Форум официального сайта Веры Камши

Долго меня тут не было, однако, но это поправимо.
Итак, предлагаю поиграть в "Хайямки", то бишь в написание рубаёв. Думаю, мало кто не знает, что такое рубаи. Восточные стихи с рифмой
"а-а-б-а"
Примеры рубаёв я писать не буду, потому что меня сейчас выбросит из интернета, а их можно и в "Рамблере" найти.
Суть такова: я задаю первую строчку, на неё пишется рубай. Написавший задаёт свою первую строчку и на неё пишется следующий. И так далее.
Итак...

Ты у жизни чудес не проси - не подаст...

Я попробую, но если будет плохо выйду из игры, чтобы другим не мешать  ;)

Ты у жизни чудес не проси - не подаст...
Долго думать не будет - возьмёт и предаст.
Отчего она мучает нас неразумных?
Отчего не поможет и сил нам не даст?!

Rino , целиком, целиком стих, пожалуйста!  ;)

Но только из игры выходить не надо ;).

Поддерживаю.. ;D
Ничего, только если моя ветка будет параллельно идти? Там именно соблюдение темы и стилистики, а здесь больше свободы...

Для затравки...

    Что нам стоит состряпать второй „Рубайят“?
    Если есть вдохновенье,составь слова в ряд....
    Если хватит терпения, выйдет неплохо.
    А теперь подожди и прочти все опять....

Вы должны еще задать первую строчку для следующего четверостишия.

Очень просто сотряпать мы могли рубайят,
Вдохновенья набравшись, поставим мы в ряд
И слова, и пробелы, и прочие знаки...
...но строку для затравки забыли нам дать!

;D

Blackfighter , следующий рубаи за Вами? В смысле, после того, как строчку получим.

Да это я просто намекаю, что кое-кто забыл кое-что :)
А так - ну, будет строчка, может, и поучаствую. Если что-то в голову придет. :)

  Первая строка: ;D

  Кто придумал когда-то дурацкий обет?

Я не Хайям, поэтому не про женщин и не про вино :)

Кто придумал когда-то дурацкий обет?
Мол, что завтрак сперва - а потом лишь обед
А я, может, хочу, чтоб совсем по другому!
Ну а мне отвечают: "Нет, милая, нет!"

Строчка:
Я сказал, что однажды весь свет обойду

Я сказал, что однажды весь свет обойду
И сказал я с похмелья, себе на беду..
Обошел я три раза весь свет,cумасшедший...
А откуда ушел до сих пор не найду.

  ;D

В рай и ад не пускают и гонят назад....

В рай и ад не пускают и гонят назад.
Слишком много познал я греховных услад,
Но и многим помог я в несчастье и горе.
И теперь одинокий, себе я не рад.


Я старинные книги читаю ночами...

P.S. Уже написал ответ на рубаи Катрионы, но пока копировал из ворда, Вы успели вставить свой ;D ;D.

Я старинные книги читаю ночами,
Восхищаюсь я древних времен силачами.
Я в кольчуге хожу и зовусь "реконструктор",
Я три раза в неделю махаю мечами!

:P

"Жизнь - страданье!" - сказал Гаутама-пророк...

Классно!!!

Основано на реальных событиях из жизни студента-историка
"Жизнь - страданье!" - сказал Гаутама-пророк
Так читал я, готовя на завтра урок.
Можно тяжким трудом прекратить цепь рождений.
Но не понял, какой же от этого прок.


Кто рубаи писал после старца Хайяма...

Прошу прощения....Word такой медленный. Я пользуюсь Open Office...


Может, имеет смысл выставлять все ответы? А то есть риск потерять достойные... :'(

 

8) Присоединюсь к столь хорошей компании...

Кто рубаи писал после старца Хайяма,
Для того философска житейская драма.
Как ни бьет жизнь меня, как она ни жестока,
Каждый день ей в любви объясняюсь упрямо.


Табуны моих слов отпускаю на волю...

Табуны моих слов отпускаю на волю.
Грохот пусть заглушит голос злости и боли.
Пыль осядет пускай на подставленном свитке,
Где закончится бег – не играет здесь роли.

Я любуюсь на звездное небо из сада…

Я любуюсь на звёздное небо из сада,
Сверху светит луна, и она мне услада,
Только завтра опять на работу мне рано,
И опять ведь просплю - вот какая досада!
;)
Я сегодня с утра был рассеян и зол

Катриона, а как же новая строчка?  ???

Эр tigris, честное пионерское кэртианское, она там есть! Сразу после смайлика ;)

Прошу прощения, как-то не заметил...  :-[

Простите, не сразу поняла, что требуется  :-[
Пост свой дописала. Строчку не добавила, чтобы не перебивать пишущих сейчас.

Я с утра был сегодня рассеян и зол
Мне с утра не помог даже лучший рассол,
Влил сакэ и шираз я вчера в одну глотку,-
В схватке перса с японцем всю ночь я провёл..

  ;D

  Что нам светит в грядущего призрачной тьме?

Видите. Все получается.

А тема живая получилась - и участников достаточно.

