Форум официального сайта Веры Камши

Я прошу Морган Мэган откликнуться, потому что у меня к Вам важный вопрос. Если же такого человека здесь нет, кто-нибудь, кто знает, скажите, где отыскать.
Я по вопросу о переводе баллады о Босвортском поле.

А вы видели  саму балладу и  некоторые варианты перевода на этом сайте?

В том-то и дело, что да, где-то и построчник был. Все прочитала (и снимаю шляпу пееред людьми, которые такое могут); суть в том, что я хочу его процитироватьь и не хочу при этом никого обидеть. Лучше пусть перестрахуюсь, чем сделаю что не так. 

Спасибо за ссылку! Просто слов нет!
Интересно, а ведь переводы, что  здесь, на сайте, есть - они все начинаются с момента "Они сражались долго, и жаркой сечь была", ав оригинале баллада, оказывается, куда длиннее.
И всё-таки, как найти переводчика?..

Где переводчик, я  не знаю. Раньше  он регулярно появлялся в Сети, но чаще не на  сайте, а в МИРКе.
Последнее время я с ним  не сталкивалась.

А переводен только фрагмент,  потому что  это было условие поэтического конкурса "Роза Йорков". Просить  людей переводить ВСЮ балладу было бы слишком. Предложили фрагмент.

Что ж, понятно. Спасибо. Я с Интернетом на "Вы", так что предчувствую грандиозную эпопею поисков. Ладно, горе не беда!

Salve, Маргрет! Найти меня не так уж и трудно, особенно если поднять архивы восьмилетней давности на неофициальном сайте  Ника Перумова - там должны были сохраниться мои данные. Если я еще зачем-то нужен, то мой адрес в сети уже лет девять как неизменен: MorganM@yandex.ru.
С уважением, Морган (который Мэган) :-).

Уррря! Правда, на сайте ника Перумова я никогда не бывала, но, главное, что вот он вы!  :D  :D  :D