Форум официального сайта Веры Камши

Естественно, изврат :) Оригинал узнаваем :)

Здравствуй, дядя милый мой, Вейзель ненаглядный!
Во первых строках письма тётушке привет,
И спасибо ей за шарф, уж такой нарядный,
Хоть подружек соблазняй, хоть веди совет.

Нынче в Хексберг тишина, «гуси» хвост поджали,
То ли стресс у бедолаг, то ли был приказ.
Так скучаю я по ним, как они б скучали,
Только им теперь скучать некогда как раз.

Тута Вернер приплывал, друг мой распрекрасный,
Я его на абордаж – так, для куражу.
На прощание спросил, что ему неясно,
Принесёт его ещё – может, расскажу.
     
Кесарь Готфрид, говорят, стал слегка угрюмый –
Как услышит про меня, так шипит «тону».
Мы с кузеном напились, только ты не думай –
Говорили мы всю ночь только про войну.

Ты, болтают, там взорвал каменную глыбу –
Дескать, Алва приказал, ты ответил «есть».
Вот устрой мне фейерверк, я скажу спасибо,
Да и кэцхен веселить – это ж тоже честь!

Ты уж, дядя, извини – мрачно от тебя-то,
Как начнешь тут инструктаж – всех накроет сплин:
Тут и в Дриксен, говоришь, ловкие ребята,
И в Гайифе, говоришь, много кулеврин.

Таннер просит передать – всё спокойно вроде,
Не поверишь и ему – повторим стократ.
С наилучшими к тебе – твой племянник Ротгер.

p.s. К сожаленью твоему – так и не женат.

Браво автору!)))

Как говорят в Одессе, "вы, конечно, будете смеяться" - но я буквально позавчера вечером сама не знаю почему вспоминала именно этот текст Высоцкого, равно как и ответное письмо Коли. Великая вещь - теория вероятности! :)

Теперь ваша ближайшая творческая задача - написать ответ от лица Вейзеля (а какой оригинал должен быть принят за образец - и так ясно). :) ;)  Очень ждем!

Инна, боюсь, что Вейзель ответ напишет длинный, обстоятельный и в красках расписывающий возможные последствия племянникового легкомыслия... :)))))

Ну так это и будет как раз в духе оригинала - Коля, помнится, тоже написал своей супружнице длинно и обстоятельно, что проявилось даже в выбранном стихотворном размере, с полезными указаниями и поучениями, как хозяйственного характера (насчет крытия избы и выкашивания травки), так и морально-этического (насчет негуляния с агрономом и разрешения пройтись с председателем). Вполне в стиле возможного ответа дядюшки Везелли; как говорил Вальдес Луиджи о полученном письме, "В основном речь идет о моей когда-нибудь будущей женитьбе и, не побоюсь этого слова, моей душе, но примерно четверть письма достойна прочтения..." (С)  ;) :) 

Эрэа Айриэн, присоединяюсь к предыдущему оратору, БРАВИССИМО!
Что касается ответного письма фок Вейзеля. Может быть стоит опупликовать как раз ту самую четверть, что достойна прочтения.  :)

Да напишу я ответ Вейзеля, напишу... :)))

Племянник, что и требовалось доказать, дядю достал...

За помощь в создании постскриптума спасибо Janis.


Не пиши мне ерунды легкомысленной,
Мне вот тут уже твое нетерпение,
Ибо армия у вас - малочисленна,
А война - отнюдь не только везение.

Пили с Дитрихом, небось, не наперстками,
А касера из горлА - не целебная.
Вот и шутишь ты мне шутки несносные,
Совершенно на войне не потребные.

Твой Бермессер - то ли барышня с веером,
То ли просто идиот патентованный,
Но не забудь, мой дорогой, про Кальдмеера,
У него пока что ум - не бракованный.

Ты кузену передай - по крюйт-камерам
Пробегает пусть почаще с проверками,
А то воюете небось не по правилам -
Не взлетели бы в Рассвет фейерверками.