Видите. Все получается.
Спасибо  :D  :D  :D

О насущном :)

Что нам светит в грядущего призрачной тьме?
Может прЫнц белобрысый на белом коне?
Ну а может быть Цилла на пегой кобыле.
Жаль, не ясно всё это заранее мне!

***
Этой ночью совсем мне не хочется спать

Да :-\. Прочитал про Циллу и пегую кобылу, и спать мне сразу расхотелось ;D.

Этой ночью совсем мне не хочется спать.
Я в отчаяньи древность пытаюсь познать.
Колесницу небесную взять бы и мчаться
В те края, о которых мог только мечтать.

Прошу простить. Может быть, не делать строчки оканчивающимися на глаголы. Просто без глагольных рифм, на мой взгляд, красивее будет.

Поэтом, астрономом и врачем...

Этой ночью совсем мне не хочется спать,
Разум доводы шлет: завтра рано вставать,
Представляю назавтра я рожу начальства:
Если вновь я в глаза буду спички вставлять...
;D

Отчего удивляют нас так облака?

Ну, на то же "спать" есть вполне нормальные неглагольные - "рать", "тать"... да хоть "кровать"  ;D

Поэтом,астрономом и врачом,
Купцом,солдатом,наконец рабом,
Перебывал я в этой долгой жизни,
Но все же не жалею ни о чем...

Коль свиток развернул, читай или пиши...

Коль свиток развернул, читай или пиши...
Ты прошлым, ты историей дыши.
Наступят дни, прочтут твои слова.
Всю правду в свитке, друг мой, изложи.

Каждый к Богу мечты обращает...

Каждый к Богу мечты обращает...
А Аллах, коль о чем и мечтает,
Так о том, чтоб хотя бы чуть-чуть отдохнуть -
Ведь терпенья на всех не хватает!


Я гляжу на арыка сонную воду...

Я гляжу на арыка сонную воду...
В ней вся жизнь кишлака, я слагаю ей оду.
Журчанье её услаждает мой слух.
За это - спасибо Творцу и народу.



Как долго можем мы прождать

Как долго можем мы прождать,
Путь одиночества - нужда.
Ограблен без людей как будто,
Крадется время, словно тать.


Сто городов имеет Халифат...

Сто городов имеет Халифат...
Халиф такому очень рад.
Однако он всего на час
Ведь за дверями шепчут-Супостат!



А правил он и гордо и надменно

Весело тут, а можно и мне тоже пографоманить?

А правил он и гордо и надменно,
Желали его свергнуть непременно,
Халиф иной на трон взведен толпой,
И правит ею гордо и надменно.


Со строчкой вот, посложнее будет. Если что не так, не обессудьте:

Сказал мудрец: "любви на свете нет"...

Сказал мудрец: "любви на свете нет"...
"А может есть!" сказал ему поэт,
И спорили они до посиненья,
Ведь каждый знал свой правильный ответ.

***

Я вечер провожаю у окна

Я вечер провожаю у окна,
С кувшином румелийского вина,
А ночь-царицу я в пути встречаю,
Ведь до утра сегодня ты одна.



Расскажи мне, поэт, твоих песен секрет

- Расскажи мне, поэт, твоих песен секрет.
- Нет секрета, - в ответ улыбнулся поэт. -
Нужно знать лишь одно: как бы не было трудно,
Вслед за ночью всегда наступает рассвет.


Справа налево по свитку порхает...

Рад Вас видеть, уважаемый Joyeux, да будет Ваша дорога усыпана лепестками роз!

Справа налево по списку порхает
Легкое перышко, автор мечтает.
Строки газели, признанья в любви -
Чувства храни его, вязь золотая.


Великий шах на пир созвал гостей...

Великий шах на пир созвал гостей,
На стол вина поставил и сластей,
И сам поел... уснул - и не проснулся.
Вот так вот власть сменилась без затей!

[spoiler]Ой, какая же я кровожадная, оказывается...[/spoiler]

А теперь о погоде:  :)

Как низко ласточка летает над землёй

Как низко ласточка летает над землей,
Как мошкара клубится над стерней...
Как высоко летают крокодилы,
Блистая вымытой под ливнем чешуей!



Сколько я у Аллаха ума ни просил...

Сколько Аллаха я ни просил
Что б справедливо с женой рассудил..
Дал ей в руках он неженскую силу,
Глоткой сварливой меня наделил.

  ;D

Эрэа Blackfighter, эр asterplanetes, как Вам это удается 8). Я в своих рубайях серьезен как утопленник. И этим, наверное, смешен :-\.


Не. Уберу. На фоне опередившего - смотрится не важно.

С Вас строчка.

P.S. Надо заметить, насколько по-разному воспринимают строчку разные учатсники. Мою про 100 городов, которыми богат Халифат, я для себя интерпритировал как-то так: "Но лучший Багдад". Про врача, астронома, поэта - намекал на Авиценну. Все мыслят по-разному. Это здорово!

asterplanetes, где же строка? порубаять хочется, аж жуть!  ;D

Так в этом вся и прелесть, что важны именно  р а з н ы е  варианты... :)

  Нижайше прошу не убирать... А строчка есть...Повисла немного выше...
  Напоминаю..

