Форум официального сайта Веры Камши

Цитат разной степени  затасканности и хрестоматийности в ШС много. Даже кроссоверные есть. Узнали?

Хмм... Особых успехов в "Угадайке" мне не добиться, но начать-то можно?  ;)
"Приветствую вас, о будущий шкаф!"(C) Марсель Валме
"Дорогой, многоуважаемый шкаф!" (С) Гаев
(из пьесы Чехова "Вишневый сад")

Хочу обратиться к счастливчикам, уже читавшим на предмет спойлеров...  ;D

[spoiler]А "прозрение" Окделла хоть немного напоминает "прозрение" пана Кмицица?  :) ;D[/spoiler]

Если только немного... Кмициц узнал правду непосредственно из разговора с Богуславом (не ошибаюсь? Читала давно) Радзивиллом. [spoiler]
В отличие от него Дик данный разговор подслушал.[/spoiler]
Больше похоже на финал "Горе от ума" ::)

Нечто "желтое в тарелке"  ;), подсовываемое Марселем Джильди за столом (В. Высоцкий "Поездка в город")  ;D ;D ;D

В астры я запущу козу...она будет грустно жевать цветы и вспоминать горы, в которых осталось ее сердце... Бернс вестимо)

...и почему люди не летают как птицы, взял бы себя под коленки и полетел!.. (стр.157)
Чехов, "Чайка".

Недолет или перелет.  :P  Во-первых это кроссовер.  ;)  Во-вторых это не "Чайка", хотя общее направление верное.  :D

Это гибрид Катерины из "Грозы" (первая часть цитаты) Островского и Наташи Ростовой из ВиМ Льва нашего Николаича Толстого. )))

Марсель под Бордоном (ч. 2-ая глава 3-я)
"...И к тому же геральдично. Можно будет объявить, что это предназначение" - поклон пану Сапковскому?

Сонет Марселя (стр. 65), "дописываемый" Алвой, - явно идея из гумилевского "Сонета":

Объяснение Дика с Катариной (стр. 357) - М. Ю. Лермонтов, «К ***»

Может, несколько не в тему, но...
Убивающий Катари Дик - убивающий Падме Энакен из 3 эпизода ЗВ? Аналогия напрашивается...

...мы в ответе за тех, кого нам оставили друзья... Le petit prince

Лично мне показалось убийство Диком беременной Катарины и Дрюйс-Карлион - зеркалом Преступления и Наказания. может конечно я очень далек от истины...
Только там Родион Романыч убил беременную женщину случайно, а здесь - специально...

да, а "вкусное желтое в тарелке", чем закусывают вино, это не пармезан ли, случайно? [spoiler]http://kamsha.ru/forum/index.php?topic=12508.0[/spoiler]  ;) :)

А размышления Валме о дубе - это кажется Толстой, чуть ли не прямая цитата? Нет? (плохо я ВиМ помню, каюсь)

Буду перечитывать (ШС а не ВиМ) - буду обращать внимание на цитаты.

Ну конечно, "мы в ответе за тех..." - это сложно не узнать

Капуль у нас мастер на цитаты из земной классики!

Частично - да. Вторую составляющую кроссовера угадали выше.

Да, еще. Арлетта, ведущая следстиве - это у нас Мисс Марпл местного разлива? Дать ссылку на конкретный детектив не могу, но мне кажется похоже.

  Фраза Алвы: "Зачем дорога, если она не ведёт к армии?"
Похоже на: "Зачем дорога, если она не ведёт к Храму?", из "Покаяния" Тенгиза Абуладзе. 

Фраза "... а мальчики отбирают у матерей красоту" напомнила мне старую книжку Иржины Трояновой "Яна и Ян": "Девочки отбирают у матерей красоту, а вы прямо цветете"  :).

Смешнее всего будет, если тут вообще никакой "переклички" не подразумевалось  :D.

Да нет, сомневаюсь. Конечно и у меня бывают видения цитат там, где ими не пахнет, но это то уж вряд ли из книги. Просто действительно есть такое мнение, что когда матери вынашивают мальчиков, они выглядят плохо, а когда девочек - хорошо (или наоборот, кстати, не помню).

От себя добавлю, что на практике такого не замечал. Встречал прекрасно выглядящих беременных и с мальчиками, и с девочками. И наоборот.

Да я не настаиваю, наоборот, удивилась бы; вещь старая, редкая, так уж совпало, что я к ней неравнодушна.
А уж с практикой - тут вообще проблемы: "все врут календари". То бишь, приметы совпадают ровнешенько со статистикой 50/50...

А какой кроссовер про касеру и полы! Я аж прослезилась!

