Огнём и мечом.

[Белочка Тилли]

Здоровский фильм, я после него книгу прочитала. Хорошо, что убрали особо кровавые сцены, но актеров выбирали очень уж странно... Но это не только их проблема.

А поточнее?

[Orchanka]

Здоровский фильм, я после него книгу прочитала. Хорошо, что убрали особо кровавые сцены, но актеров выбирали очень уж странно... Но это не только их проблема.

А поточнее?

Про актеров или сцены?
Из сцен, например, удалили то, как двух человек заживо растерзали на кусочки. Читать это было жутко, а если бы еще и показали... Брррр
А актеров - такое ощущение, что просто подобрали самых популярных, но это, к сожалению, не только их практика.
По книге Скшетуский, его невеста и Богун - черноволосые, черноглазые, в общем, шляхтичи, а в фильме - откровенно славянские ребята, русые, сине(серо?)глазые.
Правда, Домогаров и со своими глазами хорош и в роль вписывается )))
Володыёвский, "маленький рыцарь" - так вообще совсем молоденький парнишка лет 18, если не ошибаюсь, с "пшеничными усами". Играет Збигнев Замаховский, дяденька такой, давно уже пережил этот возраст.
Татаре на кого похожи лучше помолчу.
Но! Сам фильм понравился несмотря ни на что. Атмосфера, костюмы, природа, декорации - можно пересматривать и пересматривать.

[Penelopa]

Допустим, что не должны, но такими они у Сенкевича описаны. А Ян Скшетуский - про него вообще в романе говорится, что он "черный, как жук", и что когда он с армянскими купцами в Каменец ходил Елену искать, его от них не отличить было. Но дело, конечно, не в цвете глаз и волос, а в самих актерах. Что же касается Збигнева Замаховского, то это, безусловно, никакой не пан Володыевский. После Тадеуша Ломницкого, который блестяще сыграл эту роль в "Потопе" и в "Пане Володыевском", любому бы трудно пришлось, но  в "Огнем и мечом" для меня пана Михала просто нет. Пустое место.

Кстати, если кому-то интересно, то этот фильм не так давно обсуждали на форуме сайта Александра Домогарова: http://domogarov.com/talk/viewtopic.php?t=6

[Белочка Тилли]

Хм... Orchanka, я ожидала более глубокого анализа.
По поводу типажей, прости, но тут уже неоднократно говорилось, что внешнее несходство актера и словесного портрета персонажа - не есть серьезное препятствие. Пенелопа полностью права.

Что же по поводу фильма... Впечатление очень и очень неровное.
Режиссер. Впечатление, что пан Гофман снимал картину действительно "на одном дыхании". Он горел идеей картины. И это чувствуется. И, кстати, для меня стало (во многом) залогом положительной оценки.
Актеры. Команда не самая слабая, но неровная. Рядом с блистательными Богуном, Хмельницким и Иеремией, например, абсолютно никакой Скшетусский (увы, не помню фамилию актера). Как он был у Сенкевича прямой, как федеральная трасса, так и остался. А жаль...

[Vax]

например, абсолютно никакой Скшетусский (увы, не помню фамилию актера). Как он был у Сенкевича прямой, как федеральная трасса, так и остался. А жаль...

Так он и у Сенкевича, ЕМНИМС, никакой.

[Белочка Тилли]

Так он и у Сенкевича, ЕМНИМС, никакой.

Об чем я и толкую. Ни актер, ни режиссер, увы, ничего не смогли придумать, чтобы оживить этого персонажа. Одного из главных, кстати говоря...

[Penelopa]

А никто бы и не смог Скшетуского оживить. Вернее, есть у меня вариант. Даже два. Во-первых, молодой Ольбрыхский. Во-вторых - тот же Домогаров. У него, по крайней мере, был бы живой человек, а не ходячий манекен.

[Orchanka]

Хм... Orchanka, я ожидала более глубокого анализа.

Ну извини, такие уж мы, орки, неглубокие.
В "Ведьмаке" те же самые актеры и так же странно они смотрелись.
Че тут можно анализировать?
А Домогарова на все роли не позовешь. Забавный фильмец получится, правда?

[Белочка Тилли]

А никто бы и не смог Скшетуского оживить. Вернее, есть у меня вариант. Даже два. Во-первых, молодой Ольбрыхский. Во-вторых - тот же Домогаров. У него, по крайней мере, был бы живой человек, а не ходячий манекен.

Ну, эти господа могут спасти самый безнадежный проект-))))))))))))))))! Хотя столь серьезную разницу в возрасте, конечно, скрыть очень трудно. А у А.Д., думаю, получился бы интересный Скшетусский  !

Только вот, мы, зрители, тогда остались бы без великолепного Богуна. Так что, все, что Бог ни делает, все - к лучшему .