  Отчего удивляют нас так облака....

Отчего мы любуемся на облака.
Странно видеть, как их отражает река -
Эти странники неба лежат возле ног.
Они стройно плывут, как касыды строка.


Богата Кордова изящными стихами...

Блеск...bbbbb


  Богата Кордова изящными стихами,
  Богаты франки острыми мечами.
  Коль меч затеет диспут со стихом,
  Кто знает, победит ли сталь пергамент?

  ???

  Мне рубин обещал из Багдада купец...


Не очень точная рифма... :( Но для рубаи ,вообще, характерна некая парадоксальность мышления..

Богата Кордова изящными стихами...
Кто в мире не слышал об Ибн Кузмане?
Ибн Хазм со своим "Ожерельем голубки"...
О ал-Андалус! Процветай же веками!


Дум невеселых моих караваны...

Дум невеселых моих караваны..
Встретят в пути утешенья дуканы,
Дружеских шуток тяжелый кошель
Щедро пополнит надеждой карманы...

;)


Эй, приятель, зачем ты на пальму залез?

  ;D

Мне рубин обещал из Багдада купец,
Взял за это динаров он полный ларец
Третий год как пропал этот сын ишака!  :-[
Ну и где его носит, помилуй Творец?!

- Эй, приятель, зачем ты на пальму залез?
- Сверху виднее - идёт ли Первез.
  Сдал он Америке мой Пакистан...
  Подожди ка. Дай мне винтовку. Я уже слез!  ;)



Я мучаюсь бессоницей который день

Я мучаюсь бессоницей который день,
Под окнами цветет персидская сирень,
Лишь стоит задремать, приходит дух Хайяма,
Мне снова рубайи придумывать не лень...

  :)

  Что хочет мой ишак, никак я не пойму...

  ;D ;D ;D

Что хочет мой ишак, никак я не пойму.
И все же хорошо на свете жить ему.
Ведь я его кормлю, от непогоды прячу.
И кто из нас ишак, скажите по уму?  ;D


Как сабля из дамасской стали...

Как сабля из дамасской стали...
Негожа чтоб дрова рубали,
Так станет пусть и золота ларец,
Негодным, что бы судей подкупали...


Ой..прям пафос какой-то... :o

Как женщину нельзя оружьем ублажить....

Как - "Женщину нельзя оружьем ублажить"?!
Способен блеск клинка ее заворожить!
Один лишь вид ножа, меча иль пистолета
Любой красотке может голову вскружить!

;)

Слишком мало осталось в кувшине вина...

Слишком мало осталось в кувшине вина...
на высокой вершине троится луна,
в полосатой машине троится гаишник,
но ему не видать ни покрышки, ни дна.

Почему мы летим, ковыляя во мгле?

Почему мы летим, ковыляя во мгле?
Почему не ползём по засошхей земле?
Почему не по морю плывём с парусами?
Я не в курсе! Приснилось мне это во сне!
;D

Нам северный ветер овеет лицо

Спасибо, Неведомый-эффенди. Да прольет Аллах дождь на Ваши поля, да удвоит он Ваши стада, да покарает он Ваших врагов и да родят Ваши жены сто сыновей, отважных как отец и прекрасных как мать. ;D ;D ;D


Нам северный ветер овеет лицо,
Норушка разбила златое яйцо,
В наречьи неверных по воле Аллаха
Не так много слов с окончанием "цо".

Joyeux, спасибо. Но Вы забыли первую строчку для следуюшего.

Волею Аллаха забывчив я сегодня ибо сто раз по сто вопросов встают предо мной на службе Эмира, да продлит Аллах его дни. Вот строчка:

Когда неправдою богатства обретешь

А на моего халифа, да правит он сто лет, со всех сторон ополчились враги, словно шакалы на одинокого ночного путника. Я уже неделю не вкладываю в ножен сабли и не слезаю с коня. Лишь это благословенное место служит позволяет на короткое время отдохнуть, утереть с лица пот и написать рубаи.

Когда неправдою богатства обретешь
Подумайшь, что победил, но все ж.
Отвергнут люди, не согреет солнце.
Не забывай, глупец, Творец не любит ложь.

Так вот почему Вы забыли дать первую строчку для следующего! ;)

Да. Вновь вернулся, вот строчка, и до вечера вынужден покинуть дивный сад.

Новая строчка
"Я вновь вдыхаю запах дивных роз..."

     Можно поучаствовать?  ;)
     

     Я вновь вдыхаю запах дивных роз,
     Который ветер с родины принес,
     Но тает сон, и тягостно на сердце.
     Какой шайтан в такую даль занес?!


     Я купил на базаре дамасский кинжал.

*не могу не вступиться за наречие и Аллаха сразу*

О поэт, разве красное стоит словцо
Клеветы на язык наш, что здесь налицо?
Тридцать рифм мне известно - все строги и точны,
Но боюсь превратить я рубай в письмецо...

;D

Я купил на базаре дамасский кинжал,
И весьма о себе много воображал,
Но некрупная надпись  "маде ин чайна"
В грудь вонзила мою сотню шершневых жал!