стр. 68
" истинная эреа - нежная, гордая, чистая ..."
Думаю песню все узнали.  :P

А какой? В смысле - хотя бы подскажите, где искать сам текст кроссовера, а не то, откуда он был взят. Хотя бы - кто репортер? А то в первый раз читал - не нашел.

В самом начале. Бонифаций беседует с Матильдой в степи.

Нашел, узнал, кажется. [spoiler]Дни Турбиных?[/spoiler]

Ага!

А не Высоцкий случайно?

"Дорогой, глубокоуважаемый шкаф" -  это мы знаем...

И дуб, который млел - известный понсийский пнизм небезызвестного Повелителя Дум... :)

"Мы в ответе за тех, кого нам оставили друзья" - ну это Экзюпери, понятно, "...за тех, кого приручили".

"...если тебя можно назвать вещью, то немыслимо дорогой" - "Бесприданница" Островского: "Уж если быть вещью, то дорогой, очень дорогой".

"Многоуважаемый шкаф" Чехов, Вишневый сад (?)

внутренний монолог Дикона перед убийством - Мериме, напоминает "Кармен"

Это в  самом деле расковыченаня цитата, но не Мериме. Ищите  ближе.

Скорее монолог Дика перед убийством - Толстой "Крейцерова соната"

Стоит заняться чем-нибудь противным, и все. Погиб человек. Пропал и для женщин, и для приятелей.
(про Эмиля)

И погиб козак! Пропал для всего козацкого рыцарства! ("Тарас Бульба")

Нет. Цитата гораздо ближе к тексту.  :P

Слова дяди Мартина, обращенные к Руппи: "Перед боем есть вредно. Хуже нет получить пулю в набитое брюхо" - чрезвычайно близки к аналогичным рассуждениям в "Похождениях бравого солдата Швейка" Я. Гашека. :)

Это-то как раз стандартные солдатские (и не только)  рассуждения. Вроде того, что  при холере надо водку пить. Никакого эксклюзива.  ;)

когда не знаешь, что сказать, говори правду!

Один из принципов Льва Гурова (понимаю, что Леонов - не первооткрыватель, но цитата запомнилась еще с первых детективов)

Гуров цитировал Марка  Твена,  ;) Хотя, возможно, Марк Твен тоже кого-то цитировал.

Лермонтов? "Я не унижусь пред тобою..."? Джаниз ее уже называла, но там мне еще что-то знакомое мерещится, а за хвост ухватить не могу  ;D То ли хвост короткий, то ли мысли..

"А где герцог Алва, там победа!" (с) Заль под Бордоном.
Не часом ли девиз морской пехоты "Там где мы, там победа"?

Иссерциал  "Всё в этом мире знают лишь невежды, но мудрецы не знают ничего"
Сократ  "Я знаю только то, что я ничего не знаю" ::)
и " Знать мы можем только то, что ничего не знаем. И это высшая степень человеческой премудрости" - ВиМ

Наверное это не совсем сюда, но вот куда еще  - не представляю. В книге теперь есть герой, который "не рожден женщиной"? Это может сыграть как в "Макбете"?

Принц Октавий? Вряд ли он что-то успеет, ведь до конца книги осталось меньше года, точнее 12 месяцев и 1 день.

Забавное совпадение, но я именно сегодня читала в метро "Легенды и рыцарские предания Бретани", и там оказалась история - вариация на тему "Синей бороды". Постараюсь покороче. Про некого могущественного сеньера  ходили ужасные слухи, мол его жены живут очень недолго.  И вот очередная девушка была выдана за него замуж, и узнала, что, оказывается, ее мужу было предсказано, что его погубит его собственный сын, поэтому-то он и предусмотрительно убивает своих жен, как только замечает их беременность.  Но узнала она это, когда было уже поздно.  Она  убежала и попыталась добраться домой, по дороге родила ребенка, но муж ее настиг. Она успела только спрятать новорожденного в кустах и сама вышла на дорогу навстречу мужу. Тот ее убил и ускакал, а ребенка не заметил, а вероятно, просто не понял, что она уже родила. Это видели, девушку узнали, побежали к ее родным, те нашли и тело и ребенка, и в гневе отправились карать убийцу. В финале легенды  новорожденный ребенок, которого так и везли с собой, у самого замка отца произнес: "Да свершится правосудие!", и замок сам по себе рухнул, а злодей, ессно, погиб.
В общем, может. Самим фактом своего существования.
PS А мой муж, который ждет меня ужинать, заглянул через плечо и поинтересовался, мол "Ползком от гангстеров" смотрели? ;)