечен знаком высшего позора,
Он никогда не говорит о Боге.

Его уста - пурпуровая рана
От лезвия, пропитанного ядом;
Печальные, сомкнувшиеся рано,
Они зовут к непознанным усладам.

И руки - бледный мрамор полнолуний.
В них ужасы неснятого проклятья.
Они ласкали девушек-колдуний
И ведали кровавые распятья.

Ему в веках достался странный жребий -
Служить мечтой убийцы и поэта,
Быть может, как родился он, - на небе
Кровавая растаяла комета.

В его душе столетние обиды,
В его душе печали без названья.
На все сады Мадонны и Киприды
Не променяет он воспоминанья.

Он злобен, но не злобой святотатца,
И нежен цвет его атласной кожи.
Он может улыбаться и смеяться,
Но плакать... плакать больше он не может.

Технический вопрос:
Изменения в роде, числе и падеже для приведенных рифм допустимы или нет?

Технічне питання (2):

Як перекладати дані рими на українську мову? Якомога ближче до змісту?

Разумеется, менят ьразмер, число и род рифм можно.

Звичайно на украIнськоI мовi треба знаходиити найбiльш cхiднi рiфми.

Але зважаю украiнський варiант все одно якусь нагороду маЕ одержати.

Ну что ж, будем считать, что конкурс стартовал.

Обсуждение всех связанных с конкурсом вопросов и самих произведений будем вести в этом топике, а сами произведения просьба выкладывать в топике "Образы", откуда железной рукой будет убираться все непоэтическое.

Удачи!

??? Ну і де вони ???

здесь (http://kamsha.ru/forum/index.php?board=26;action=display;threadid=1242)

Алайэ, разрешение постить стихи на украинском языке четко оговорено в правилах 8) Каждый имеет право писать стихи на том языке, который ему роднее :) Тем более что сам язык - красивый до невозможости 8)

Ал, о красоте языка никто и не спорит, но неплохо было бы тогда поместить рядом дословный перевод (что, к слову, практикуется на многих форумах). Я вот, к примеру, только через слово понимаю.
Ты попробуй запостить стих на русском языке, но на англоязычном форуме... Вообще, это может быть расценено как элементарное неуважение к собеседникам.

Про подстрочник - это к автору, ИМХО. А что до оскорбления... это действительно могло бы сойти за неуважение, не получи автор сего стиха разрешение писать на своем родном языке. 8)

:) ;) :D ;D >:( :( :o 8) ??? ::) :P :-[ :-X :-\ :-* :'(
От...
Ексклюзивно для Айорро Эрн з нагоди дня народження. :) http://kamsha.ru/forum/index.php?board=26;action=display;threadid=1362 (http://kamsha.ru/forum/index.php?board=26;action=display;threadid=1362)

Гэлрэн, спасибо ;)

Конкурс будет считаться законченным в Вальпургиеву ночь ( с 30 апреля на 1 мая), после чего будут подведены итоге, названы победители и им высланы призы.

Так что до окончания еще 2 недели:)