/"не приобретайте контрафактную продукцию у непроверенных поставщиков!"/


Я зубами скриплю и смотрю в календарь...

О, прекрасная, сжалься, прости подлеца,
Что возвел клевету для пустого словца
Раскаянье моё глубоко словно море
И соленые слезы не сходят с лица

:'(

Я зубами скриплю и смотрю в календарь,
Двадцать пятое нынче, и как же мне жаль,
Что СЗ ещё нет ни в одном магазине...
Если завтра не будет - мну хватит ударЬ  :'(

Раз за палец меня укусила оса

Я зубами скриплю и смотрю в календарь.
За окном надоевшая сырость и хмарь.
Я на форум зеленый спешу возвраться,
Утопить ожиданье во флуде, как встарь.


По легенде Рудаки понравилось строчка, которую приговаривал играющий на улице мальчик, и благодаря ее он и создал жанр рубаи

Не встретил мальчика в тот день бы Рудаки

Катриона, мы с Вами прямо синхронно мыслим.

Ага  ;) И ещё синхронно на форум заходим.
И, кстати, меня смело можно на "ты"

Меня тоже :D.

Раз за палец меня укусила оса
Я, как дикий осел проорал полчаса.
И опухшей рукою писать я бессилен
Утешает несчастного взгляд в небеса.

А продолжить можно, ту строчку, которую я выше привел.

Раз за палец меня укусила оса,
Но смиренно я взор обратил к небесам.
Все в руках у Аллаха. Мне одно непонятно,
Что осу разозлило? Я ж ее не кусал...  ::)

Не встретил мальчика в тот день бы Рудаки,
И никогда б не знал, что бурлаки
Таскают баржи взад-вперёд по Волге,
И что их дни так страшно нелегки.

***
А скоро вступит ночь в свои права

А скоро вступит ночь в свои права,
Мир укрывая, шелестит листва.
И разговор ведут влюбленных  двое,
В который раз - волшебные слова.

Шах велел: "Приготовьте мне меч и коня"

А скоро вступит ночь в свои права.
И завтра будет кругом голова -
Ведь мне Исы-пророка стукнет возраст.
Но под луной и эта тема не нова...  ;-v

Шах велел: "Приготовьте мне меч и коня".
Слово шаха - закон, значит, будет стряпня.
Кыздырму* из коня приготовили быстро -
Но что делать с мечом? Чем его начинять?..

*[spoiler]татарское блюдо из конины[/spoiler]

Blackfighter, брависсимо!  ;D  ;D  ;D Смеялся от души!
А как же новая строка?  ::)

Спасибо - а я тут над Вашим про осу веселюсь и цитирую :)
Строка... да, забыла.  :-[

О Аллах, для чего же придумал ты снег?

Шах велел: "Приготовьте мне меч и коня,
Пусть сберутся нукеры, оружьем звеня!
Пусть хвосты коням выкрасят хенной!
Пир мечам,- я клянусь!,-зададим мы на днях!"

  >:(

Почему-то на свете не любят ханжей....

О Аллах, для чего же придумал ты снег?
Ведь без разницы, шах ты иль грязный абрек,
А с собой это диво не захватишь в Багдад.
А на слово не верит уже человек...

Почему-то не свете не любят ханжей -
Полагают себя выше горных кряжей.
Авиценна с Хайямом ханжей презирали,
Нас пример заражает великих мужей.


Снова в чашечку кофе налил я себе

:) ;D

Снова в чашечку кофе налил я себе
Кейф полуденный, мне как всегда, по душе
В лавке тень и не слышен галдящий базар,
Крепкий кофе дополнит бурлящий кальян...
::)

Почему вместо гурий лишь черти в аду?

Почему вместо гурий лишь черти в аду?
Норовят они грешника на сковороду
Усадить и на медленном жарить огне.
Что за сервис такой, я никак не пойму.


Старый дервиш в дырявом халате...

  Старый дервиш в дырявом халате,
  Утверждал, что халат был на вате....
  Где он вату он в скитаньях рассеял,
  Не сумел бы ответить и ветер...
  ;)

Преисполненный спеси великий султан...

Преисполненный спеси великий султан
В сердцах бросил о стену хрустальный стакан.
Топнул ногой, прокричал на визиря:
-Подайте султану немедля тюльпан! 


Не сыщут во всём султанате цветка...

Не сыщут во всём султанате цветка...
Который желает султана жена...
Поклялся султан, что посадит всех на кол,
Коль завтра не сыщут цветка "вас-иль-ка"...
  ;)


В спор вступил с попугаем мудрец...

В спор вступил с попугаем мудрец.
Долго ругались: кто дурак, кто наглец.
Попугай утверждает, что он не дурак.
Дурак отвечает: - Замолкни же лжец!  ;)

Мы все учились где-то и когда-то

Мы все учились где-то и когда-то
Но помним ли, что в памяти вьюках примято?
Чтоб  вспомнить, то, что позабыли мы,
Забыть готовы то, что помнили когда-то...


