Форум официального сайта Веры Камши

"Сердце Зверя", т. 1 "Правда стали, ложь зеркал", стр. 409:
"Кесария Дриксен в её нынешнем виде была образована в 109 году К. С. из девятнадцати независимых баронств и трёх суверенных герцогств, правители которых возводили свой род к легендарному Торстену, последнему варитскому королю. Монархом с титулом кесаря был избран глава крупнейшего из герцогств Людвиг Шваненшлосс. Штарквинды и Фельсенбурги сохранили герцогские титулы и стали именоваться "братьями кесаря", в то время как кровные братья правящего кесаря стали именовались "младшими братьями" государя."

"Сердце Зверя", т. 2 "Шар судеб", стр. 27:
"Кесария Дриксен в её нынешнем виде была образована в 76 году  текущего Круга Скал из семнадцадцати баронств и трёх герцогств - Зильбершванфлоссе, Штарквинд и Фельсенбург, правителями которых были потомки последнего из варитских королей, легендарного Торстена. Кесарем был избран наследник Зильбершванфлоссе, но Штарквинды и Фельсенбурги получили ряд привелегий. В частности, главы фамилий стали именоваться братьями кесаря, в то время как кровные братья правящего кесаря именовались "младшими братьями государя".


На лицо три явных противоречия. Так какой книге верить?

п.1 и 2  Два баронства присоединились к Кесарии 23 года спустя.
п.3  Дефект перевода с варитского на талигский
[spoiler]Олларианские летописцы весьма неаккуратны ...[/spoiler]

[spoiler]Неоднозначность летописных источников, пятна на пергаменте, мыши опять же... ;D[/spoiler]

[spoiler]Летописцы - тоже люди, не только шадди пьют  ;)[/spoiler]

Мыши  не виноваты. Ляп. Наш с бетами. Не проследили за сносками, и в "Правду стали" пошел старый вариант. При вычитке ШС всплыло.  Задумались, оставить,  как есть, или заменить на правильный. Заменили. Лучше признатсья  в ляпе и отринуть оный, чем сделать его матчастью.