И берегите паруса - ведь не гнить снастям,
А будет Готфрид нападать - с ним по Пфейхтайеру.
И с кэналлийцами не пей - будешь в стельку сам,
Если будешь выпивать, то хоть с фок Таннером. 

До свидания, я в Фельп, драться с дожами,
Помолись там за удачу Создателю.
И женился б, это ж дело хорошее -
А то одни гулянки сплошь да приятели!

Постскриптум:

Ты ж пойми, мой дорогой, что все плохо - жуть,
И что у дриксов наперед все рассчитано,
Мне ведь думать тяжело, что я тут сижу -
А ты гуляешь там такой невоспитанный... 

Ты ж пойми, мой дорогой, что все плохо - жуть,
И что у дриксов наперед все исчислено,
Мне ведь думать тяжело, что я тут сижу -
А ты рискуешь там собой легкомысленно. 

Браво!  :D

  Вот это да! Здорово! Роскошно! Да просто потрясающе!  :D

Ай-вай-вай! Как порадовали!  ;D Пошла тексты учить - петь буду!!!  ;D

не, от "дядюшки Везелли" должно быть вдвое длиннее! Поэтому - проды!!!!!!!!!

Так это ведь явно "та четверть, что достойна внимания". Остальное было про спасение души племянничка (от племянничка, надо полагать), а также еще много-много раз про когда-нибудь грядущую женитьбу.

Все равно! Про-ды! Про-ды! Про-ды! Про-ды!

Айриэн, спасибо вам большое!!! Замечательно получилось!! Это надо петь, причем обязательно дуэтом - для того, чтобы создавалось полное впечатление!!! А еще потенциально можно написать ответ племянничка на ответ дядюшки  ;D  ;D

Замечательно! Снимаю шляпу(http://www.kolobok.us/smiles/big_standart/hi.gif)
Пожаааалуйста, ответ племянника дядюшке(http://www.kolobok.us/smiles/icq/yes.gif)

Прекрасные переделки. Мне очень понравилось. Респект и уважуха автору  :D

  О да! Эреа Айриэн,
  Ваши письма - наслажденье,
  хоть учи их наизусть!  :)
  Вы - талант, в том нет сомненья.
  Что? Высоцкий? Ну и пусть!  :)
 
  Может, кому-то и хочется продолжения письма "дядюшки Везелли" с его нравоучениями - мне и это доставило ОГРОМНОЕ удовольствие. И неужто за столько лет бедный Курт Вейзель не убедился в неисправимости своего любимого племянника. Вальдес давно уже не мальчик, чтоб изменять своим жизненным принципам, остепеняться, жениться... Думаю, генерал всё прекрасно понимает, а ворчит так, по привычке. :)     

Одно высказывание Вальдеса в СЗ-1 является превосходным эпиграфом к этой стихотворно-эпистолярной дилогии:

"- Дядюшка Везелли дает их [советов] столько, что какому-нибудь внемлешь обязательно".  :)

А-а-а, это гениально! :D

Переделай что-нибудь под письмо Марселя батюшке, тоже тема богатая :))

Ой, хотелось бы...  ::) Марсель тоже мастер эпистолярного жанра... особенно с политическим подтекстом.  ;) Как говорится, просим продолженья! :)

Прелееееесть!!! ;D

Замечательно хорошо, а хорошего много не бывает. Ещё хочется! :D ;)

Давненько так не смеялась. ;D 8)Брависсимо!

Очень естественно, браво! Снимаю виртуальную шляпу. Настолько все подходит, что как бы - нарочно не придумаешь. Словно В.С. специально заложил возможность переделки.
[spoiler]А я и сам однажды использовал его стихи для иллюстрации "Хроник Сиалы" А.Ю.Пехова - вот здесь, если интересно.
http://www.pehov.info/forum/showpost.php?p=39237&postcount=286[/spoiler]

А Вейзель еще немного подумал над письмом Вальдеса и написал в ответе племяннику "P.P.S":

Как сапёр, я говорю тебе: "учти,
Мина для тебя всегда найдется:
Поле, море - сложно перейти,
Жизнь-то всяко легче проживётся!"

Айриэн! Прекрасные стихи. :) Особенно ответ дядюшки!