Кто виноват, что выпито вино?....

Кто виноват, что выпито вино?
За этим видели Тигриса и Рино.  ;D
Сегодня День рождения отмечали,
но это ведь ---- не запрещено!!!

Налей вина в бокал, мой друг...

Кто виноват, что выпито вино?
Я за сакэ следил вообще-то, но
Молчать не буду. В этом виновата
Та, что зовется здесь Rino.  :P  ;D


Крашу хной седину в своей бороде...

Не по-джентльменски поступили, молодой человек  :o  ;D  ;D  ;D

Ну грех было такую рифму упускать.  ;)  Тем более, что постом выше - истинная правда о всех участниках этого гнусного преступления перед человечеством.  ;D

- Налей вина в бокал, мой друг!
- Откуда ему взяться вдруг?!
Вино мы лично с Вами выпили
Без всяческих душевных мук.  ;D

;D  ;D  ;D

Кто ж мучается когда пьёт вино, это дело сугубо добровольное. Давай ещё?  ;)  ;D

Только после ответа на мою строку, изложенную несколькими постами выше... :)

Странно вроде писала ответ  ???

Крашу хной седину в своей бороде...
Много лет я пил на борозде
Без друга, без жены-подруги
Мне страшно смотреть на отражение в воде.

Спросил меня сосед: - Зачем всё это?

Спросил меня сосед: - Зачем всё это?
Я дал ему чуть-чуть шербета,
Халвы и пахлавы, урюка и изюма.
Ушел довольный он. Хотя и без ответа.


Брожу по базару без смысла и цели...

Брожу по базару без смысла и цели...
Хотя есть дела: набралось на неделе.
но лень мне чем-то серъёзным заняться
пойду погляжу я на танец газели.


Ушёл мой друг во тьму и не вернулся...

Ушёл мой друг во тьму и не вернулся.
Он от истока жизнь проплыл до устья.
И потянулись дни печальной чередою,
В них каждый миг наполнен грустью.  :(


Кравчий, щедрее наполни нам чаши!

Кравчий щедрее наполни нам чаши
Мы утопим в вине злые горести наши.
Пусть все радуги мира увидим снаружи;
Нам предстанут они ярче, выше и краше.


Как быть, когда любовь отводит взгляд?

Как быть, когда любовь отводит взгляд?
Некуртуазно поворачивает зад.  :-[
Забудь ее, мой юный друг!
Или прими тихонько йад.  :)


В очаге сочиняет касыду огонь...

             В очаге сочиняет касыду огонь,
             Музыкант, поскорей струны пальцами тронь!
             Я согреюсь, в молчанье дослушаю песню,
             И сквозь сонную степь унесет меня конь.


             Почему так бледна молодая луна...

Почему так бледна молодая луна?
Отчего лик за тучами прячет она?
Коль своей красоты пред тобою она устыдилась,
Отчего лик твой тоже покрыла глухая чадра?
::)


Как заставить идти моего  ишака....
  ;D

   Как заставить идти моего ишака?
   Может, палкой его приголубить слегка?
   Но, о чудо, ишак мой и вправду разумен:
   Тормознул он как раз у дверей кабака! ;)


   Где-то бьется о скалы могучий прибой...

Где-то бьется о скалы могучий прибой.
Где-то храбрые витязи спорят с судьбой.
Что мне странствия, слава и шаха подарки,
Если день провожу я с одною тобой.


Ты не слышал купец о пропавшем Синдбаде...

  Где-то бьется о скалы могучий прибой...
  У меня в голове, или там, за кормой?
  Мой ишак заупрямился возле кофейни...
  Как,гашиш покуривши, вернусь я домой?
    :o

  Где прохладу фонтана в пустыне найти?
 

   - Ты не слышал купец о пропавшем Синдбаде?
   - Говорили, красавица, в славном Багдаде,
     Что вернулся из странствия долгого он
     И пригнал караваны к дворцовой ограде.



     Ну почему не выходной сегодня?

Ну почему не выходной сегодня?
Ну у кого занять до завтра сотню?
Проблем житейских вечный винегрет,
А варианты, как всегда, негодны...

  :'(

Где прохладу фонтана в пустыне найти?
Лучше, право слово, Вам туда не идти.
Держитесь подальше от подобных мечтаний...
Коль жизнь дорога молодой эфенди.


В гостях  у соседа сегодня я был....

В гостях у соседа сегодня я был,
В бессмысленном споре расходовал пыл.
Ругались мы долго забыв про кофейник.
Опомнились, сели, а кофе остыл.


Я жил бы в дни Хайяма в Нишапуре...


Примечание. Нишапур - родной город Хайяма.

В гостях у соседа сегодня я был,
И зонтик любимый я там позабыл,
Вернулся за ним - но, как водится, поздно,
Сосед этот зонтик довно уж пропил!

PS: К чему бы это...  ???

Я жил бы в дни Хайяма в Нишапуре...
Но на своей попробовать средневековье шкуре
Не слишком жаждет все ж моя душа...
Пусть даже в образе халифа и де-юре...
  ;D

Я жил бы в дни Хайяма в Нишапуре...
Носил бы свой тюрбан на шевелюре,
И в кейф полуденный, посасывал кальян,
Перебирая четки, вспоминая суры...
  ::)


  Еще до рассвета отправился в путь караван..

