Форум официального сайта Веры Камши

Для тех, кто любит и хотя бы немного знает испанский язык, помещаю ссылки на странички с оригинальными текстами произведений Гарсиа Лорки. Чтобы не выкладывать по одному стихотворению...;) А желающие могут сделать акцент на самых любимых. :)

http://users.fulladsl.be/spb1667/cultural/fglorca.html (http://users.fulladsl.be/spb1667/cultural/fglorca.html) - практически все стихи, кроме "Сонетов темной любви" и некоторых стихотворений (ранних и поздних), появившихся в печати в 80-90-е годы. Насчет "Сонетов" - загадка, вроде они с 1984 года печатаются и перепечатываются...

http://tinet.fut.es/~picl/libros/glorca/gl000000.htm (http://tinet.fut.es/~picl/libros/glorca/gl000000.htm) - "Obras completas" - на самом деле далеко не "completas", кто туда придет, сам все увидит, но все равно довольно много - не только стихи, но и пьесы, лекции, эссе, "Впечатления и пейзажи".

http://www.spsu.edu/sis/nuhfer-halten/webconcordances/lorca/lorcafreq.txt.WebConcordance/lorcafreq.txt1.htm#208 (http://www.spsu.edu/sis/nuhfer-halten/webconcordances/lorca/lorcafreq.txt.WebConcordance/lorcafreq.txt1.htm#208) - Нашла еще одну страничку с оригиналами стихов. Расположены подряд, нужную вещь найдет тот, кто хорошо ориентируется в "творческой хронологии" :)

Обнаружилась электронная версия Obras Completas образца 1998 года, юбилейного, последнего на сегодня и на сегодня же самого полного. Сайт заполнен пока меньше чем наполовину, но поэзия выложена вся, театр - процентов на 60, остальное ждет своего часа. Пожелаем тем, кто делает эту страничку, терпения довести хорошее дело до конца.
http://perso.gratisweb.com/FedericoGarcia/index.html (http://perso.gratisweb.com/FedericoGarcia/index.html)
Там будет ВСЁ. Только бы не забросили...)))