[Penelopa]

Домогарова в одном интервью на ТВ (кажется, в Польше) как-то даже спросили, не хотел бы он сыграть Яна Скшетуского. Он примерно так ответил: "Ну, кто бы не захотел сыграть главного героя, который любит и которого любят! Но я бы его сыграл иначе." А как "иначе" - не конкретизировал.

[SlavaF]

Домогарова в одном интервью на ТВ (кажется, в Польше) как-то даже спросили, не хотел бы он сыграть Яна Скшетуского. Он примерно так ответил: "Ну, кто бы не захотел сыграть главного героя, который любит и которого любят! Но я бы его сыграл иначе." А как "иначе" - не конкретизировал.

Сложно.Ой,сло-ожно.Мне в голову ничего не приходит.
Как оживить абсолютно положительного героя?Когда  впервые читал книгу,меня царапнуло в его геройствах только одно-как легко он отринул спасение любимой ради долга.Для большинства это подчёркивает величие Скшетуского,а меня покоробило."Ты,любимая,прости,но мне повоевать надо.И только попробуй не отбиться от охальника за это время-я тебя уважать перестану".Что ж это за любовь такая политкорректная?Вот Богун любил беззаветно,для него вопрос и не стоял бы.
Иначе сыграть эту роль,по-домогаровски,трудно.Пришлось бы отходить от книжного образа,добавлять человечности пану Яну,сомнений.И получился бы пан Ян Богунский.

[Maravillosa]

Оч-ч-чень интересные "старые новости"! Ну, и каково дальнейшее развитие событий? Уже снимают? Кто режиссер, кто играет?

Осенью 2003 года я была на творческой встрече Ежи Гофмана в Киеве.
Тогда он рассказывал, что, как долги за "Старую баснь" отдаст, так и за "Тараса Бульбу" примется. С целью дальнейшего примирения народов. С Жераром Депардье в главной роли, Богданом Ступкой и этим поляком-Ведьмаком.
Недавно у нас в новостях мелькало сообщение, что все-таки планируют снимать "Тараса Бульбу". С Жераром Депардье.
За что купила, за то продала.

[Penelopa]

Насчет "Тараса Бульбы" и Жерара Депардье - я, конечно, не в курсе, но в настоящее время пан Ежи снимает документальный фильм об Украине.

Вот одно из его последних интервью:

Ежи ГОФФМАН: "Я не верю в дружбу народов и не снимаю кино для остолопов. У остолопов полный за...б на историческом моменте"

http://www.bulvar.com.ua/arch/2005/490-11/4236f4957d3eb/

Там, правда, как нынче водится, малость во врезке поднаврали, потому что "Пан Володыевский" не был первым художественным фильмом Ежи Хоффмана (до него были, как минимум, "Гангстеры и филантропы" и еще пара-тройка картин), а фамилия режиссера, который собирался экранизировать "Потоп", не Форт, а Форд. Александр Форд. Это он в середине 50-х годов поставил прекрасный фильм по роману Сенкевича "Крестоносцы". Но в целом, интервью очень интересное. Умное, глубокое. У меня было такое чувство, как будто я побеседовала с мудрым человеком.

Я еще успела кинуть это интервью к нам на Форум, но думаю, ему и тут самое место.  

[EXE-Q-THOR]

Насчёт публикаций в разного рода жёлтых газетёнках вроде "Бульвара"...
Я говорил лично с Ежи Хоффманом (Jerzy Hoffman). Так уж получилось, что мы познакомились с ним, выгуливая собак в Варшаве. Это было совсем незадолго до смерти его жены - украинки...
Фильм "Ogniem i mieczem" был снят всё-же не по пропольскому Сенкевичу... И насчёт дружбы народов вспоминаю, как Хоффман рассказывал как в детстве его семью переселили в Сибирь. И выжить им помогли простые русские люди... Так что про дружбу народов - это смотря в каком понимании.. Если в "СССР-овском" - то он прав, а если в межчеловеческом... то мы уж меня простите...
Фильм этот интересен прежде всего как взгляд поляков на тот период... Богун же - хоть и сделан сенкевичем героем - отрицательный (ИМХО) персонаж... Но это уже относится к истории. А сам фильм - красиво зрелище... Но не историческое, а художественное... И Домогаров сыграл прекрасно... это вообще ИМХО одна из его лучших ролей - она живая. К сожалению многие другие роли в фильмах довольно сильно "театральны". Но это скорее на совести режиссёров.

[Minchuk]

Хм... А чем ступковский-то Хмельницкий мог не понравится? По-моему отлично сыграно... Да и сам фильм... Взляд, может быть, и "польский" ни и мою часть "хохляцкой" души не царапал...