Еще до рассвета отправился в путь караван,
Услышав про это, забыв и чалму и кальян,
Бегу как безумный, пытаясь догнать уходящих,
Но вдруг запинаюсь и падаю носом в бархан




В пустыне капли влаги драгоценны...

В пустыне капля влаги драгоценна,
А золото ненужно и презренно.
Вернешься в город, где шумят фонтаны,
Их ценность поменяется мгновенно.


На звезды смотрит молодой поэт...

        На звезды смотрит молодой поэт,
        Им посвящает первый свой сонет.
        Идут века - поэмы забывают...
        Но остается людям звездный свет.



        Увидел я в пустыне миражи....

Увидел я в пустыне миражи.
И, как ни глянь, безумно хороши!
Но всё же я смотрел на них и думал:
Ведь ни воды в них нету, не души...

Так манит нас загадочный восток

Так манит нас загадочный восток,
Стихи поэтов, пальмы и песок,
Кальян,гашиш,верблюды, финики и караван-сараи...
Вот только от клопов, какой быть может прок?
  ???

Кто бывал на Востоке, иную тот жизнь повидал...

Что приумолкли, удальцы?
Иль в замок Бэлуэри
Опять наведалась беда
И гонит смех за двери? (с)


Кто бывал на востоке, иную тот жизнь повидал.
Раболепство и воля, звон кубков и грозный металл...
Провожающий взглядом с кормы исчезающий берег
Спросит странник себя: "И об этом я разве мечтал?"


В открытом поле дождь застал меня.

В открытом поле дождь застал меня
Что ж скажет дервиш, я не пил три дня..
Случится что, смотри, что дал Аллах во благо,
А что не в пользу, не печалься зря...


Меч дамасский не сможет калям заменить....

Меч дамасский не может калам заменить,
Что начертано сталью - пером не разбить,
Но и песню меча, и пергамента шорох
Обрывает судьба словно тонкую нить


Орлиным взором даль пронзая...

Блеск... :o

Орлиным взором даль пронзая,
В полете мыслями взмывая,
Я не заметил корня под ногой..
Теперь тру шишку, сам себя ругая...
:)

Раз, в гордыне, мудрец обезьяну писать научил....

  ;D ;D ;D

ps ...нижайше прошу прощения за замену...но  просто забавная мысль в голову пришла..

Как кстати по дороге караван-сарай,
Ишак ревет: «Хозяин, эй! С меня слезай!»
Для путника, уставшего безмерно
Вход в чайхану как наяву вход в рай.


Мудрец когда-то с важностью изрек...

Мудрец когда-то с важностью изрек:
"Для всякой вещи свой под солнцем срок".
Но если так, скажи мне откровенно,
Какой же срок у глупости, пророк?


Дороже жизни мне твой синий взгляд....

Не сердитесь? :-[ Вот и славно. :)

Мудрец когда-то с важностью изрек:
"Достоин своего правителя народ!"
Коли жесток султан, его не свергнуть,-горе,
Коль милостив,-то ласкою,-до нитки оберет...

Раз, в гордыне, мудрец обезьяну писать научил....

Нет, не сержусь, конечно.
Но, наверное, стоило оставить и старый вариант, а то может показаться, что я как-то странно влезла

Никоим образом не странно, уважаемая эреа...
Поскольку еще древние римляне, резонно по подобному поводу, замечали: "Sapienti sat"...

Раз, в гордыне, мудрец обезьяну писать научил.
Но, увидев, что пишет она, наш мудрец приуныл.
Потому что из всех слов, накорябанных лапой,
Самым вежливым было подпись ее - гамадрил.

Дороже жизни мне твой синий взгляд,
Под взглядом сим, оставить жизнь я рад,
Лишь только взгляд твой спьяну я поймаю,
Сверну я горы,-и мне черт в аду не брат!

На кофейной гадаю гуще...

На кофейной гадаю гуще,
Как бобы в стручке дни я лущу.
Суета, вечный бег по кругу...
Не заметишь, что шанс - упущен.

А как же новая строка, Carnivora?  ???

Извините, склероз :-[

Как пишет шелком тонкая игла...

Как пишет шелком тонкая игла!
Как будто в руках мастера калам
Искусной вязью переписывает суры!
Ведь труд любой чтить повелел Аллах!


В самаркандских песках заплутал караван...

В самаркандских песках заплутал караван,
Был доволен своей злобной шуткой шайтан.
Злые ветры затерли цепочки следов,
И пробитый засыпан песком барабан

Тростник шуршал тихонько на ветру...

Тростник шуршал тихонько на ветру
Я к шелесту прислушавшись, замру...
Быть может, мне тростник судьбу предскажет,
И назовет мне час, когда  умру?
:-[

Говорил мне мудрец:"Нэ садыс на того ишака!...."

Говорил мне мудрец:"Нэ садыс на того ишака!"
Я его не послушал - савсэм глюпий башка!
Погрузил я поклажу, но сесть не успел...
И унес этот ветер все, что было в мешках.


Мы дошли до оазиса, слава Аппаху!

Мы дошли до оазиса, слава Аппаху!
Нас не съели шакалы, проклятье их праху,
Пусть сбежал проводник и верблюдов увел,
Ничего, пусть помучится, жадность,-не сахар..
;D

Что журчали арыки мне ранней весной?

Что журчали арыки мне ранней весной?
Позабыл ты, бродяга, дорогу домой.
Возвращайся скорее в родной свой кишлак,
На коне поскачи, коль ишак тормозной.  :-\


Цветут сады на берегах Гвадалквивира...

Цветут сады на берегах Гвадалквивира,
Но люди здесь уже давно не знали мира.
И труд поэтов презирают дикие берберы.
Те побираются  давно голодны, сиры.


На восток уходил юный царь Искендер

На восток уходил юный царь Искендер.
Воспою его подвиг, коль умер Гомер.
Ах, ушел уже?! Как-то не очень скучали
Без него мы всегда. Наливайте фужер!


Заблудился сегодня в трех пальмах...

Заблудился сегодня в трех пальмах
Караван мой. Настигнет нас крах
Коль не доставим мы в срок в Самарканд
Тамерлана почтенного прах.


Я встретил на пути своём...

Я встретил на пути своем
Без окон, без дверей какой-то дом.
В нем полна горница людей живет.
Декхане его звали огурцом.  ???

Я встретил на пути своем
Дракона с заячьим хвостом.
Клянусь Аллахом, правда видел!
Кого ты щас назвал ослом?!  ;-v


Голова болит, а тут еще на минарете...

Голова болит, а тут еще на минарете
Муэдзин читает притчу о медведе
Что жить хотел в берлоге и на воле
И в лес тайком убёг на велосипеде.


Почему-то, когда мы смотрим в небо

Почему-то, когда мы смотрим в небо,
Большинство алчно молит: "А мне бы..."
Я прошел до последнего вздоха свой путь...
Никогда непросивший шагаю к Эребу.


У любимой моей глаза цвета фиалок...

У любимой моей глаза цвета фиалок
Взор прекрасен, чудесен и очень ярок
Однако когда я смотрю ей в лицо
Все вокруг вдруг кричат: "Обморок!"

Когда начинаешь ты мысль свою...

Когда начинаешь ты мысль свою,
Глаза закрываю и часик дремлю.
Проснусь, покурю, заварю кофейку.
И думаю: все ж я тебя удавлю!


Однажды ночью престарелый шах...

Однажды ночью престарелый шах,
Проснулся, ледяной испытывая страх,
В борьбе за власть не пощадил он брата,
И грезится - идут с кинжалами в руках.


Как упоителен кальяна сизый дым...  :)

Как упоителен кальяна сизый дым....
Как затянусь, так гурии мерещатся за ним.
Одна беда, что падаю с дивана.
И так всю ночь лежу, бессилен, недвижим.
  ::)

Разве можно в Багдаде базар обойти?

Разве можно в Багдаде базар обойти,
Все товары Востока легко здесь найти.
Но увы! Если нет ни динара в кармане,
Для тебя на базаре закрыты пути!


Сабли звон и конский топот дальний...

Сабли звон и конский топот дальний,
Паром в небеса плюется чайник.
Мне не разорваться между чаем и войною,
Оттого хожу теперь печальный.


Как искусны мастера в Дамаске...

Как искусны мастера в Дамаске.
Разрисовывают они чайники и маски,
А для этого скупают в Бухаре
Оптом, в розницу все кисточки и краски  :P


Когда-нибудь мы скажем нашим детям

Когда-нибудь мы скажем нашим детям,
Что каждый за судьбу свою в ответе.
И должен сам ее творить, а не молить Аллаха
О вкусной, но чужой конфете.


В стране гигантских пирамид...

В стране гигантских пирамид
Меня жара смущает и томит.
Однако я должна узнать:
Что там находится под грудой плит?

Никто никогда нам правды не скажет

Никто никогда нам правды не скажет,
Как будто бы к правде приставлена стража.
Но это и к лучшему, часто бывает -
Сказавшего правду жестоко накажут.


На багдадском базаре нашел я динар...

На багдадском базаре нашел я динар.
Ой, и поеду ж я отдыхать на Данар!
Ну и пусть не Хургада, не Шарм-аль-Шейх...
Это милость Аллаха! Или же Валлар?  ???


Сегодня солнце так пекло...

Сегодня солнце так пекло,
Что на базаре барахло
Я мог купить за треть цены!
Но не купил... врагам назло!  ::)


Ночь пришла, отступила жара от Каира...

Ночь пришла, отступила жара от Каира.
Все выглядывают в окна и ищут факира.
Сегодня однако он не сможет придти,
Факир ищет на небе звезду Аль-Таира.

Сегодня собралось нас трое за столом...

Сегодня собралось нас трое за столом.
Хоть полуночничали с Rino мы вдвоем.
Но наши посиделки все ж нарушил
Неведомый - мы бьем тебе челом.  ;D


Мечтали с Rino мы давно узреть Ваш лик...

Мечтали с Rino мы давно узреть Ваш лик...
Он оказался темен, мрачен, дик.
В тоске набрел я на людей хороших
И к их стопам восторженно приник.


В беседе с другом день проходит в миг.

В беседе с другом день проходит в миг.
Попьешь вина, покушаешь шашлык.
Но важно здесь вина не перебрать,
Иначе можно и упасть в арык.  :D


Говорят, что в султанском гареме...

Говорят, что в султанском гареме.
Одалыки все тощи, как тени...
Мне об этом базарный мясник  рассказал,
Он мясник, ему точно, виднее...
  ;D

Коль канючит султанский эфенди бакшиш...

Коль канючит султанский эфенди бакшиш,
Объясни, что гора родила как-то мышь.
Правоверные знают, все в руках у Аллаха.
Тот, кто многого хочет, получить может шиш.  ::)


Прочитал глупец у Ибн Сины...

Прочитал глупец у Ибн Сины:
Сто болезней излечат маслины...
Триста фунтов дурак в одночасье сожрал..
Помер он от сто первой причины.

Коль дорожного стражника гложет корысть...


PS: почти про ГАИ ;D

Коль дорожного стражника гложет корысть,
То поверь, от тебя не отстанет ни в жисть.
Чтоб позлить живоглота, ступай лучше пешим,
Пусть стоит на дороге, коварен, как рысь. ;D

Пусть сегодня допито золотое вино...

Пусть сегодня допито золотое вино...
Пусть шираза вкусить больше не суждено,
Но останется в памяти терпкость и сладость,
Что в напитке божественном слиты в одно.
  ::)

Подложил на дороге мне хвост свой шайтан..

Подложил на дороге мне хвост свой шайтан.
"Может быть, пригодится", - и спрятал в карман.
Но за год не сыскал от хвоста того проку...
Размахнулся и бросил его я в бурьян.  ;D


Кому вольготно жить и весело в Багдаде...  ;)

Кому вольготно жить и весело в Багдаде
Тому и Азраэль так просто не нагадит.
Со временем и он отбудет в мир иной,
Но так, что даже там все будет в шоколаде.



Кто себя удержать от соблазна не смог...

Кто себя удержать от соблазна не смог...
Кто поднял на дороге чужой кошелек,
Кто товарища бросил в дороге без сил,
Зря тот лоб свой в мечети в молитвах разбил.


Пусть всезнаньем гордится надменный брюзга...

Пусть всезнаньем гордится надменный брюзга,
Пусть хозяином числит себя, где он только слуга.
Море знаний о мире верней называть океаном,
И его никакие не в силах вместить берега.



Кто сумел угадать красоту под покровом чадры...

Кто сумел угадать красоту под покровом чадры..
Той, чьи брови вразлет, чьи ланиты нежны,
Пусть свой взор отведет, ибо знает, -чужие,
Любоваться ее красотой не должны.

На багдадском базаре гадальшик судьбу предсказал...

На багдадском базаре гадальшик судьбу предсказал,
За дирхемы мои щедро в жизни он благ обещал.
Я стоял, раскрыв рот, вот же мне повезет.
Ну а он в это время с кошельком моим тихо сбежал.


Не приведи Аллах когда-то выбирать...

Не приведи Аллах когда-то выбирать,
Какой кувшин у румелийца в лавке взять:
С кувшина малого погрузишься в унынье,
Большой в узилище отправит ночевать.

Все ещё актуальное:
Торговец книгами, ответь на мой вопрос...

- Торговец книгами, ответь на мой вопрос,
Ты из столицы "Сердце Зверя" не привез?
- Клянусь Пророком, ты сегодня в лавке сотый,
Прекрасна книга - соответствует и спрос! ;)


Когда на город проливные льют дожди...

Когда на город проливные льют дожди,
То сразу ясно - осень в гости жди,
Иль, может быть, весна в окно стучится...
Что? Где зима? Ну, будет, подожди!
:(

Когда-то мне привидилось во сне

Когда-то мне привиделось во сне
Что честь у нас по прежнему в цене.
Проснулся и забыл, - но за собою
Я стал теперь приглядывать вдвойне.



Любимая уходит. Ну и что ж!..

Любимая уходит. Ну и что ж!..
"Любовь, - сказал поэт, - обратно не вернешь.
Вместо нее когда-нибудь придет другая".
Как верить хочется, что это все не ложь!


Сколько не корми шакала - он в пустыню смотрит...  ;D

Сколько не корми шакала - он в пустыню смотрит.
Не дари Коран джигиту,- по коням он сохнет.
В дарах важнее ценности лишь мера....
Подаришь невпопад, - твой дар тебя позорит.



Ишаки да верблюды заседают в султанском Диване...

Ишаки да верблюды заседают в султанском Диване.
Не удивительно - при таком-то болване...
Скажем спасибо за то, что там не шакалы, гиены.
А то, служили бы верблюдами мы в караване.

Строчку не пишу, т.к. появилась вторая часть сего развлечения  ;)